[00:00.00]Up Side Down -永遠の環- - 怪盗セイント・テール
[00:06.40]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.40]詞：古賀勝哉
[00:12.80]
[00:12.80]曲：井上昌己
[00:19.21]
[00:19.21]昨日まで燃える恋をした彼と
[00:26.60]昨日还深陷炽热爱恋的他
[00:26.60]明日は別れていたりするだろう
[00:34.50]明日可能就已与我分道扬镳
[00:34.50]あの日名前も知らない人の
[00:41.96]今夜或许正依偎在
[00:41.96]隣りで今夜
[00:45.96]某个素昧平生之人的身旁
[00:45.96]眠っていたりするだろう
[00:49.91]安然入眠
[00:49.91]人は心に描いたとおりの
[00:57.42]人似乎终将成为心中所描绘的
[00:57.42]自分になってゆくものらしい
[01:05.03]那个自己的模样
[01:05.03]だから予期せぬ出来事でさえ
[01:09.68]因此就连突如其来的变故
[01:09.68]私が望んでいたことなんだろう
[01:24.14]也定是我内心所期盼的
[01:24.14]Oh up side down
[01:31.77]哦 天地颠倒
[01:31.77]Oh up side down
[01:50.63]哦 乾坤逆转
[01:50.63]今の自分じゃない私になりたい
[01:58.45]想要成为超越此刻的自己
[01:58.45]二度と悲しくならない心が欲しい
[02:06.06]渴望获得永不再悲伤的心
[02:06.06]だけど気分がとてもいい夜は
[02:13.67]但在心旷神怡的夜晚
[02:13.67]ずっとこのままで
[02:17.49]却总贪恋着
[02:17.49]いたいなんて思う
[02:21.34]希望此刻永恒延续
[02:21.34]月がどんな形に見えても
[02:28.95]无论月亮呈现何种形态
[02:28.95]暗く音のない宇宙の塵の中
[02:36.66]在寂静无声的宇宙尘埃中
[02:36.66]ぽっかり浮かんでる
[02:38.78]漂浮着的不过是
[02:38.78]ただの丸い石で
[02:44.16]一块浑圆的顽石
[02:44.16]すべてのほんとうの姿は
[02:47.39]世间万物的真实样貌
[02:47.39]多分そんなもの
[02:55.80]大抵皆是如此
[02:55.80]Oh up side down
[03:03.17]哦 天地颠倒
[03:03.17]Oh up side down
[03:11.24]哦 乾坤逆转
[03:11.24]Oh up side down
[03:18.57]哦 天地颠倒
[03:18.57]Oh up side down
[03:24.11]哦 乾坤逆转
[03:24.11]メビウスの環のように
[03:27.80]如同莫比乌斯之环般
[03:27.80]人生に表も裏もない
[03:33.98]人生没有表里之分
[03:33.98]Oh up side down
[03:39.35]哦 天地颠倒
[03:39.35]ただ時は流れ
[03:42.72]时光兀自流淌
[03:42.72]私は私を生きる
[03:49.20]我依然活成我的模样
[03:49.20]Oh up side down
[03:54.84]哦 乾坤逆转
[03:54.84]演じたり見せかけたりを
[03:58.84]反复演绎着虚饰与伪装
[03:58.84]繰り返してる
[04:08.77]周而复始
[04:08.77]だけど必ず戻って来る
[04:13.06]但终将回归原点
[04:13.06]私は私自身に
[04:19.84]回到最真实的自我
[04:19.84]Oh up side down
[04:24.00]哦 天地颠倒
[04:24.00]メビウスの環のように
[04:27.67]如同莫比乌斯之环般
[04:27.67]メビウスの環のように
[04:31.62]如同莫比乌斯之环般
[04:31.62]メビウスの環のように
[04:35.39]如同莫比乌斯之环般
[04:35.39]メビウスの環のように
[04:39.26]如同莫比乌斯之环般
[04:39.26]メビウスの環のように
[04:43.03]如同莫比乌斯之环般
[04:43.03]メビウスの環のように
[04:46.77]如同莫比乌斯之环般
[04:46.77]メビウスの環のように
[04:50.44]如同莫比乌斯之环般
[04:50.44]メビウスの環のように
[04:55.04]如同莫比乌斯之环般