[00:01.08]おうちに帰ろう (回家吧) (《不受欢迎的一家》TV动画插曲|《不受欢迎的一家》TV动画片尾曲) - 明坂聡美/洲崎綾 (Suzaki Aya)/三森すずこ (三森铃子)/水原薫 (みずはら かおる)
[00:07.21]
[00:07.21]词：井上純一
[00:08.47]
[00:08.47]曲：井上純一
[00:10.00]
[00:10.00]编曲：Hajime
[00:12.74]
[00:12.74]テレビを囲む笑い声
[00:18.75]电视机前的欢声笑语
[00:18.75]夕飯のカレーの匂い
[00:24.75]晚饭咖喱的香味
[00:24.75]何も言わなくても出てくる
[00:30.66]无需多说也会端上来
[00:30.66]食後の甘いミルクティー
[00:36.15]餐后的甜牛奶
[00:36.15]毎日の中に溶け込んだ
[00:42.93]融进了每一天之中的
[00:42.93]どこにでもある風景が
[00:48.12]随处可见的风景
[00:48.12]気付けばわたしの体中を
[00:54.50]回过神来已在我心中
[00:54.50]流れ続けていたの
[01:01.86]不断地流淌着
[01:01.86]ただいま お帰り
[01:09.59]我回来了 欢迎回家
[01:09.59]どんな魔法よりも
[01:12.58]比任何魔法
[01:12.58]効き目がある
[01:14.91]更强力有效
[01:14.91]世界に一つの
[01:23.06]世上独一无二的
[01:23.06]My sweet home
[01:29.19]
[01:29.19]おうちに帰ろう
[01:42.70]回家吧
[01:42.70]靴下かたっぽなくなった
[01:48.82]袜子丢了一只
[01:48.82]誰かにプリン食べられた
[01:54.53]布丁被谁吃掉了
[01:54.53]掃除機の音がうるさくて
[02:00.70]吸尘器的声音太吵
[02:00.70]電話の声が聞こえない
[02:06.09]听不见电话的声音
[02:06.09]些細な事で喧嘩して
[02:12.63]为了这些小事而争吵
[02:12.63]お互いに口を聞かなくても
[02:18.05]就算彼此互不搭理
[02:18.05]一日経てば仲直り
[02:24.52]过了一天就会重归于好
[02:24.52]ごめんねってまた笑おう
[02:31.86]再笑着说对不起
[02:31.86]おはよう お休み
[02:39.68]早上好 晚安
[02:39.68]何度も交わしてるその言葉で
[02:45.08]这互相说了无数次的话语
[02:45.08]家族になっていく
[02:53.04]让我们逐渐成为了一家人
[02:53.04]My sweet home
[02:59.35]
[02:59.35]このおうちで
[03:29.94]在这个家中
[03:29.94]いつでも隣で
[03:36.53]有着一直在我身边
[03:36.53]支えていてくれる家族がいる
[03:42.14]支持着我的家人
[03:42.14]暖かい我が家が大好き
[03:53.84]我最喜欢这温暖的家了
[03:53.84]ただいま お帰り
[04:00.81]我回来了 欢迎回家
[04:00.81]どんな魔法よりも
[04:03.60]比任何魔法都
[04:03.60]効き目がある
[04:05.95]强力有效
[04:05.95]世界に一つの
[04:14.12]世上独一无二的
[04:14.12]My sweet sweet home
[04:20.06]
[04:20.06]おうちに帰ろう
[04:25.01]回家吧