[00:00.00]What's Up - 4 Non Blondes
[00:09.59]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.59]Written by：Linda Perry/David Tickle
[00:19.19]
[00:19.19]25 years of my life and still
[00:22.01]二十五载人生路 我仍在跋涉
[00:22.01]I'm trying to get up that great big hill of hope
[00:28.27]奋力攀爬那座名为希望的巍峨山丘
[00:28.27]For a destination
[00:32.95]只为抵达应许之地
[00:32.95]I realized quickly when I knew I should
[00:35.92]当我顿悟之时便即刻明白
[00:35.92]That the world was made up of this brotherhood of man
[00:42.57]这世界本由人类手足情谊编织而成
[00:42.57]For whatever that means
[00:46.84]尽管这意义难解
[00:46.84]And so I cry sometimes
[00:48.75]于是夜深人静时
[00:48.75]When I'm lying in bed
[00:50.22]我常泪湿枕衾
[00:50.22]Just to get it all out
[00:52.17]只想将一切宣泄
[00:52.17]What's in my head
[00:53.95]我脑海中的思绪
[00:53.95]And I I am feeling a little peculiar
[01:01.21]而我 此刻感到些许恍惚
[01:01.21]And so I wake in the morning
[01:03.01]于是我在清晨醒来
[01:03.01]And I step outside
[01:04.65]走出门外
[01:04.65]And I take a deep breath and I get real high
[01:08.22]深吸一口气 心潮澎湃
[01:08.22]And I scream from the top of my lungs
[01:11.19]用尽全力向天空呐喊
[01:11.19]What's going on
[01:14.81]这世界究竟怎么了
[01:14.81]And I say
[01:15.90]我呼唤着
[01:15.90]Hey yeah yeaaah
[01:19.48]
[01:19.48]Hey yeah yeah
[01:22.38]
[01:22.38]I said hey
[01:25.22]我高喊着
[01:25.22]What's going on
[01:29.06]这世界究竟怎么了
[01:29.06]And I say
[01:30.10]我呼唤着
[01:30.10]Hey yeah yeaaah
[01:33.60]
[01:33.60]Hey yeah yeah
[01:36.63]
[01:36.63]I said hey
[01:39.31]我高喊着
[01:39.31]What's going on
[01:45.05]这世界究竟怎么了
[01:45.05]Uhh uh uhuhuh uhuhuh
[01:58.16]
[01:58.16]And I try
[02:00.48]而我仍在尝试
[02:00.48]Oh my God do I try
[02:03.82]天啊 我如此努力
[02:03.82]I try all the time
[02:07.91]我时刻都在拼搏
[02:07.91]In this institution
[02:12.30]在这命运的牢笼里
[02:12.30]And I pray
[02:14.85]我虔诚祈祷
[02:14.85]Oh my God do I pray
[02:18.16]噢我的上帝 我虔诚祈祷
[02:18.16]I pray every single day
[02:22.35]日复一日从未间断
[02:22.35]For a revolution
[02:26.58]只为等待一场变革降临
[02:26.58]And so I cry sometimes
[02:28.54]于是夜深人静时
[02:28.54]When I'm lying bed
[02:30.09]当独自蜷缩床榻时
[02:30.09]Just to get it all out
[02:31.89]只想将一切宣泄
[02:31.89]What's in my head
[02:33.66]我脑海中的思绪
[02:33.66]And I I am feeling a little peculiar
[02:40.75]而我 此刻感到些许恍惚
[02:40.75]And so I wake in the morning
[02:42.67]于是我在清晨醒来
[02:42.67]And I step outside
[02:44.17]走出门外
[02:44.17]And I take a deep breath and I get real high
[02:47.86]深吸一口气 心潮澎湃
[02:47.86]And I scream from the top of my lungs
[02:50.69]用尽全力向天空呐喊
[02:50.69]What's going on
[02:54.12]这世界究竟怎么了
[02:54.12]And I say
[02:55.36]我呼唤着
[02:55.36]Hey yeah yeaaah
[02:58.89]
[02:58.89]Hey yeah yeah
[03:01.82]
[03:01.82]I said hey
[03:04.66]我高喊着
[03:04.66]What's going on
[03:08.52]这世界究竟怎么了
[03:08.52]And I say
[03:09.57]我呼唤着
[03:09.57]Hey yeah yeaaah
[03:13.05]
[03:13.05]Hey yeah yeah
[03:16.01]
[03:16.01]I said hey
[03:18.77]我高喊着
[03:18.77]What's going on
[03:22.61]这世界究竟怎么了
[03:22.61]And I say
[03:23.65]我呼唤着
[03:23.65]Hey yeah yeaaah
[03:27.12]
[03:27.12]Hey yeah yeah
[03:30.24]
[03:30.24]I said hey
[03:32.84]我高喊着
[03:32.84]What's going on
[03:38.57]这世界究竟怎么了
[03:38.57]Uhh uh uhuhuh uhuhuh
[03:54.01]
[03:54.01]25 years of my life and still
[03:57.33]二十五载人生路 我仍在跋涉
[03:57.33]I'm trying to get up that great big hill of hope
[04:04.27]奋力攀爬那座名为希望的巍峨山丘
[04:04.27]For a destination
[04:09.03]只为抵达应许之地