[00:29.69]Anything for you
[00:32.77]为你付出一切
[00:32.77]Though you're not here
[00:36.50]尽管你不在这里
[00:36.50]Since you said we're through
[00:40.33]自从你说我们分手开始
[00:40.33]It seems like years
[00:43.41]仿佛度日如年
[00:43.41]Time keeps draggin on and on
[00:46.99]时间不断被拉长
[00:46.99]And forever's been and gone
[00:50.12]曾经的永远已不复存在
[00:50.12]Still I can't figure what went wrong
[00:56.87]到现在我还不明白哪里出了差错
[00:56.87]I'd still do anything for you
[01:01.76]我仍会为你做任何事
[01:01.76]I'll play your game
[01:05.49]我会遵守你的游戏规则
[01:05.49]You hurt me through and through
[01:08.57]你彻底伤害了我
[01:08.57]But you can have your way
[01:12.15]但你可以有自己的行动方式
[01:12.15]I can pretend each time I see you
[01:15.78]每次看到你，我都能假装
[01:15.78]That I don't care and I don't need you
[01:19.51]我毫不在乎，不再需要你
[01:19.51]And though you'll never see me cryin'
[01:23.18]尽管你再看不到我哭泣
[01:23.18]You know inside I feel like dying
[01:29.79]你知道我痛不欲生
[01:29.79]And I'd do anything for you
[01:34.43]我会为你做任何事情
[01:34.43]In spite of it all
[01:38.26]奋不顾身
[01:38.26]I've learned so much from you
[01:41.64]我从你身上学到了很多
[01:41.64]You made me strong
[01:44.51]你让我坚强起来
[01:44.51]But don't you ever think that I don't love you
[01:48.60]但你觉得我还爱着你吗
[01:48.60]That for one minute I forgot you
[01:52.28]过一分钟我就会将你忘记
[01:52.28]But sometimes things don't work out right
[01:55.81]但有时事情并不顺心如意
[01:55.81]And you just have to say goodbye
[01:59.49]这时候你只需要说再见
[01:59.49]I hope you find somone to please you
[02:03.02]我希望你能找到一个关爱你的人
[02:03.02]Somone who'll care and never leave you
[02:06.70]一个会照顾你，永不离开你的人
[02:06.70]But if that someone ever hurts you
[02:10.23]但如果这个人伤害了你
[02:10.23]You just might need a friend to turn to
[02:16.88]你只需要找个朋友倾诉
[02:16.88]And I'd do anything for you
[02:21.53]我会为你做任何事情
[02:21.53]I'll give you up
[02:25.16]我会放弃你
[02:25.16]If that's what I should do
[02:28.89]假如我做这些事
[02:28.89]To make you happy
[02:32.16]能够让你展露笑颜
[02:32.16]I can pretend each time I see you
[02:35.64]每次看到你，我都能假装
[02:35.64]That I don't care and I don't need you
[02:39.38]我毫不在乎，不再需要你
[02:39.38]And though inside I feel like dying
[02:43.01]尽管我心中痛不欲生
[02:43.01]You know you'll never see me crying
[02:46.44]尽管你再看不到我哭泣
[02:46.44]Don't you ever think that I don't love you
[02:50.13]你觉得我还爱着你吗
[02:50.13]That for one minute I forgot you
[02:53.85]过一分钟我就会将你忘记
[02:53.85]But sometimes things don't work out right
[02:57.48]但有时事情并不顺心如意
[02:57.48]And you just have to say goodbye
[03:07.67]这时候你只需要说再见
[03:07.67]Don't want to say goodbye
[03:12.07]我不想和你说再见