Twilight(Album Version)-The Raveonettes
如无法下载或有错误，请刷新重试或点此 反馈 给我们
[00:00.00]Twilight (Album Version) - The Raveonettes
[00:21.94]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:21.94]Honey don't kill that last cigarette
[00:24.62]亲爱的 别掐灭最后一支烟
[00:24.62]I got a long long ways to go
[00:28.54]我还有漫漫长路要前行
[00:28.54]I've been a-drinking and a-thinking all night long
[00:32.25]整夜买醉与沉思
[00:32.25]Still got so much more to show
[00:35.72]仍有万千心绪待倾诉
[00:35.72]To you
[00:40.11]予你
[00:40.11]Yeah
[00:43.08]
[00:43.08]And when that hand comes searching
[00:44.87]当那不安分的手
[00:44.87]Between your thighs
[00:46.77]游移至你裙边
[00:46.77]You better play along to the tune
[00:50.09]你最好随旋律起舞
[00:50.09]You got nothing to prove
[00:52.30]无需证明什么
[00:52.30]You're a bad little girl
[00:53.63]你是个叛逆的姑娘
[00:53.63]And you know your life is in ruins
[01:04.30]明知人生已支离破碎
[01:04.30]So come on
[01:08.64]来吧
[01:08.64]Yeah
[01:11.70]
[01:11.70]And when the sun retreats
[01:12.98]当夕阳西沉时
[01:12.98]And you got the chills
[01:15.17]你浑身颤栗
[01:15.17]And your feet are aching to go
[01:18.95]双脚渴望逃离
[01:18.95]You better call on me
[01:20.42]最好呼唤我
[01:20.42]Cause I'm dog-gone horny
[01:22.53]因我欲火焚身
[01:22.53]I'm not your friend but your foe
[01:25.83]非你挚友而是宿敌
[01:25.83]I've got so much time to please myself
[01:29.48]我有大把时光取悦自己
[01:29.48]I don't count you in at all
[01:33.17]从未将你纳入考量
[01:33.17]All right
[01:37.29]好吧
[01:37.29]Yeah
[02:25.20]
[02:25.20]My heart is like a filling station
[02:28.61]我的心就像加油站
[02:28.61]And it jumped with joy when you pulled in
[02:32.73]当你驶入时欢欣雀跃
[02:32.73]And you later got caught for speedin'
[02:35.71]后来你因超速被拦下
[02:35.71]And this **-cop says you need him
[02:39.28]那个**警察说你需要他
[02:39.28]But ain't no walls in the jailhouse safe enough
[02:43.09]但今夜没有牢墙足够坚固
[02:43.09]To hold you down tonight
[02:46.44]能将你束缚
[02:46.44]I'll be right out here on the other side
[02:50.56]我会在彼岸静静守候
[02:50.56]Waiting for you by the red twilight
[02:53.85]在绯红暮色中等你归来
[02:53.85]So when Friday comes and you got the chills
[02:57.60]当周五来临你浑身发冷
[02:57.60]And your feet are aching to go
[03:00.77]双脚渴望逃离
[03:00.77]Don't have to call on me
[03:02.63]不必呼唤我的名字
[03:02.63]Cause I'm already there
[03:04.47]因我早已在你身旁
[03:04.47]Come on little girl let's go
[03:09.05]来吧女孩 我们启程
[00:21.94]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:21.94]Honey don't kill that last cigarette
[00:24.62]亲爱的 别掐灭最后一支烟
[00:24.62]I got a long long ways to go
[00:28.54]我还有漫漫长路要前行
[00:28.54]I've been a-drinking and a-thinking all night long
[00:32.25]整夜买醉与沉思
[00:32.25]Still got so much more to show
[00:35.72]仍有万千心绪待倾诉
[00:35.72]To you
[00:40.11]予你
[00:40.11]Yeah
[00:43.08]
[00:43.08]And when that hand comes searching
[00:44.87]当那不安分的手
[00:44.87]Between your thighs
[00:46.77]游移至你裙边
[00:46.77]You better play along to the tune
[00:50.09]你最好随旋律起舞
[00:50.09]You got nothing to prove
[00:52.30]无需证明什么
[00:52.30]You're a bad little girl
[00:53.63]你是个叛逆的姑娘
[00:53.63]And you know your life is in ruins
[01:04.30]明知人生已支离破碎
[01:04.30]So come on
[01:08.64]来吧
[01:08.64]Yeah
[01:11.70]
[01:11.70]And when the sun retreats
[01:12.98]当夕阳西沉时
[01:12.98]And you got the chills
[01:15.17]你浑身颤栗
[01:15.17]And your feet are aching to go
[01:18.95]双脚渴望逃离
[01:18.95]You better call on me
[01:20.42]最好呼唤我
[01:20.42]Cause I'm dog-gone horny
[01:22.53]因我欲火焚身
[01:22.53]I'm not your friend but your foe
[01:25.83]非你挚友而是宿敌
[01:25.83]I've got so much time to please myself
[01:29.48]我有大把时光取悦自己
[01:29.48]I don't count you in at all
[01:33.17]从未将你纳入考量
[01:33.17]All right
[01:37.29]好吧
[01:37.29]Yeah
[02:25.20]
[02:25.20]My heart is like a filling station
[02:28.61]我的心就像加油站
[02:28.61]And it jumped with joy when you pulled in
[02:32.73]当你驶入时欢欣雀跃
[02:32.73]And you later got caught for speedin'
[02:35.71]后来你因超速被拦下
[02:35.71]And this **-cop says you need him
[02:39.28]那个**警察说你需要他
[02:39.28]But ain't no walls in the jailhouse safe enough
[02:43.09]但今夜没有牢墙足够坚固
[02:43.09]To hold you down tonight
[02:46.44]能将你束缚
[02:46.44]I'll be right out here on the other side
[02:50.56]我会在彼岸静静守候
[02:50.56]Waiting for you by the red twilight
[02:53.85]在绯红暮色中等你归来
[02:53.85]So when Friday comes and you got the chills
[02:57.60]当周五来临你浑身发冷
[02:57.60]And your feet are aching to go
[03:00.77]双脚渴望逃离
[03:00.77]Don't have to call on me
[03:02.63]不必呼唤我的名字
[03:02.63]Cause I'm already there
[03:04.47]因我早已在你身旁
[03:04.47]Come on little girl let's go
[03:09.05]来吧女孩 我们启程
