[00:31.96]감미로운 너의 체온이
[00:38.23]你那甜蜜的体温
[00:38.23]날 만지던 조그만 손이
[00:44.73]曾经抚摸我的小手
[00:44.73]향기로운 너의 미소가
[00:51.38]你那芬芳的微笑
[00:51.38]그리워라 니가 그립다
[00:58.37]如此令人怀念，我如此思念你
[00:58.37]한 번 두 번 계속되더니
[01:01.41]一次两次，不断重复
[01:01.41]헤어지잔 말을
[01:02.74]说出了分手这句话
[01:02.74]너무 쉽게 했더니
[01:04.63]太过轻易地说出
[01:04.63]헤어졌구나 정말 헤어졌구나
[01:07.78]我们真的分手了，真的分手了
[01:07.78]말이 씨가 된단 말이
[01:09.37]话说出口就成了种子这话
[01:09.37]정말이구나
[01:11.14]原来是真的
[01:11.14]한 번 두 번 계속했더니
[01:14.29]一次两次地不断重复
[01:14.29]사랑한단 말을
[01:15.71]那句“我爱你”
[01:15.71]너무 자주 했더니
[01:17.58]说得太频繁了
[01:17.58]헤어졌구나 정말 헤어졌구나
[01:20.85]我们真的分手了，真的分手了
[01:20.85]사랑을 난 너무
[01:22.15]我把爱情
[01:22.15]쉽게 생각했구나
[01:25.75]想得太过简单了啊
[01:25.75]니가 사랑하긴 했을까
[01:27.34]你真的爱过我吗
[01:27.34]아니 내가 사랑하긴 했을까
[01:29.01]还是说 是我真的爱过你呢
[01:29.01]두 번 다신 정말
[01:29.85]再也不会 真的
[01:29.85]다신 사랑 따위 않겠다던
[01:31.09]真的不会再爱了
[01:31.09]내가 너를 사랑하긴 했을까
[01:32.55]我真的爱过你吗
[01:32.55]너를 비워낼 수 있을까
[01:33.93]我能将你从心里清空吗
[01:33.93]아니 내가 살아갈 수 있을까
[01:35.58]还是说 我还能活下去吗
[01:35.58]내가 죽어도
[01:36.17]即使我死去
[01:36.17]살아가는 널 생각하니
[01:37.29]想到你依然活着
[01:37.29]그저 복받쳐 울어 줄까
[01:39.06]只是想哭得泪流满面
[01:39.06]니가 사랑하긴 했을까
[01:40.53]你真的爱过我吗
[01:40.53]아니 내가 사랑하긴 했을까
[01:42.20]还是说 是我真的爱过你呢
[01:42.20]두 번 다신 정말
[01:42.96]再也不会 真的
[01:42.96]다신 사랑 따위 않겠다던
[01:44.14]真的不会再爱了
[01:44.14]내가 너를 사랑하긴 했을까
[01:45.90]我真的爱过你吗
[01:45.90]너를 비워낼 수 있을까
[01:47.12]我能将你从心里清空吗
[01:47.12]아니 내가 살아갈 수 있을까
[01:48.72]不，我还能继续活下去吗
[01:48.72]너를 비울 수도
[01:49.39]既不能忘记你
[01:49.39]가질 수도 없는 이런 삶을
[01:50.52]也无法拥有你的这种生活
[01:50.52]그저 미친 척하고 살아볼까
[01:52.58]我就装作疯了一样活下去吧
[01:52.58]아직 나를 모르겠어
[01:54.14]我依然不了解自己
[01:54.14]아직도 모르겠어
[01:55.67]我仍然不了解自己
[01:55.67]아직 나를 모르겠어
[01:57.37]我依然不了解自己
[01:57.37]나도 날 모르겠어
[02:00.41]我也不了解自己
[02:00.41]감미로운 너의 체온이
[02:07.01]你那甜蜜的体温
[02:07.01]날 만지던 조그만 손이
[02:13.50]曾经抚摸我的小手
[02:13.50]향기로운 너의 미소가
[02:19.97]你那芬芳的微笑
[02:19.97]그리워라 니가 그립다
[02:26.87]如此令人怀念，我如此思念你
[02:26.87]사랑이란 순간이
[02:27.80]爱情就像瞬间
[02:27.80]흐르는 시간을
[02:28.54]流逝的瞬间
[02:28.54]잊고 살아가게 했듯이
[02:30.20]让我忘却流逝的时光 继续生活一般
[02:30.20]흘러가는 시간이
[02:31.23]流逝的时光
[02:31.23]사랑을 그렇게 쉽게
[02:32.12]就这样轻易地把爱
[02:32.12]살게 해줄까
[02:33.46]让我们活下去吗
[02:33.46]멈출듯 말듯 잊을듯 말듯
[02:35.98]仿佛要停下又不停下，仿佛要忘记又忘不掉
[02:35.98]삼킬듯 말듯 죽을듯 말듯
[02:37.93]仿佛要吞下又吞不下，仿佛要死去又死不了
[02:37.93]쓰린 상처가 오늘도
[02:38.99]疼痛的伤痕今天也
[02:38.99]내 목을 조여놔
[02:40.12]紧紧勒住我的脖子
[02:40.12]미련이란 놈이 날 눌러
[02:41.70]那名为留恋的家伙压着我
[02:41.70]축쳐진 내 어깨를 짓 눌러
[02:43.09]重重地压在我那塌陷的肩膀上
[02:43.09]난 울어 또 불러
[02:44.14]我哭泣，再次呼唤
[02:44.14]떨리는 목소리로 하염없이
[02:45.87]用颤抖的声音无尽地
[02:45.87]니 이름을 불러
[02:46.81]呼唤着你的名字
[02:46.81]이제 나는 무너지잖아
[02:48.29]现在我快要崩溃了
[02:48.29]이젠 너완 상관없잖아
[02:49.88]现在已经和你毫无关系了啊
[02:49.88]너를 지울 수도
[02:50.58]无法抹去你
[02:50.58]비울 수도 없는
[02:51.26]也无法清空你
[02:51.26]그런 바보 같은 이런 삶을
[02:52.34]过着这样愚蠢的生活
[02:52.34]살아가고 있잖아
[02:53.17]我不是正在过着吗
[02:53.17]사랑하지만 다시 사랑하지만
[02:59.11]虽然爱着，但再次爱着
[02:59.11]그리움에 지쳐
[03:01.14]因思念而疲惫不堪
[03:01.14]미쳐가는 날 죽이고 가
[03:06.23]杀死逐渐疯狂的我 然后离开吧
[03:06.23]어떻게 살아
[03:09.18]我该如何活下去
[03:09.18]내가 어떻게 살아
[03:12.35]我该如何活下去
[03:12.35]그리움에 치가 떨려
[03:14.98]因思念而浑身颤抖
[03:14.98]미쳐가잖아
[03:19.31]我快要疯了
[03:19.31]니가 사랑하긴 했을까
[03:20.81]你真的爱过我吗
[03:20.81]아니 내가 사랑하긴 했을까
[03:22.37]还是说 是我真的爱过你呢
[03:22.37]두 번 다신 정말 다신
[03:23.36]两次，真的，再也不会
[03:23.36]사랑 따위 않겠다던
[03:24.46]说什么再也不会去爱了
[03:24.46]내가 너를 사랑하긴 했을까
[03:25.96]我真的爱过你吗
[03:25.96]너를 비워낼 수 있을까
[03:27.31]我能将你从心里清空吗
[03:27.31]아니 내가 살아갈 수 있을까
[03:29.05]不，我还能继续活下去吗
[03:29.05]내가 죽어도
[03:29.64]即使我死去
[03:29.64]살아가는 널 생각하니
[03:30.69]想到你依然活着
[03:30.69]그저 복 받쳐 울어 줄까
[03:32.62]我是否只能双手合十哭泣
[03:32.62]니가 사랑하긴 했을까
[03:33.91]你真的爱过我吗
[03:33.91]아니 내가 사랑하긴 했을까
[03:35.61]还是说 是我真的爱过你呢
[03:35.61]두 번 다신 정말 다신
[03:36.67]两次，真的，再也不会
[03:36.67]사랑 따위 않겠다던
[03:37.58]说什么再也不会去爱了
[03:37.58]내가 너를 사랑하긴 했을까
[03:39.01]我真的爱过你吗
[03:39.01]너를 비워낼 수 있을까
[03:40.58]我能将你从心里清空吗
[03:40.58]아니 내가 살아갈 수 있을까
[03:42.14]不，我还能继续活下去吗
[03:42.14]너를 비울 수도
[03:42.92]既不能忘记你
[03:42.92]가질 수도 없는 이런 삶을
[03:44.06]也无法拥有你的这种生活
[03:44.06]그저 미친척하고 살아볼까
[03:45.90]就装作疯掉般地活下去吧
[03:45.90]아직 나를 모르겠어
[03:47.50]我依然不了解自己
[03:47.50]아직도 모르겠어
[03:49.18]我仍然不了解自己
[03:49.18]아직 나를 모르겠어
[03:50.82]我依然不了解自己
[03:50.82]나도 날 모르겠어
[03:53.70]我也不了解自己
[03:53.70]감미로운 너의 체온이
[04:00.38]你那甜蜜的体温
[04:00.38]향기로운 너의 미소가
[04:05.04]你那芬芳的微笑