[00:00.00]Milk Cow Blues - Sleepy John Estes
[00:34.34]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:34.34]Now asks sweet mama
[00:37.29]亲爱的妈妈轻声问
[00:37.29]Lemme be her kid
[00:40.08]让我做她的孩子吧
[00:40.08]She says I might get boogied
[00:42.79]她说我可能会被纠缠
[00:42.79]Like to keep it hid
[00:45.85]最好保持隐秘
[00:45.85]Well she looked at me
[00:48.61]她凝视着我
[00:48.61]She be gin to smile
[00:51.47]嘴角泛起笑意
[00:51.47]Says I thought I would use you
[00:54.56]说本想利用你
[00:54.56]For my man a while
[00:57.33]暂时替代我的男人
[00:57.33]'Tha at you just don't let my husband
[01:02.63]你可千万别让我丈夫发现
[01:02.63]Catch you there
[01:08.53]你在那儿
[01:08.53]Now just just don't let my
[01:12.68]千万千万别让我
[01:12.68]Husband catch you there
[01:19.66]丈夫撞见你在那儿
[01:19.66]Now went upstair
[01:22.50]我上楼去
[01:22.50]To pack my leavin' trunk
[01:24.99]收拾离去的行囊
[01:24.99]I never saw no whiskey
[01:27.69]未曾沾染半滴威士忌
[01:27.69]The blues done made me sloppy drunk
[01:30.52]忧郁却已让我烂醉如泥
[01:30.52]Say I never saw no whiskey
[01:34.90]别说我从未沾过威士忌
[01:34.90]Blues done made me sloppy drunk
[01:41.78]忧郁让我烂醉如泥
[01:41.78]Now I never saw no whiskey
[01:44.50]此刻我从未碰过烈酒
[01:44.50]But the blues done made me sloppy drunk
[01:52.88]但愁绪已使我酩酊大醉
[01:52.88]Now some said disease
[01:55.46]有人说这是病痛缠身
[01:55.46]Some said it was degree' in
[01:58.27]有人说是命运使然
[01:58.27]But it's the slow consumption
[02:01.13]实则是缓慢的侵蚀
[02:01.13]Killin' you by degrees
[02:03.78]将你一寸寸磨灭殆尽
[02:03.78]Lord it's the slow consumption
[02:08.00]主啊 这是缓慢的侵蚀
[02:08.00]Killin' you by degrees
[02:15.18]将你一寸寸磨灭殆尽
[02:15.18]Now it's a slow consumption
[02:18.08]如今这缓慢的侵蚀
[02:18.08]An it's killin' you by degrees
[02:23.01]正一点一滴将你消磨