[00:00.00]The Other Side Of The Sun - Janis Ian
[00:17.93]
[00:17.93]Leaving on a boat
[00:19.55]坐船离开
[00:19.55]For beyond the other side of the ocean
[00:26.23]前往那大洋的彼岸
[00:26.23]I'll bet you in the morning
[00:28.28]我猜等到早晨
[00:28.28]You won't even know I'm gone
[00:34.78]你甚至也不会知道我的离开
[00:34.78]Tired of living here
[00:36.46]厌倦了
[00:36.46]In the middle of a mixed emotion
[00:43.20]在这复杂的感情中纠缠
[00:43.20]I might as well be living
[00:45.38]也许在太阳的另一端
[00:45.38]On the other side of the sun
[00:51.87]生活也不错
[00:51.87]Leaving with the feeling
[00:53.76]带着这样的感情离开
[00:53.76]I don't know how I'm dealing
[00:56.82]我不知道我怎样处理
[00:56.82]With loving you
[00:58.65]对你的爱
[00:58.65]Though once I knew
[01:00.33]虽然我曾知道
[01:00.33]The special way
[01:01.70]一个特别的办法
[01:01.70]And what to do
[01:03.76]怎样去做
[01:03.76]To make you stay
[01:06.76]就是让你永远
[01:06.76]Forever and ever
[01:09.06]永远留下来
[01:09.06]Even as I'm leaving
[01:10.88]即使我现在离开
[01:10.88]I'll never stop believing
[01:12.81]我也从不停止相信
[01:12.81]You are the one
[01:15.18]你就是那个人
[01:15.18]Who can make me laugh
[01:16.93]那个让我笑的人
[01:16.93]And can bring me back
[01:19.11]那个将我从太阳另一端
[01:19.11]From beyond the other side of the sun
[01:30.65]带回来的人
[01:30.65]Rolling down the river
[01:32.15]河水滚滚逝去
[01:32.15]I hope I can deliver the morning
[01:39.03]我希望我可以释放于这个早晨
[01:39.03]Wishing on a star
[01:40.59]仅用一颗星星
[01:40.59]For the sun to come out and play
[01:47.62]来代表那太阳
[01:47.62]Funny when it's over
[01:49.55]有趣的是 当这些结束之后
[01:49.55]You really don't remember the warnings
[01:55.92]你又的确不记得这些征兆
[01:55.92]You might as well be living
[01:57.67]也许在银河系外的
[01:57.67]Out beyond the Milky Way
[02:02.41]生活会更好
[02:02.41](Forever and ever)
[02:04.66]永远
[02:04.66]Leaving with the feeling
[02:06.15]带着这样的感情离开
[02:06.15]I don't know how I'm dealing
[02:08.84]我不知道我怎样处理
[02:08.84]With loving you
[02:11.09]对你的爱
[02:11.09]Though once I knew
[02:13.02]虽然我曾知道
[02:13.02]The special way
[02:14.70]一个特别的办法
[02:14.70]And what to do
[02:16.82]怎样去做
[02:16.82]To make you stay
[02:18.17]就是让你永远
[02:18.17]Forever and ever
[02:22.03]永远留下来
[02:22.03]Even as I'm leaving
[02:23.47]即使我现在离开
[02:23.47]I'll never stop believing
[02:25.34]我也从不停止相信
[02:25.34]You are the one
[02:27.40]你就是那个人
[02:27.40]Who can make me laugh
[02:29.64]那个让我笑的人
[02:29.64]And can bring me back
[02:31.52]那个将我从太阳另一端
[02:31.52]From beyond the other side of the sun
[03:13.30]带回来的人
[03:13.30]Leaving with the feeling
[03:14.66]带着这样的感情离开
[03:14.66]I don't know how I'm dealing
[03:17.17]我不知道我怎样处理
[03:17.17]With loving you
[03:19.60]对你的爱
[03:19.60]Though once I knew
[03:20.66]虽然我曾知道
[03:20.66]The special way
[03:23.03]一个特别的办法
[03:23.03]And what to do
[03:24.84]怎样去做
[03:24.84]To make you stay
[03:27.84]就是让你永远
[03:27.84]Forever and ever
[03:30.02]永远留下来
[03:30.02]Even as I'm leaving
[03:31.96]即使我现在离开
[03:31.96]I'll never stop believing
[03:34.26]我也从不停止相信
[03:34.26]You are the one
[03:36.01]你就是那个人
[03:36.01]Who can make me laugh
[03:38.01]那个让我笑的人
[03:38.01]And can bring me back
[03:40.19]那个将我从太阳另一端
[03:40.19]From beyond the other side of the sun
[03:43.81]带回来的人
[03:43.81]From beyond the other side of the sun
[03:48.08]那个将我从太阳另一端带回来的人