[00:00.27]Finale - SUPER JUNIOR (슈퍼주니어)
[00:00.94]TME享有本翻译作品的著作权
[00:00.94]词：유지상
[00:01.25]
[00:01.25]曲：DONGHAE/ROKSTAXIL/jelly/17/함성훈/Ryan Shin
[00:02.56]
[00:02.56]编曲：jelly/17
[00:03.75]
[00:03.75]Let's go! c'mon
[00:09.04]我们一起出发 来吧
[00:09.04]드디어 Final round
[00:14.34]终于来到最终回合
[00:14.34]It's been a long time tell me
[00:16.52]已经过了这么长时间 请告诉我
[00:16.52]기다려 온 나의 시간이야
[00:18.68]这就是我等待许久的时刻
[00:18.68]긴 마라톤 끝이 보이는 걸
[00:22.45]漫长的马拉松终于能看到终点
[00:22.45]힘이 들고 숨은 차겠지만
[00:24.69]尽管会疲惫不堪 呼吸急促
[00:24.69]심장은 빨리 뛰는 걸
[00:27.43]但我的心脏正剧烈跳动
[00:27.43]험난했던 오르막
[00:29.20]那段艰难的上坡路
[00:29.20]조금씩 올라가
[00:30.67]一点点地爬上去
[00:30.67]지치지 않아 끝까지
[00:34.30]直到最后一刻都不会疲倦
[00:34.30]한 걸음 남은 건 한 걸음
[00:36.68]就一步 剩下最后一步
[00:36.68]마침내 내딘 그 순간
[00:39.79]最终跨出的那瞬间
[00:39.79]커지는 함성 속에 몸을 맡겨
[00:42.94]全身心投入到那愈发热烈的欢呼声中
[00:42.94]흘린 땀방울로 옷을 적셔
[00:45.81]流淌的汗水浸湿了衣服
[00:45.81]뜨거운 감정들이 몰아쳐
[00:51.39]那些炽热的情感汹涌澎湃
[00:51.39]So tell me 바로 지금이
[00:54.87]所以告诉我 就是此刻
[00:54.87]The best of all time
[00:57.89]前所未有的精彩时刻
[00:57.89]I'm ready 꿈에 그리던
[01:00.85]我整装待发 曾梦寐以求的
[01:00.85]The best of my life
[01:03.68]我生命中最美好的时光
[01:03.68]힘껏 (쏘아)
[01:05.31]全力冲刺
[01:05.31]떠올라 (I'm so fly)
[01:06.62]飘浮升空 我魅力无限
[01:06.62]I'm going (Sky high high)
[01:09.08]我即将 飞向高空
[01:09.08]터지는 Firework (All right)
[01:11.33]绽放的烟火 无比美好
[01:11.33]저 높이 (It's shining)
[01:12.86]在高空中 闪烁着璀璨的光芒
[01:12.86]이보다 완벽할 수 없는 기분
[01:15.02]没有什么比此刻的心情更完美
[01:15.02]화려한 피날레
[01:16.20]华丽的终章
[01:16.20]오직 나 하나
[01:16.87]只相信我自己
[01:16.87]믿고서 달려왔잖아
[01:19.14]一路奔跑而来
[01:19.14]이것보다 더한 것도
[01:20.65]比这更艰难的事
[01:20.65]이겨냈어 난
[01:21.98]我也战胜了
[01:21.98]막아서는 한계
[01:23.50]那些阻挡的界限
[01:23.50]부딪혀봐 세게
[01:24.96]去用力冲撞吧
[01:24.96]이 하늘 위로 팔 벌려
[01:26.93]在这片天空中张开双臂
[01:26.93]두렵지 않은 걸
[01:28.44]不会再有恐惧
[01:28.44]시계마저 멈춘 듯이
[01:31.15]仿佛时钟也停格
[01:31.15]모두 고요해
[01:34.30]万籁俱寂
[01:34.30]내 자신을 넘어서
[01:36.72]超越我自己
[01:36.72]I'll spread our wings and fly
[01:39.46]我会展翅翱翔
[01:39.46]So tell me 바로 지금이
[01:42.68]所以告诉我 就是此刻
[01:42.68]The best of all time
[01:45.84]前所未有的精彩时刻
[01:45.84]I'm ready 꿈에 그리던
[01:48.80]我整装待发 曾梦寐以求的
[01:48.80]The best of my life
[01:51.70]我生命中最美好的时光
[01:51.70]힘껏 (쏘아)
[01:53.27]全力冲刺
[01:53.27]떠올라 (I'm so fly)
[01:54.79]飘浮升空 我魅力无限
[01:54.79]I'm going (Sky high high)
[01:57.09]我即将 飞向高空
[01:57.09]터지는 Firework (All right)
[01:59.27]绽放的烟火 无比美好
[01:59.27]저 높이 (It's shining)
[02:00.63]在高空中 闪烁着璀璨的光芒
[02:00.63]이보다 완벽할 수 없는 기분
[02:03.01]没有什么比此刻的心情更完美
[02:03.01]화려한 피날레
[02:04.35]华丽的终章
[02:04.35]이루겠다는 믿음
[02:07.25]定要实现的信念
[02:07.25]되뇌어보는 주문
[02:10.28]反复默念的咒语
[02:10.28]포기란 말 내겐 전부
[02:13.22]放弃这个词对我来谁
[02:13.22]무의미한 걸 Baby
[02:16.35]全部都毫无意义 宝贝
[02:16.35]Let go 돌아보지 말고
[02:19.25]尽情释放 不要回头看
[02:19.25]Let go 세상에 날 던져
[02:22.35]尽情释放 将自己抛向世界
[02:22.35]하늘 위로 저기 하늘 위로
[02:24.60]朝着天空之上 向着天空
[02:24.60]So I'm flying through the sky
[02:31.31]所以我翱翔于天空之中
[02:31.31]환호 속에 나를 맡겨
[02:34.29]让自己全身心投入到欢呼声中
[02:34.29]터질 듯이 소리 질러
[02:36.99]仿佛要炸裂般大声呐喊
[02:36.99]뜨거운 감정들이 몰아쳐
[02:42.38]那些炽热的情感汹涌澎湃
[02:42.38]So tell me 바로 지금이
[02:45.81]所以告诉我 就是此刻
[02:45.81]The best of all time
[02:48.81]前所未有的精彩时刻
[02:48.81]I'm ready 꿈에 그리던
[02:51.80]我整装待发 曾梦寐以求的
[02:51.80]The best of my life
[02:54.67]我生命中最美好的时光
[02:54.67]힘껏 (쏘아)
[02:56.29]全力冲刺
[02:56.29]떠올라 (I'm so fly)
[02:57.78]飘浮升空 我魅力无限
[02:57.78]I'm going (Sky high high)
[03:00.02]我即将 飞向高空
[03:00.02]터지는 Firework (All right)
[03:02.29]绽放的烟火 无比美好
[03:02.29]저 높이 (It's shining)
[03:03.73]在高空中 闪烁着璀璨的光芒
[03:03.73]이보다 완벽할 수 없는 기분
[03:05.92]没有什么比此刻的心情更完美
[03:05.92]찬란히 빛날 피날레
[03:10.09]将灿烂绽放的终章