[00:00.00]Carpet Man (Digitally Remastered 1997) - The Fifth Dimension
[00:13.71]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:13.71]When you see some puddles on the ground
[00:18.45]当你看见地上积水成洼
[00:18.45]You lay down
[00:20.21]便俯身躺下
[00:20.21]So she don't have to walk around
[00:24.64]只为让她不必绕行
[00:24.64]You think that will protect her from the rain
[00:29.64]你以为这能为她遮风挡雨
[00:29.64]But you'll never ever stop the pain
[00:35.65]却永远止不住心中痛楚
[00:35.65]She walks all over you
[00:37.08]任她步步践踏
[00:37.08]She walks all over you
[00:39.08]任她步步践踏
[00:39.08]You know she can
[00:40.46]你知道她可以
[00:40.46]You're the carpet man
[00:45.52]你是她的地毯先生
[00:45.52]You're the carpet man
[00:51.99]你是她的地毯先生
[00:51.99]You take such care to keep
[00:53.96]你如此小心翼翼地守护
[00:53.96]That girl's feet clean
[00:56.66]只为保持她双脚洁净
[00:56.66]Like she's some kind of figurine
[01:02.99]仿佛她是精致的瓷娃娃
[01:02.99]The world's so far below her
[01:04.79]尘世在她脚下如此遥远
[01:04.79]It's not her scene
[01:07.61]那不是她的世界
[01:07.61]And so she uses you to stand between
[01:13.97]她将你当作垫脚石
[01:13.97]She walks all over you
[01:16.08]任她步步践踏
[01:16.08]You know she can
[01:17.38]你知道她可以
[01:17.38]She knows she can
[01:18.63]她亦了然于心
[01:18.63]You're the carpet man
[01:23.85]你是她的地毯先生
[01:23.85]You're the carpet man
[01:30.66]你是她的地毯先生
[01:30.66]I would think you'd get tired of hurtin'
[01:34.78]我以为伤痛终会让你醒悟
[01:34.78]Every now and then
[01:38.66]每当这种时刻来临
[01:38.66]It's no good down there
[01:41.22]跪伏在地实在难熬
[01:41.22]That's for certain
[01:43.35]这毋庸置疑
[01:43.35]And carpets do get thin
[01:51.11]地毯终会磨损殆尽
[01:51.11]And that's when
[01:51.83]就在那时
[01:51.83]They have to be thrown away
[01:55.70]它们终将被抛弃
[01:55.70]That's what she'll say to herself
[01:58.52]她会在某个晴天
[01:58.52]Some sunny day
[02:01.44]这样告诉自己
[02:01.44]And she'll say"Come to my wedding"
[02:04.01]她会说"来参加我的婚礼吧"
[02:04.01]And of course you do
[02:06.61]你当然会答应
[02:06.61]And then the groom
[02:08.05]然后新郎和她
[02:08.05]And her will have a dance on you
[02:14.81]会踩着你的尊严起舞
[02:14.81]She walks all over you
[02:16.68]任她步步践踏
[02:16.68]You know she can
[02:18.20]你知道她可以
[02:18.20]She knows she can
[02:19.44]她亦了然于心
[02:19.44]You're the carpet man
[02:24.80]你是她的地毯先生
[02:24.80]You're the carpet man
[02:41.84]你是她的地毯先生
[02:41.84]Carpet man
[02:47.43]卑微的地毯
[02:47.43]Carpet man
[02:52.74]卑微的地毯
[02:52.74]Carpet man
[02:58.24]卑微的地毯
[02:58.24]Carpet man
[03:03.02]卑微的地毯