[00:00.00]Rum Cola Papa - Brownie McGhee
[00:05.10]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.10]I've been drinkin' since my childhood
[00:07.90]自幼便与酒结缘
[00:07.90]Like my whiskey good and strong
[00:10.35]独爱威士忌的浓烈
[00:10.35]Got to have my fire water
[00:12.62]烈焰般的生命之水
[00:12.62]No need to think I'm wrong
[00:14.89]何须质疑我的选择
[00:14.89]I'm a rum cola papa
[00:18.15]我是朗姆可乐的信徒
[00:18.15]Maybe you will disagree
[00:24.12]纵使世人难理解
[00:24.12]There ain't no other kind of drink
[00:26.68]唯有这杯琥珀琼浆
[00:26.68]Yeah that will get me out of my misery
[00:33.65]能浇熄我心头苦楚
[00:33.65]Some say rocking rye will get it
[00:36.13]有人说黑麦威士忌最够劲
[00:36.13]Other crave a stark highball
[00:38.62]也有人钟情于烈性高球
[00:38.62]Bring me rum cola momma
[00:40.68]但妈妈请给我朗姆可乐
[00:40.68]And I think I'll tell it all
[00:42.79]让我倾诉所有心事
[00:42.79]For I'm a rum cola papa
[00:46.30]我就是个朗姆可乐老爹
[00:46.30]Maybe you will disagree
[00:52.24]纵使世人难理解
[00:52.24]There ain't no other kind of drink
[00:55.00]唯有这杯琥珀琼浆
[00:55.00]Yes that'll get me out of my misery
[01:01.51]能真正消解我的忧愁
[01:01.51]I met a friend of mine this morning
[01:04.40]今晨偶遇一位老友
[01:04.40]He was sober for a change
[01:06.74]难得见他清醒模样
[01:06.74]Thought it was my place to warn him
[01:08.99]自觉应当提醒他
[01:08.99]He was acting kinda strange
[01:11.04]因他举止略显反常
[01:11.04]For I'm a rum cola papa
[01:14.52]我就是个朗姆可乐老爹
[01:14.52]Maybe you will disagree
[01:20.36]纵使世人难理解
[01:20.36]There ain't no other kind of drink
[01:23.07]唯有这杯琥珀琼浆
[01:23.07]Yes that'll get me out of my misery
[01:56.98]能真正消解我的忧愁
[01:56.98]There be all kind of people
[01:59.71]家族枝叶繁茂 各有所好
[01:59.71]That grows on my family tree
[02:01.94]父亲偏爱波本入咖啡
[02:01.94]Dad likes bourbon in his coffee
[02:04.05]母亲以酒代茶饮啤酒
[02:04.05]Mom drinks beer instead of tea
[02:06.37]而我独钟朗姆可乐
[02:06.37]'Cuz I'm a rum cola papa
[02:09.82]或许你会不以为然
[02:09.82]Maybe you will disagree
[02:15.58]纵使世人难理解
[02:15.58]There ain't no other kind of drink
[02:18.42]唯有这杯琥珀琼浆
[02:18.42]Yes that'll get me out of my misery
[02:23.04]能真正消解我的忧愁