[00:00.00]MAD WORLD - 艺声 (예성)
[00:00.81]TME享有本翻译作品的著作权
[00:00.81]词：예성 (YESUNG)/ELVYN
[00:01.48]
[00:01.48]曲：Patrick Rydman
[00:02.30]
[00:02.30]编曲：Patrick Rydman
[00:02.97]
[00:02.97]Ooh yeah
[00:07.20]
[00:07.20]Wow wow
[00:11.89]
[00:11.89]全てが異様に
[00:15.28]在这疯狂的世界
[00:15.28]輝いたこの Mad world
[00:19.59]一切都闪耀着异样的光芒
[00:19.59]感情さえも Fading
[00:21.96]连感情也在悄然褪色
[00:21.96]理由は無いけど Feel alone
[00:26.28]虽然毫无缘由却让我感到寂寞
[00:26.28]Yeah
[00:27.21]
[00:27.21]真四角の画面に
[00:29.82]方方正正的屏幕
[00:29.82]取り憑かれているよう
[00:34.33]仿佛将我的身心就此桎梏
[00:34.33]温もりはもう何処に
[00:37.45]我很想知道
[00:37.45]行ったのか I wanna know
[00:41.26]温暖都消散在了何处
[00:41.26]そう問いかける 何度も
[00:45.30]哪怕数次发出询问也是徒劳
[00:45.30]Hey この世はまるで Mad world
[00:49.03]当下所处的俨然是个疯狂的世界
[00:49.03]冷たくって段々狂うような
[00:53.60]冰冷刺骨渐渐失去控制般
[00:53.60]愛を探せない Mad world
[00:56.66]在无爱可寻的疯狂世界
[00:56.66]It's nowhere to be found
[01:00.52]不论何处终究是无迹可寻
[01:00.52]Hey この世はそうさ Mad world
[01:04.33]当下所处的本就是疯狂的世界
[01:04.33]人影がどんどん消えるような
[01:08.87]人影一个接一个消失不见般
[01:08.87]機械がにやける Mad world
[01:11.94]在机器发出冷笑的疯狂世界
[01:11.94]Now I can say with no doubt
[01:14.80]如今 我可以毫不犹疑地断言
[01:14.80]Oh it's a mad, mad world
[01:18.40]这就是个疯狂的 疯狂的世界
[01:18.40]Mad world
[01:20.53]疯狂的世界
[01:20.53]まだこの世界に愛は存在するのか?
[01:26.70]在这个世界中是否仍有爱的存在呢?
[01:26.70]Ey ey ey
[01:28.06]
[01:28.06]今ではお互いに
[01:30.56]我们在此时此刻
[01:30.56]送り合う信号を All night
[01:34.61]对彼此发出了信号 彻夜不息
[01:34.61]Seems like it's endless
[01:36.23]仿佛根本没有止境般
[01:36.23]終わらない
[01:38.65]无休无止
[01:38.65]Hey この世はまるで Mad world
[01:42.43]当下所处的俨然是个疯狂的世界
[01:42.43]冷たくって段々狂うような
[01:46.95]冰冷刺骨渐渐失去控制般
[01:46.95]愛を探せない Mad world
[01:50.01]在无爱可寻的疯狂世界
[01:50.01]It's nowhere to be found
[01:53.84]不论何处终究是无迹可寻
[01:53.84]Hey この世はそうさ Mad world
[01:57.67]当下所处的本就是疯狂的世界
[01:57.67]人影がどんどん消えるような
[02:02.17]人影一个接一个消失不见般
[02:02.17]機械がにやける Mad world
[02:05.29]在机器发出冷笑的疯狂世界
[02:05.29]Now I can say with no doubt
[02:10.77]如今 我可以毫不犹疑地断言
[02:10.77]Where is the love?
[02:12.68]爱究竟在何处?
[02:12.68]Where is the peace?
[02:14.61]和平又在何处呢?
[02:14.61]何処に消えた
[02:18.39]都消失在了某处
[02:18.39]It's all a noise
[02:20.32]到处都是噪音
[02:20.32]It's all a void
[02:22.22]一切皆是虚空
[02:22.22]壊れかけた
[02:25.24]已开始崩坏
[02:25.24](There's no relief)
[02:27.46](根本得不到慰藉)
[02:27.46](I'm sick of this mad world)
[02:28.66](我受够了这个疯狂的世界)
[02:28.66]この世はまるで Mad world
[02:31.93]这俨然就是个疯狂的世界
[02:31.93]冷たくって段々狂うような
[02:34.38]冰冷刺骨渐渐失去控制般
[02:34.38](段々と狂うような)
[02:36.54](渐渐失去控制般)
[02:36.54]静寂が包む Mad world (Umm)
[02:39.41]在寂静笼罩包围的疯狂世界
[02:39.41]I can't hear any sound (any sound)
[02:40.66]我根本听不到任何声音 (任何声音)
[02:40.66](Don't you see, don't you see, don't you see)
[02:43.39](你没有看到吗 你没有看到吗 你没有看到吗)
[02:43.39]Hey この世はそうさ Mad world (Hey yeah)
[02:47.18]当下所处的本就是疯狂的世界
[02:47.18]人影がどんどん消えるような
[02:50.28]人影一个接一个消失不见般
[02:50.28](Woo Hoo) (消えるような)
[02:51.77](仿佛消失不见般)
[02:51.77]機械がにやける Mad world
[02:54.78]在机器发出冷笑的疯狂世界
[02:54.78]Now I can say with no doubt
[02:57.67]如今 我可以毫不犹疑地断言
[02:57.67]Oh it's a mad, mad world
[03:00.90]这就是个疯狂的 疯狂的世界
[03:00.90](Mad world) so mad, mad world….
[03:04.77](疯狂的世界) 如此疯狂 疯狂的世界
[03:04.77](Mad world) so mad, mad world….
[03:09.08](疯狂的世界) 如此疯狂 疯狂的世界