[00:00.00]Take A Whiff On Me - Lead Belly
[00:13.28]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:13.28]Take a whiff on me
[00:14.79]靠近我 感受我的气息
[00:14.79]Take a whiff on me
[00:15.96]靠近我 感受我的气息
[00:15.96]An ev'rybody takes a whiff on me
[00:18.02]所有人都沉醉于我的气息
[00:18.02]An-a-ho-oh baby take a whiff on me
[00:22.66]亲爱的 请深深呼吸我的味道
[00:22.66]When I'm married
[00:23.44]当我步入婚姻殿堂
[00:23.44]Gonna call me a lie
[00:24.71]却被人称作骗子
[00:24.71]Gotta a whiff for my baby
[00:26.12]为爱人寻觅那份沉醉
[00:26.12]That she can't get higher
[00:28.30]她却永远无法触及更高天际
[00:28.30]And-a ho-oh baby take a whiff on me
[00:31.62]亲爱的 请感受我的气息
[00:31.62]When I'm married
[00:32.39]当我步入婚姻殿堂
[00:32.39]Gonna buy me a rope
[00:33.64]要为自己买根绳索
[00:33.64]And buy a whiff for my baby
[00:35.16]也为爱人备份芬芳
[00:35.16]Just because I love her
[00:37.15]只因深爱着她
[00:37.15]It's so-oh baby take a whiff on me
[00:40.13]来吧 亲爱的 感受我的气息
[00:40.13]Take a whiff on me
[00:41.28]靠近我 感受我的气息
[00:41.28]Take a whiff on me
[00:42.63]靠近我 感受我的气息
[00:42.63]An e'rybody takes a whiff on me
[00:44.64]每个人都想靠近我闻一闻
[00:44.64]An-a ho-oh baby take a whiff on me
[00:49.27]亲爱的 你也来闻闻我吧
[00:49.27]I got a berry that's sweeter than juice
[00:51.13]我有一颗比蜜还甜的浆果
[00:51.13]Take this brown-skin woman
[00:52.31]这位棕色肌肤的姑娘
[00:52.31]For my partic-alicar use
[00:53.51]是我特别中意的人选
[00:53.51]I said now oh-ho baby take a whiff on me
[00:57.69]来吧 亲爱的 闻闻我的气息
[00:57.69]Chew my tobacca spittin' my juice
[00:59.56]嚼着我的烟草 吐着汁液
[00:59.56]But I love my baby
[01:00.68]但我深爱着我的宝贝
[01:00.68]Just a-can't even let ya loose
[01:02.04]我无法放任你离去
[01:02.04]I said now ho-oh baby take a whiff on me
[01:06.07]来吧亲爱的 感受我的气息
[01:06.07]Take a whiff on me
[01:07.26]靠近我 感受我的气息
[01:07.26]Take a whiff on me
[01:08.52]靠近我 感受我的气息
[01:08.52]And e'rybody takes a whiff on me
[01:10.41]所有人都为我驻足停留
[01:10.41]It's-a-ho-ho baby take a whiff on me
[01:28.33]来吧宝贝 深深呼吸我的味道
[01:28.33]Walked up Ellum
[01:29.07]漫步在埃勒姆街头
[01:29.07]And I comed down Main
[01:30.14]又辗转来到主街道
[01:30.14]Couldn't bum a nickel
[01:31.00]连一枚硬币都借不到
[01:31.00]Just to buy coc*ine
[01:31.93]只为换取片刻欢愉
[01:31.93]An-a-ho-oh baby take a whiff on me
[01:36.14]亲爱的 请深深呼吸我的味道
[01:36.14]Take somethin'
[01:36.60]来尝一口
[01:36.60]Gonna make your mind ting-a-ling
[01:37.81]让你神魂颠倒的滋味
[01:37.81]Two bars a-coke can't find my nickels
[01:39.93]两包粉末 却凑不出零钱
[01:39.93]An-a ho-oh baby take a whiff on me
[01:44.21]亲爱的 你也来闻闻我吧
[01:44.21]Take a whiff on me
[01:45.33]靠近我 感受我的气息
[01:45.33]Take a whiff on me
[01:46.59]靠近我 感受我的气息
[01:46.59]And ev'rybody takes a whiff on me
[01:48.53]所有人都沉醉于我的芬芳
[01:48.53]And-a-ho-oh baby take a whiff on me
[01:52.90]亲爱的 请深深呼吸我的味道
[01:52.90]You'll take Sally
[01:53.77]你选择莎莉
[01:53.77]And I'll take Sue
[01:54.79]我钟情苏
[01:54.79]It's a mighty little difference
[01:56.33]她们并无不同
[01:56.33]And they be swingin' soon
[01:57.61]很快便会摇曳生姿
[01:57.61]She said 'Now ho-ller baby take a whiff on me
[02:01.30]她轻唤："来吧 亲爱的 嗅一嗅我的香气"
[02:01.30]You'll take Sally
[02:02.25]你选择莎莉
[02:02.25]And I'd take Jane
[02:03.28]而我钟情于简
[02:03.28]They both good lookin'
[02:04.16]她们都明艳动人
[02:04.16]But they ain't just the same
[02:05.62]却各有千秋
[02:05.62]An-a-ho-oh baby take a whiff on me
[02:09.68]亲爱的 请深深呼吸我的味道
[02:09.68]Whiff-a-ree an-a whiff-a-rye
[02:11.58]深深呼吸 沉醉其中
[02:11.58]Gotta keep on whiffin' until I die
[02:13.65]让我沉溺在这气息里直到生命尽头
[02:13.65]An-a-ho-oh baby take a whiff on me
[02:18.02]亲爱的 请深深呼吸我的味道
[02:18.02](Take a whiff on me)
[02:19.18](来感受我的气息)
[02:19.18]Coc*ine for horses not for men
[02:20.62]那东西不该属于凡人
[02:20.62]Doctor said it kill ya
[02:22.22]医生说它会致命
[02:22.22]But he don't says when
[02:23.50]却没说何时降临
[02:23.50]An-a ho-oh baby take a whiff on me
[02:28.05]亲爱的 你也来闻闻我吧