[00:00.30]Resist - Janis Ian
[00:10.61]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.61]She is she is she is
[00:15.56]她是她 她就是她
[00:15.56]She is she is she is
[00:20.56]她是她 她就是她
[00:20.56]She is she is she is
[00:25.65]她是她 她就是她
[00:25.65]Too short too fat too skinny
[00:30.56]太矮太胖太瘦弱
[00:30.56]Too tall too plain too pretty
[00:35.58]太高太平凡太美丽
[00:35.58]Too hot too wet too sticky
[00:41.09]太火辣太湿润太黏腻
[00:41.09]Too picky
[00:45.22]太挑剔
[00:45.22]Oh what an ugly girl
[00:47.72]噢 多么丑陋的女孩
[00:47.72]Oh what an ugly girl
[00:54.34]噢 多么丑陋的女孩
[00:54.34]Put her in high heels so she can't run
[00:59.30]给她穿上高跟鞋 让她无法奔跑
[00:59.30]Carve out between
[01:00.46]在双腿之间刻下伤痕
[01:00.46]Her legs so she can't come
[01:04.32]让她无法反抗
[01:04.32]Get her a dress for easy access
[01:09.28]给她穿上裙子 方便他人接近
[01:09.28]Tell everybody that
[01:11.16]告诉所有人
[01:11.16]She's just like all the rest
[01:13.49]她和其他人没什么两样
[01:13.49]How long
[01:15.87]还要多久
[01:15.87]How long how long how long
[01:23.30]还要多久 还要多久 还要多久
[01:23.30]How long
[01:26.03]还要多久
[01:26.03]How long how long how long
[01:34.31]还要多久 还要多久 还要多久
[01:34.31]Tell me I'm ugly so I'll buy your crap
[01:39.27]说我丑陋好让我买你的垃圾
[01:39.27]Tell me you want me
[01:40.80]说你想要我
[01:40.80]'Cause I don't talk back
[01:44.26]只因我不会顶嘴
[01:44.26]Tell me I carry the original sin
[01:49.27]说我有原罪
[01:49.27]Tell me I'm holy when I cover up my skin
[01:53.88]说我圣洁只因我遮住肌肤
[01:53.88]Tell me that my body bears a permanent stain
[01:58.72]说我身上带着洗不掉的污点
[01:58.72]Tell me we can marry if I give up my name
[02:04.44]要我放弃姓氏才配戴上婚戒
[02:04.44]Call me your baby so I never grow up
[02:09.42]叫我宝贝只为让我永远幼稚
[02:09.42]Tell me you love me when
[02:11.18]嘴上说着爱我其实只想**
[02:11.18]You only want to fu-fu-fu
[02:13.98]你不过是想**
[02:13.98]Funny how I whisper and
[02:16.05]多可笑 我轻声细语
[02:16.05]You think it's a roar
[02:18.68]你却当作怒吼
[02:18.68]You ask me to the table then
[02:21.11]假意邀我入席却又
[02:21.11]You seat me on the floor
[02:23.68]你将我置于卑微境地
[02:23.68]You want me to be sexy
[02:26.20]要我卖弄风情
[02:26.20]You want me to be pure
[02:28.67]又要我保持纯洁
[02:28.67]I cannot be your virgin and
[02:31.09]我既非你圣洁处女
[02:31.09]I will not be your w***e
[02:33.42]更不屑做你玩物
[02:33.42]Resist resist resist resist
[02:43.55]抗争 抗争 抗争 抗争
[02:43.55]Resist resist resist resist
[02:58.60]抗争 抗争 抗争 抗争
[02:58.60]It's a funny kind of thing
[02:59.85]这真是荒谬至极
[02:59.85]When you sing a little song
[03:01.09]当你轻声哼唱
[03:01.09]And you get a couple people
[03:02.36]总有人会与你共鸣
[03:02.36]To sing along resist
[03:03.64]携手抵抗
[03:03.64]It's the power of community
[03:05.62]这是团结的力量
[03:05.62]Authenticity changes your reality resist
[03:08.69]真实能重塑你的世界 坚持抵抗
[03:08.69]I know it's hard to believe
[03:10.02]我知道这难以置信
[03:10.02]When they're yelling in your ear
[03:11.02]当喧嚣充斥耳畔
[03:11.02]And it's the only voice
[03:11.92]而那却是唯一的声音
[03:11.92]You're able to hear resist
[03:13.72]你听见反抗的呐喊
[03:13.72]But you raise up your fist
[03:14.92]但你举起拳头
[03:14.92]And you learn to resist
[03:16.09]学会抗争
[03:16.09]And you say I will not disappear
[03:19.32]你说 我绝不会消失
[03:19.32]I will not disappear I will not disappear
[03:24.32]我绝不会消失 我绝不会消失
[03:24.32]I will not disappear I will not disappear
[03:29.57]我绝不会消失 我绝不会消失
[03:29.57]I will not disappear
[03:34.79]我绝不会消失
[03:34.79]Resist resist resist resist
[03:44.67]抗争 抗争 抗争 抗争
[03:44.67]Resist resist resist resist
[03:54.67]抗争 抗争 抗争 抗争
[03:54.67]Resist resist resist resist
[03:59.68]抗争 抗争 抗争 抗争
[03:59.68]Resist resist resist resist
[04:04.07]抗争 抗争 抗争 抗争