[00:00.00]I Knew You Were Wide Awake - Taylor Swift (泰勒·斯威夫特)/Katy Perry (凯蒂·佩里)
[00:03.73]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:03.73]Once upon a time
[00:04.86]很久很久以前
[00:04.86]Yeah I was in the dark
[00:06.34]我曾经身处黑暗中
[00:06.34]I was in your sight with an open heart
[00:09.25]我在你的视野里敞开心扉
[00:09.25]You found me you found me you found me
[00:15.18]你找到了我
[00:15.18]I guess you didn't care
[00:16.69]我想你根本不在乎
[00:16.69]And now it's clear to me
[00:18.18]现在我明白了
[00:18.18]And when I fell hard
[00:19.68]当我一蹶不振
[00:19.68]You took a step back
[00:21.19]你退后一步
[00:21.19]Without me yeah I was dreaming
[00:23.38]没有我我在做梦
[00:23.38]For so long without me
[00:26.82]这么久没有我
[00:26.82]I wish I knew then knew then
[00:28.58]我希望我早知道
[00:28.58]And he's long gone
[00:30.03]他早已远去
[00:30.03]Wouldn't dive in
[00:31.43]不会投入其中
[00:31.43]When he's next to me
[00:33.18]当他在我身边
[00:33.18]Gravity hurts
[00:34.41]地心引力伤人
[00:34.41]And I realize
[00:36.01]我意识到
[00:36.01]Till I woke up on
[00:37.88]直到我醒来
[00:37.88]On the concrete
[00:39.45]在水泥地上
[00:39.45]'Cause I knew you were trouble when you walked in
[00:43.56]因为当你走进我心里我就知道你会给我带来麻烦
[00:43.56]So shame on me now
[00:45.73]我真可耻
[00:45.73]Flew me to places I've never been
[00:49.43]带我去我从未去过的地方
[00:49.43]Till you put me down oh
[00:51.37]直到你将我击倒
[00:51.37]I knew you were trouble when you walked in
[00:55.68]当你走进我心里我就知道你会给我带来麻烦
[00:55.68]So shame on me now
[00:57.75]我真可耻
[00:57.75]Flew me to places I've never been
[01:01.73]带我去我从未去过的地方
[01:01.73]Now I'm lying on the cold
[01:02.85]现在我躺在冰冷的床上
[01:02.85]On the concrete
[01:04.17]在水泥地上
[01:04.17]Oh oh I'm wide awake trouble trouble trouble
[01:10.13]我很清醒很烦恼
[01:10.13]Oh oh I'm wide awake trouble trouble trouble
[01:15.53]我很清醒很烦恼
[01:15.53]No apologies
[01:16.69]无需道歉
[01:16.69]Not losing any sleep
[01:18.31]不会失眠
[01:18.31]Pretend he doesn't know
[01:19.72]装作他不知道
[01:19.72]That he's the reason why
[01:21.18]都是因为他
[01:21.18]I'm wide awake
[01:22.46]我很清醒
[01:22.46]Need nothing to complete myself
[01:24.09]我不需要什么来充实自己
[01:24.09]You're drowning
[01:27.07]你快要窒息
[01:27.07]Nooo I heard you moved on
[01:28.65]我听说你已经放下过去
[01:28.65]Yeah I am born again
[01:30.21]我重获新生
[01:30.21]Out of the lion's den
[01:31.59]离开狮子窝
[01:31.59]I don't have to pretend
[01:33.14]我不需要伪装
[01:33.14]And now I see now I see
[01:36.07]现在我明白了
[01:36.07]The end now I see
[01:38.79]现在我知道结局了
[01:38.79]I wish I knew then
[01:40.37]我希望那时我就知道
[01:40.37]And he's long gone
[01:42.07]他早已远去
[01:42.07]Wouldn't dive in
[01:43.43]不会投入其中
[01:43.43]When he's next
[01:44.61]当他下一个
[01:44.61]Gravity hurts
[01:46.35]地心引力伤人
[01:46.35]And I realize
[01:47.62]我意识到
[01:47.62]Till I woke up
[01:49.10]直到我醒来
[01:49.10]The joke is on me
[01:51.24]这个笑话是我的
[01:51.24]Falling from cloud no
[01:55.89]从云端坠落
[01:55.89]It was out of the blue when
[01:57.29]出乎意料
[01:57.29]Crashing from the height
[02:03.16]从高空坠落
[02:03.16]I'm letting go tonight
[02:07.82]今晚我要放手
[02:07.82]Yeah I'm living a cold world
[02:09.30]我活在一个冰冷的世界里
[02:09.30]I'm falling from cloud
[02:12.16]我从云端坠落
[02:12.16]Now I'm lying on the cold hard ground
[02:16.05]如今我躺在冰冷坚硬的地上
[02:16.05]Oh oh I'm wide awake trouble trouble trouble
[02:21.44]我很清醒很烦恼
[02:21.44]Oh oh I'm wide awake trouble trouble trouble
[02:27.41]我很清醒很烦恼
[02:27.41]Then the saddest fear
[02:29.40]最悲伤的恐惧
[02:29.40]Crumbling comes creeping in crumbling
[02:33.14]渐渐崩塌渐渐崩塌
[02:33.14]I'm wide awake
[02:33.47]我很清醒
[02:33.47]That you never loved me
[02:35.08]你从未爱过我
[02:35.08]Or her I'm wide awake or anyone I'm wide awake or anything
[02:39.20]或是她我很清醒或是任何人我都很清醒
[02:39.20]Yeah eah I'm wide awake
[02:41.00]我很清醒
[02:41.00]I knew you were trouble when you walked in
[02:44.98]当你走进我心里我就知道你会给我带来麻烦
[02:44.98]So shame on me now I'm wide awake
[02:47.17]多么可耻我现在清醒过来
[02:47.17]Flew me to places I've never been
[02:50.98]带我去我从未去过的地方
[02:50.98]Till you put me down oh
[02:52.83]直到你将我击倒
[02:52.83]I knew you were trouble when you walked in
[02:57.11]当你走进我心里我就知道你会给我带来麻烦
[02:57.11]So shame on me now I'm wide awake
[02:59.36]多么可耻我现在清醒过来
[02:59.36]Flew me to places I've never been then I woke up
[03:02.78]带我去我从未去过的地方然后我醒了过来
[03:02.78]Now I'm lying on the
[03:04.44]现在我躺在
[03:04.44]On the concrete cold hard ground
[03:09.42]在冰冷坚硬的水泥地上
[03:09.42]Trouble keeping on that
[03:10.78]难以坚持下去
[03:10.78]Crashing from the height
[03:16.58]从高空坠落
[03:16.58]I'm letting go tonight
[03:22.63]今晚我要放手
[03:22.63]I'm falling from cloud
[03:28.10]我从云端坠落
[03:28.10]Trouble
[03:28.58]麻烦
[03:28.58]I'm wide awake wide awake wide awake wide awake
[03:33.06]我很清醒很清醒