[00:02.28]『ねぇ、知ってる？
[00:04.13]喂，知道吗？
[00:04.13]この世界には、てんしさまが居るんだって。
[00:07.42]在这个世界上，有天使大人存在
[00:07.42]そのてんしさまは、何でも願いごとを叶えてくれるんだって！
[00:12.32]据说那个天使会实现任何愿望！
[00:12.32]はぁ～、てんしさま、どうかどうかあたしに
[00:15.49]哈~，天使大人，请拜托您
[00:15.49]とても大切なお友達をください！
[00:19.19]请给我一个很重要的朋友！
[00:19.19]何でも言うとおりにしますから、
[00:21.66]什么都照你说的做吧
[00:21.66]てんしさま、てんしさま・・・』
[00:26.48]天使大人，天使大人......
[00:26.48]てんしさまてんしさまふわふわひらひら
[00:31.46]天使 天使 轻飘飘的
[00:31.46]ぽかぽかいつも優しい保健室
[00:36.81]温暖的总是温柔的保健室
[00:36.81]ふかふかベッドにまどろむ午後
[00:41.81]在柔软的床上午睡的午后
[00:41.81]いつでも一緒におしゃべりして
[00:46.83]随时一起聊天
[00:46.83]二人だけの秘密が増えていく
[00:51.71]两个人的秘密越来越多
[00:51.71]ずっとずっと一緒だよ
[00:53.94]一直一直在一起
[00:53.94]あの日あの時言ったコトバ
[00:56.46]那天说的那句话
[00:56.46]絶対絶対指切った
[00:58.81]绝对绝对 拉钩
[00:58.81]胸の奥が熱くなっていく
[01:01.41]胸囗深处开始发热
[01:01.41]てんしさまああてんしさまのいうとおり
[01:05.04]天使大人 啊 天使大人说的没错
[01:05.04]なんでもあたししますから
[01:07.71]我什么都做
[01:07.71]あの子の心ぎゅっとぎゅっとつかまえててて
[01:11.33]紧紧抓住那个孩子的心
[01:11.33]てんしさま気まぐれだけど信じてる
[01:14.29]天使大人 虽然有点任性 但我相信你
[01:14.29]願いがもしも叶うなら
[01:16.71]如果愿望成真
[01:16.71]あの子といつまでもずっとずっとずっと
[01:21.46]和那个孩子永远永远永远
[01:21.46]てんしさまてんしさままいにちふらふら
[01:27.01]天使 天使 轻飘飘的
[01:27.01]夏のおやすみ星の夜
[01:31.91]夏日的晚安星夜
[01:31.91]怖い夢見たの何でかな
[01:36.72]做了可怕的梦 为什么
[01:36.72]君が突然冷たくなって
[01:41.47]你突然变得冷淡了
[01:41.47]あたしは元の一人ぼっち
[01:45.80]我是原来的孤独一人
[01:45.80]ぽかぽかいつも優しい保健室
[01:50.67]温暖的总是温柔的保健室
[01:50.67]だけどね何故か何か違うんだ
[01:55.35]但是为什么有些不同呢
[01:55.35]ずっとずっと一緒って
[01:57.88]一直一直在一起
[01:57.88]あの日あの時言ったコトバ
[02:00.51]那天说的那句话
[02:00.51]なんでなんで嘘付くの
[02:03.22]为什么为什么撒谎
[02:03.22]涙が溢れて止まらないよ
[02:05.50]眼泪止不住地流
[02:05.50]てんしさまああてんしさまのいうとおり
[02:09.22]天使大人啊天使大人说的没错
[02:09.22]なんでもあたししますから
[02:11.53]什么都由我来做
[02:11.53]あの子の心ぎゅっとぎゅっとつかまえててて
[02:15.36]紧紧抓住那个孩子的心
[02:15.36]てんしさま気まぐれだけど信じてる
[02:18.56]天使大人 虽然有点任性 但我相信你
[02:18.56]願いがもしも叶うなら
[02:20.68]如果愿望能够实现
[02:20.68]あの子といつまでもずっとずっとずっと
[02:25.43]和那个孩子永远永远永远
[02:25.43]てんしさまてんしさま運命の輪は命の掟
[02:29.58]天使大人 天使大人 命运之轮是生命的法则
[02:29.58]てんしさまてんしさまたすけてんしさま
[02:35.56]天使大人 天使大人 帮助我大人
[02:35.56]てんしさまいうとおり
[02:40.41]天使大人 正如你所说
[02:40.41]なんでもあたし出来るから
[02:42.82]无论什么我都能做到
[02:42.82]あの子のホントぎゅっとぎゅっと離さないでてて
[02:46.99]那孩子真的紧紧地抱住我
[02:46.99]てんしさまああてんしさまのいうとおり
[02:49.84]天使大人啊天使大人正如你所说
[02:49.84]あたしもてんしさまになるの
[02:52.89]我也要变成天使
[02:52.89]あの子のそばでずっとずっとずっとずっと
[02:56.57]在那孩子身边一直一直一直一直
[02:56.57]てんしさまてんしさま全ててんしさまのいうとおり
[03:01.97]天使大人 天使大人一切如您所说
[03:01.97]てんしさまてんしさまふわふわひらひら
[03:06.10]天使大人 天使大人 轻飘飘的