[00:00.00]I Make a Fool of Myself (2007 Remaster) - Frankie Valli/The Four Seasons
[00:19.01]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:19.01]When I'm away from you
[00:23.17]当你不在我身旁
[00:23.17]I know what to say and do
[00:27.37]我总能从容应对
[00:27.37]But every time you're near
[00:31.22]但每次你靠近时
[00:31.22]My courage disappears ahha
[00:34.74]我的勇气就消失殆尽 啊哈
[00:34.74]The words are on my lips
[00:39.19]话语已到唇边
[00:39.19]When my composure slips
[00:42.36]当我的镇定瓦解
[00:42.36]While you're collected and cool
[00:46.58]你总是沉着冷静
[00:46.58]I make a fool of myself
[00:51.16]我却总让自己出尽洋相
[00:51.16]I want so much to be
[00:55.16]我多么渴望成为
[00:55.16]The only love you see
[00:59.23]你眼中唯一的爱
[00:59.23]I fall each time I try
[01:03.04]每次试图展现最好
[01:03.04]To look good in your eyes ahha
[01:07.09]却总在你面前出丑 啊哈
[01:07.09]Don't know if I'll get through
[01:10.84]不知能否承受得住
[01:10.84]Being destroyed by you
[01:14.36]被你彻底击溃的痛苦
[01:14.36]While you're collected and cool
[01:18.86]你总是沉着冷静
[01:18.86]I make a fool of myself
[01:40.29]我却总让自己出尽洋相
[01:40.29]Hey little girl
[01:43.09]嘿 小姑娘
[01:43.09]How could you care
[01:45.29]你怎会在意
[01:45.29]Little girl you're unaware
[01:48.84]小姑娘 你毫不知情
[01:48.84]Of the love
[01:51.34]这份爱意
[01:51.34]I have to share
[01:52.91]我多想分享
[01:52.91]Inside me dying
[01:54.68]在我心中煎熬
[01:54.68]Oh I'm crying
[01:57.37]哦 我在哭泣
[01:57.37]Lord above
[01:59.25]祈求上苍
[01:59.25]Please let us see
[02:00.65]请让我们明白
[02:00.65]She's the life and breath of me
[02:04.82]她是我生命的全部
[02:04.82]How my heart is breakin'
[02:08.75]我的心如何破碎
[02:08.75]When I'm sleepin' wakin'
[02:12.65]无论沉睡或醒来
[02:12.65]I keep making a fool of myself
[02:22.77]我总让自己出丑
[02:22.77]I want so much to be
[02:26.63]我多么渴望成为
[02:26.63]The only love you see
[02:30.61]你眼中唯一的爱
[02:30.61]I fall each time I try
[02:34.42]每次试图展现最好
[02:34.42]To look good in your eyes ahha
[02:38.45]却总在你面前出丑 啊哈
[02:38.45]Don't know if I'll get through
[02:42.61]不知能否承受得住
[02:42.61]Being destroyed by you
[02:45.57]被你彻底击溃的痛苦
[02:45.57]While you're collected and cool
[02:49.92]你总是沉着冷静
[02:49.92]I make a fool of myself
[03:11.13]我却总让自己出尽洋相
[03:11.13]Oh little girl
[03:13.81]天真的姑娘啊
[03:13.81]How could you care
[03:15.87]你怎会在意
[03:15.87]Little girl you're unaware
[03:19.34]小姑娘 你毫不知情
[03:19.34]Of the love I have to share
[03:23.16]这份爱意我愿与你分享
[03:23.16]Inside me dying
[03:25.03]在我心中煎熬
[03:25.03]Oh I'm crying
[03:29.48]哦 我在哭泣
[03:29.48]Lord above please let us see
[03:31.62]祈求上苍让我们明白
[03:31.62]She's the life and breath of me
[03:36.06]她是我生命的全部