[00:57.25]It's become so hard for me to be surprised
[01:01.29]要我感到惊讶并不简单
[01:01.29]But you're bringing back the real me
[01:03.70]但你让我做回真实的自己
[01:03.70]No judgment in your eyes
[01:06.17]你的眼里没有任何批判
[01:06.17]It's the way you make me feel
[01:08.18]让我感觉
[01:08.18]Like I'm finally something real
[01:10.50]我终于能做回真实的自己
[01:10.50]The words are hard to find
[01:12.37]这很难用言语表达
[01:12.37]But I'm gonna get it right this time
[01:15.15]但这一次我要把一切扶正
[01:15.15]Just come and take my hand
[01:17.60]来牵着我的手吧
[01:17.60]Let me lift you up
[01:19.83]让我把你高高举起
[01:19.83]Take away my fear
[01:21.86]带走我的恐惧
[01:21.86]And make me strong enough
[01:24.38]并让我足够强大
[01:24.38]It's when I dance with you
[01:26.55]这感觉是在跟你跳舞的时候才有的
[01:26.55]Tt's how I speak the truth
[01:28.87]是在我说真话的时候才有的
[01:28.87]Was just classic when we met
[01:30.71]我们相遇而你教我跳舞的那段时光
[01:30.71]And how you made me move
[01:35.31]不是很经典么
[01:35.31]Hold on hold on hold on
[01:36.89]等等
[01:36.89]Hold on guys hold on
[01:38.41]等一下 伙计们
[01:38.41]Hold on hold on a minute
[01:39.88]请等等
[01:39.88]You guys I want this to be perfect
[01:46.34]我想让这表演变得完美
[01:46.34]It's not gonna be perfect
[01:47.57]要是没有特别的你
[01:47.57]Until I have someone special
[01:48.81]站在我身边跟我一起跳的话
[01:48.81]Standing here right next to me
[01:56.30]表演就不完美了
[01:56.30]Mary you out there
[01:59.30]玛丽 你在吗
[01:59.30]Mary Did he sat Mary
[02:02.84]玛丽 他刚说的是玛丽吗
[02:02.84]Yeah Yeah that's what I'm talking about
[02:05.44]没错 我就是在叫玛丽
[02:05.44]Ladies and gentlemen Miss Mary Santiago
[02:16.83]女士们先生们 有请玛丽 圣地亚哥小姐
[02:16.83]Ooh I guess I better get out of your way
[02:21.60]我想我还是别挡着你的路
[02:21.60]All right let's see was it
[02:23.15]好吧 那就让我们看看
[02:23.15]A little boy-band move like this
[02:33.18]你这个小男孩乐队是不是这样跳舞的
[02:33.18]Okay um that was cute what was it
[02:38.44]跳得不错嘛 话说你跳的是啥
[02:38.44]Oh um that was you
[02:45.25]我是在模仿你跳啊
[02:45.25]That's not how it goes
[02:46.41]怎么可能 我跳舞可不是这样的
[02:46.41]You need some help with that move
[02:48.12]要想学我跳舞 你需要点帮助
[02:48.12]Like you could have done it any better
[02:54.77]像你现在跳得那么怂么
[02:54.77]Sweetheart I invented that move
[02:57.46]我的小乖乖 这可是我发明的舞步啊
[02:57.46]Oh yeah well that's right I did
[03:04.38]好吧 这才是正确的打开方式
[03:04.38]Prove it Let's see you keep it real
[03:08.04]那就证明给我们看看 让我们见识下你是怎样保持本色的
[03:08.04]Thank you oh I'm keeping it real
[03:15.62]谢谢啊 让我保持本色
[03:15.62]Remember this
[03:47.99]还记得这舞步么
[03:47.99]You're the new classic you're the new P Y T
[03:52.39]你赋予经典新的诠释 你是新时代的女强人
[03:52.39]Stands for pretty young taking on
[03:54.53]代表着 美丽 年轻而又对这个世界
[03:54.53]The world from the driver's seat
[03:57.02]掌控自如
[03:57.02]Come on I can't do this without you
[04:04.09]一起吧 没有你 我表演不下去了
[04:04.09]Look so classic fantastic
[04:05.61]当你在舞台上时
[04:05.61]When you're on the floor
[04:08.34]你散发着古典的美 千娇百媚
[04:08.34]Bring the beat back once more
[04:11.37]乐手们再来一遍这节奏
[04:11.37]Let me see you do that
[04:14.01]让我看看你怎么跳的
[04:14.01]Trying to do it right
[04:15.56]试图做到正确
[04:15.56]Ain't no rehearsal it's your life
[04:17.73]人生没有彩排 每天都是现场直播
[04:17.73]And you're doing this crazy dance
[04:19.53]你演绎着这段疯狂的舞蹈
[04:19.53]Becaouse you're making thiese crazy plans
[04:22.52]因为你就是在做这些疯狂的计划
[04:22.52]Becaouse this is not a test
[04:24.72]因为这并非测试
[04:24.72]You put in work to be the best
[04:27.14]你只需要竭尽全力
[04:27.14]It's a classic take on a brand new game
[04:29.70]这是全新游戏中的经典
[04:29.70]Before the needle drops they will know your name
[04:32.19]弹指间 你已经被人熟知
[04:32.19]You're the new classic
[04:32.90]你赋予经典新的诠释
[04:32.90]You're the new P Y T
[04:36.32]你是新时代的女强人
[04:36.32]Stands for pretty young
[04:37.81]代表着 美丽 年轻
[04:37.81]And try everything just to touch your dreams
[04:40.98]竭尽全力 只为实现梦想
[04:40.98]You're the new classic fantastic
[04:42.57]你散发着古典的美 千娇百媚
[04:42.57]Now you own this floor
[04:45.59]现在你拥有这舞台
[04:45.59]Bring the beat back once more
[04:47.85]乐手们再来一遍这节奏
[04:47.85]Let me see you do that
[04:50.28]让我看看你怎么跳的
[04:50.28]You're the new classic
[04:52.42]你赋予经典新的诠释
[04:52.42]You're the new P Y T
[04:54.60]你是新时代的女强人
[04:54.60]Stands for pretty young
[04:56.24]代表着 美丽 年轻
[04:56.24]You take a chance to believe in me
[04:59.45]你冒险相信我的一切
[04:59.45]You're the new classic fantastic
[05:01.01]你散发着古典的美 千娇百媚
[05:01.01]Now you own this floor
[05:03.98]现在你拥有这舞台
[05:03.98]Bring the beat back once more
[05:06.69]乐手们再来一遍这节奏
[05:06.69]And watch us while we do that
[05:21.32]并看我们怎么好好诠释这舞蹈的
[05:21.32]You are showing off
[05:23.54]你们是在炫耀
[05:23.54]Stop showing off
[05:28.05]别再炫耀了