[00:00.00]Coffee Scotch Mermaid-Bang!Bang!Boom! - DA PUMP (ダパンプ)
[00:05.76]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.76]詞：富樫 明生
[00:11.52]
[00:11.52]曲：富樫 明生
[00:17.28]
[00:17.28]Coffee Scotch Mermaid
[00:18.83]咖啡苏格兰美人鱼
[00:18.83]絶え間なく微笑みのシャワー浴びて
[00:24.63]沐浴着永不间断的微笑甘霖
[00:24.63]Coffee Scotch Mermaid
[00:26.10]咖啡苏格兰美人鱼
[00:26.10]夏よりも熱い夢を見ないか
[00:31.92]想不想做比盛夏更炽热的梦
[00:31.92]Coffee Scotch Mermaid
[00:33.33]咖啡苏格兰美人鱼
[00:33.33]季節がおまえ呼んでる
[00:40.06]季节正在呼唤着你
[00:40.06]夜が日毎短くなると
[00:43.67]每当白昼逐渐缩短
[00:43.67]抑えきれないこの想い
[00:47.12]这份思念便难以抑制
[00:47.12]コーヒー色に焼上がってる
[00:51.16]被咖啡色温柔烘烤着
[00:51.16]おまえのせいさ
[00:54.18]这都是你的缘故
[00:54.18]Baby Comin' Back
[00:55.43]宝贝即将归来
[00:55.43]ブーンブーンと真っ赤なバイクを
[00:57.40]看着你骑着轰鸣的红色机车
[00:57.40]転がすおまえ見て
[00:58.72]风驰电掣的模样
[00:58.72]Baby Havin' Luck
[00:59.09]宝贝好运连连
[00:59.09]ヒューヒューと口笛を鳴らす
[01:00.77]吹着轻快口哨的
[01:00.77]ダサイナイスガイ
[01:02.01]土气帅哥
[01:02.01]Baby Lovin' You
[01:02.39]宝贝深爱着你
[01:02.39]だんだんとクールじゃいれない
[01:04.22]渐渐无法保持高冷姿态
[01:04.22]投げキッスウインクとか
[01:05.64]飞吻眨眼这些举动
[01:05.64]そんなまねするからさ
[01:07.00]都是你故意模仿的伎俩
[01:07.00]Wow Wow Wow Wow Wow
[01:07.70]
[01:07.70]Wow Wowwowwow Wow Wow
[01:11.11]哇哦哇哦哇哦哇哦哇哦
[01:11.11]Coffee Scotch Mermaid
[01:13.02]咖啡苏格兰美人鱼
[01:13.02]絶え間なく美しく変わるのは
[01:18.57]永不停歇的美丽蜕变
[01:18.57]Coffee Scotch Mermaid
[01:20.18]咖啡苏格兰美人鱼
[01:20.18]太陽も誘惑させたからさ
[01:26.07]连太阳都为之倾倒
[01:26.07]Coffee Scotch Mermaid
[01:27.87]咖啡苏格兰美人鱼
[01:27.87]その髪にくちびるにかくれてる
[01:33.52]藏在你发丝与唇间的秘密
[01:33.52]Coffee Scotch Mermaid
[01:35.04]咖啡苏格兰美人鱼
[01:35.04]プライドやもしかしたら弱さも
[01:41.21]那份自尊或许正是你的脆弱
[01:41.21]Coffee Scotch Mermaid
[01:42.43]咖啡苏格兰美人鱼
[01:42.43]すべて魅力の女神よ
[01:49.36]皆是魅力女神的馈赠
[01:49.36]女らしさのかけらもないと
[01:52.91]去年还争吵着说你
[01:52.91]言い合いしたのは去年
[01:56.67]毫无女人味可言
[01:56.67]昨日見せた海辺のボディライン
[02:00.67]昨日海边展露的曼妙曲线
[02:00.67]知らなかったよ
[02:03.51]真让我大吃一惊
[02:03.51]Baby Comin' Back
[02:04.50]宝贝即将归来
[02:04.50]ザーンザーンと岩に砕ける
[02:06.23]如同拍击礁石的
[02:06.23]荒い波のように
[02:07.64]汹涌浪花般热烈
[02:07.64]Baby Havin' Luck
[02:08.12]宝贝好运连连
[02:08.12]まぶしい人魚に
[02:09.39]在耀眼的人鱼面前
[02:09.39]モラルこっぱみじんさ
[02:10.75]道德早已支离破碎
[02:10.75]Baby Lovin' You
[02:11.71]宝贝深爱着你
[02:11.71]めくるめくラブリーな妄想
[02:13.49]令人目眩神迷的甜蜜幻想
[02:13.49]だけどやっぱりたやすくできないじゃん
[02:15.93]但果然还是难以轻易实现
[02:15.93]Wow Wow Wow Wow Wow
[02:17.51]
[02:17.51]Wow Wowwowwow Wow Wow
[02:21.43]哇哦哇哦哇哦哇哦哇哦
[02:21.43]街はいつものユニセックスファッション
[02:23.45]街头依旧是无性别穿搭潮流
[02:23.45]肩組んで歩けば B-BoyHome Girl
[02:24.72]勾肩搭背的嘻哈少年与街头女孩
[02:24.72]ブーツフープブームがルール
[02:26.73]长靴呼啦圈是时尚法则
[02:26.73]誰もが楽しいワンダータウン
[02:28.41]人人都沉醉于奇妙乐园
[02:28.41]ノイズとビートに身をまかしていた
[02:30.34]在噪音与节奏中肆意摇摆
[02:30.34]おまえが大人になってく
[02:31.86]你却渐渐褪去青涩
[02:31.86]いつもそうだな必ず女が一抜け
[02:33.99]总是这样女孩先一步成熟
[02:33.99]男はガキのまま
[02:36.48]男孩永远像个孩子
[02:36.48]ひとりじめにしたい夜更けも朝も
[02:44.07]想要独占你 从深夜到黎明
[02:44.07]夏が開いた心を今奪ってみたい
[02:51.28]此刻想掠夺盛夏开启的心扉
[02:51.28]Coffee Scotch Mermaid
[02:52.24]咖啡苏格兰美人鱼
[02:52.24]絶え間なく美しく変わるのは
[02:58.72]永不停歇的美丽蜕变
[02:58.72]Coffee Scotch Mermaid
[02:59.99]咖啡苏格兰美人鱼
[02:59.99]太陽も誘惑させたからさ
[03:05.36]连太阳都为之倾倒
[03:05.36]Coffee Scotch Mermaid
[03:06.91]咖啡苏格兰美人鱼
[03:06.91]絶え間なく微笑みのシャワー浴びて
[03:12.65]沐浴着永不间断的微笑甘霖
[03:12.65]Coffee Scotch Mermaid
[03:14.51]咖啡苏格兰美人鱼
[03:14.51]夏よりも熱い夢を見ないか
[03:20.41]想不想做比盛夏更炽热的梦
[03:20.41]Coffee Scotch Mermaid
[03:21.71]咖啡苏格兰美人鱼
[03:21.71]季節がおまえ呼んでる
[03:26.07]季节正在呼唤着你