[00:00.00]Rip It Up - Chuck Berry
[00:00.48]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.48]Written by：Blacknell/Marascalco
[00:00.97]
[00:00.97]Well it's saturday night and I just got paid
[00:04.23]周六夜晚 薪水刚到手
[00:04.23]I'm a fool away my money don't try to save
[00:06.96]今朝有酒今朝醉 存款抛脑后
[00:06.96]My heart says go go have a time
[00:09.46]心跳催促着 快去寻欢作乐
[00:09.46]'Cos saturday night bar and I'm feelin' fine
[00:11.91]酒吧霓虹闪烁 此刻快意正浓
[00:11.91]I'm gonna rock it up
[00:14.44]我要尽情摇摆
[00:14.44]I'll rip it up
[00:17.21]彻底放纵
[00:17.21]I'm gonna shake it up
[00:19.58]舞动全身
[00:19.58]I'm gonna ball it up
[00:22.35]狂欢到天明
[00:22.35]I'm gonna rock it
[00:24.60]我要尽情摇摆
[00:24.60]Ball tonight
[00:28.00]彻夜狂欢
[00:28.00]I got a date and I won't be late
[00:30.45]佳人有约 绝不迟到
[00:30.45]Pickin' her up in my '88
[00:33.29]开着我的88年老爷车去接她
[00:33.29]Cruise on down 'bout the union hall
[00:35.94]沿着工会大厅一路飞驰
[00:35.94]John starts jumpin' we'll have a ball
[00:38.43]约翰开始蹦跳 我们将纵情欢乐
[00:38.43]Gonna rock it up
[00:40.73]准备嗨翻全场
[00:40.73]Yes I'm gonna rip it up
[00:43.43]没错 我要彻底释放
[00:43.43]I'm gonna shake it up
[00:46.03]舞动全身
[00:46.03]I'm gonna ball it up
[00:48.83]狂欢到天明
[00:48.83]I'm gonna rock it
[00:51.04]我要尽情摇摆
[00:51.04]And ball tonight
[01:21.01]彻夜狂欢
[01:21.01]'Long about ten and I'm swingin' high
[01:23.62]十点左右我已飘飘欲仙
[01:23.62]Me and my baby rocking up in the sky
[01:26.72]与爱人在云端共舞
[01:26.72]Don't care if I spend my dollar
[01:28.90]不在乎花光所有积蓄
[01:28.90]'Cause tonight I'm gonna be one happy soul
[01:31.37]今夜我定要做最快乐的人
[01:31.37]I'm gonna rock it up
[01:33.87]我要尽情摇摆
[01:33.87]I'll rip it up
[01:36.48]彻底放纵
[01:36.48]I'm gonna shake it up
[01:39.19]舞动全身
[01:39.19]I'm gonna ball it up
[01:41.88]狂欢到天明
[01:41.88]I'm gonna rock it up
[01:44.31]我要尽情摇摆
[01:44.31]And ball tonight
[01:49.03]彻夜狂欢