[00:00.00]Dead Or Alive - Woody Guthrie (伍迪·格思里)/Sonny Terry
[00:03.08]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.08]Dead or alive hard rock
[00:05.12]生死不论 硬石酒店
[00:05.12]Dead or alive hard rock
[00:07.21]生死不论 硬石酒店
[00:07.21]Dead or alive
[00:09.97]生死不论
[00:09.97]Well the new sher'ff wrote me a letter
[00:17.33]新任警长给我寄来一封信
[00:17.33]Yes the new sher'ff wrote me a letter:
[00:24.43]没错 新任警长给我寄来一封信：
[00:24.43]Come up and see me dead or alive
[00:26.44]来见我吧 生死不论
[00:26.44]Come up and see me dead or alive
[00:31.97]来见我吧 生死不论
[00:31.97]Well he even sent me my picture:
[00:39.59]他甚至寄来了我的通缉令
[00:39.59]Yes he even sent me my picture;
[00:47.82]没错 他甚至寄来了我的通缉令
[00:47.82]How do I look boys dead or alive
[00:50.12]伙计们 我看起来如何 是生是死
[00:50.12]How do I look boys dead or alive
[00:55.50]伙计们 我看起来如何 是生是死
[00:55.50]Well he said he would pay expenses:
[01:02.00]他说愿意承担所有费用
[01:02.00]Yes he said he would pay expenses;
[01:10.74]没错 他说愿意承担所有费用
[01:10.74]Dead or alive dead or alive
[01:17.09]是生是死 是生是死
[01:17.09]Well he said he clothe and feed me;
[01:23.00]他说会供我衣食无忧
[01:23.00]And he said he clothe and feed me;
[01:32.14]他说会让我温饱无愁
[01:32.14]Dead or alive more boys dead or alive
[01:38.94]生死不论 兄弟们 生死由命
[01:38.94]Well I'm sorry I can't come sheriff;
[01:45.25]抱歉我无法赴约 警长大人
[01:45.25]Yes I'm sorry but I can't come sheriff;
[01:53.30]实在抱歉 我不能前来 警长大人
[01:53.30]Dead or alive poor boys dead or alive
[01:59.05]生死无惧 可怜的孩子们 生死由天
[01:59.05]I don't like your hard-rock hotel;
[02:05.02]我不喜欢你那冰冷的牢房
[02:05.02]I don't like your hard-rock hotel;
[02:13.24]我不喜欢你那冰冷的牢房
[02:13.24]Dead or alive no sheriff dead or alive no sheriff
[02:19.13]生死由命 无需警长 生死由命 无需警长
[02:19.13]I gotta go down and see my little sweet thing;
[02:25.74]我要启程去见心上人
[02:25.74]Gonna go down and see my sweet thing;
[02:33.02]定要启程去见心上人
[02:33.02]Dead or alive yes Lord dead or alive yes Lord
[02:38.93]生死由命 是的 主啊 生死由命 是的 主啊
[02:38.93]Dead or alive yes Lord Dead or alive yes Lord
[02:45.91]生死由命 是的 主啊 生死由命 是的 主啊
[02:45.91]It's a hard road dead or alive; it's a hard road dead or alive
[02:50.09]这是条艰难路 生死由命 这是条艰难路 生死由命