[00:00.00]Paper Planes (2015 35XXXV JAPAN Live) (2015 35XXXV JAPAN Live) - ONE OK ROCK
[00:00.75]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.75]From paper planes to hand grenades
[00:03.21]从纸飞机到*手榴弹
[00:03.21]I'm gonna take you out
[00:05.06]我要将你彻底击溃
[00:05.06]From paper planes to hand grenades
[00:07.57]从纸飞机到*手榴弹
[00:07.57]I'm gonna take you out
[00:18.11]我要将你彻底击溃
[00:18.11]From paper planes to hand grenades
[00:20.51]从纸飞机到*手榴弹
[00:20.51]I'm gonna take you out
[00:22.42]我要将你彻底击溃
[00:22.42]From paper planes to hand grenades
[00:24.84]从纸飞机到*手榴弹
[00:24.84]I'm gonna take you out
[00:26.70]我要将你彻底击溃
[00:26.70]From paper planes to hand grenades
[00:29.30]从纸飞机到*手榴弹
[00:29.30]I'm gonna take you out
[00:30.96]我要将你彻底击溃
[00:30.96]From paper planes to hand grenades
[00:33.62]从纸飞机到*手榴弹
[00:33.62]I'm gonna take you out
[00:35.39]我要将你彻底击溃
[00:35.39]From paper planes to hand grenades
[00:38.03]从纸飞机到*手榴弹
[00:38.03]I'm gonna take you out
[00:39.67]我要将你彻底击溃
[00:39.67]From paper planes to hand grenades
[00:42.37]从纸飞机到*手榴弹
[00:42.37]I'm gonna take you out
[00:50.43]我要将你彻底击溃
[00:50.43]From paper planes to hand grenades
[00:52.80]从纸飞机到*手榴弹
[00:52.80]I'm gonna take you out
[00:54.54]我要将你彻底击溃
[00:54.54]From paper planes to hand grenades
[00:56.96]从纸飞机到*手榴弹
[00:56.96]I'm gonna take you out
[00:58.62]我要将你彻底击溃
[00:58.62]Try and change me
[01:00.84]妄想改变我
[01:00.84]Rearrange me
[01:03.02]妄图重塑我
[01:03.02]You're so crazy in the head
[01:06.44]你已彻底疯狂
[01:06.44]In the head
[01:07.42]彻底疯狂
[01:07.42]Pull me closer
[01:09.52]将我推向秃鹫群中
[01:09.52]To the vultures
[01:11.74]任其撕咬
[01:11.74]But I won't be left for dead
[01:15.08]但我绝不坐以待毙
[01:15.08]Left for dead
[01:16.14]绝不认命
[01:16.14]Wanna go harder
[01:18.17]渴望更猛烈的冲击
[01:18.17]Go a little bit larger
[01:20.43]追求更极致的绽放
[01:20.43]My fire starter
[01:22.40]我是燎原星火
[01:22.40]I'm gasoline
[01:24.71]亦是熊熊烈焰
[01:24.71]You make me feel so jaded
[01:26.93]你让我感到如此厌倦
[01:26.93]You're overrated
[01:29.05]你不过如此
[01:29.05]Burn up the pages
[01:31.16]焚尽过往篇章
[01:31.16]I'm kerosene
[01:35.48]我如烈焰般炽烈
[01:35.48]Money can talk but words are cheap
[01:39.36]金钱能言善道 但言语廉价
[01:39.36]So I'm gonna cash in cash out
[01:43.84]所以我将兑现一切
[01:43.84]I'm taking my dollars and my dreams
[01:48.10]带着我的金钱与梦想
[01:48.10]So I'm gonna cash in cash out
[01:51.88]所以我将兑现一切
[01:51.88]From paper planes to hand grenades
[01:53.69]从纸飞机到*手榴弹
[01:53.69]I'm gonna take you out
[01:55.84]我要将你彻底击溃
[01:55.84]From paper planes to hand grenades
[01:58.03]从纸飞机到*手榴弹
[01:58.03]I'm gonna take you out
[01:59.93]我要将你彻底击溃
[01:59.93]Can't contain me
[02:01.95]休想禁锢我
[02:01.95]In the mazes
[02:04.13]在这迷宫中
[02:04.13]I'll be breaking through the seams
[02:08.55]我将冲破所有桎梏
[02:08.55]Leaving traces
[02:10.57]留下抗争的痕迹
[02:10.57]That I'm making
[02:12.91]我正在创造
[02:12.91]Folding paper into wings
[02:18.76]将纸张折成翅膀
[02:18.76]Money can talk but words are cheap
[02:23.10]金钱能言善道 但言语廉价
[02:23.10]So I'm gonna cash in cash out
[02:27.42]所以我将兑现一切
[02:27.42]I'm taking my dollars and my dreams
[02:31.65]带着我的金钱与梦想
[02:31.65]So I'm gonna cash in cash out
[03:15.78]所以我将兑现一切
[03:15.78]Yeah yeah yeah yeah
[03:18.27]
[03:18.27]Come on
[03:19.08]来吧
[03:19.08]Yeah yeah yeah yeah
[03:21.93]
[03:21.93]Yeah yeah yeah yeah
[03:25.17]
[03:25.17]Yeah yeah yeah yeah
[03:41.13]
[03:41.13]Yeah yeah yeah yeah
[03:44.30]
[03:44.30]Yeah yeah yeah yeah
[03:47.50]
[03:47.50]Yeah yeah yeah yeah
[03:48.44]
[03:48.44]Yeah yeah yeah yeah
[03:49.64]
[03:49.64]Yeah yeah yeah yeah
[05:56.20]
[05:56.20]Cash in cash out
[05:58.08]金钱进进出出
[05:58.08]Cash in cash out
[06:03.60]金钱进进出出
[06:03.60]Money can talk but words are cheap
[06:07.36]金钱能言善道 但言语廉价
[06:07.36]So I'm gonna cash in cash out
[06:11.58]所以我将兑现一切
[06:11.58]I'm taking my dollars and my dreams
[06:15.69]带着我的金钱与梦想
[06:15.69]So I'm gonna cash in cash out
[06:19.52]所以我将兑现一切
[06:19.52]Paper planes and hand grenades
[06:27.57]纸飞机变手榴弹
[06:27.57]Paper planes and hand grenades
[06:35.78]纸飞机变手榴弹
[06:35.78]From paper planes to hand grenades
[06:37.83]从纸飞机到*手榴弹
[06:37.83]I'm gonna take you out
[06:39.84]我要将你彻底击溃
[06:39.84]From paper planes to hand grenades
[06:42.03]从纸飞机到*手榴弹
[06:42.03]I'm gonna take you out
[06:47.00]我要将你彻底击溃