[00:00.00]가슴 아파도 (광복 60년 SBS 대 기획 '패션 70's') - 张慧珍 (장혜진)
[00:18.31]
[00:18.31]오늘 하루도 열두번도 더
[00:25.37]今天一天十二遍
[00:25.37]내 마음이 다녀오네요
[00:32.53]进出我心里
[00:32.53]그대가 내게 위험하대도
[00:39.74]就算你对我来说很危险
[00:39.74]이젠 멈출 수가 없어요
[00:46.85]现在也停止不了了
[00:46.85]종일 그려도 내일에 쓸 그리움
[00:54.03]思念了一整天明天又会突然想起来
[00:54.03]어제처럼 다시 남아서
[01:00.29]像昨天一样留下
[01:00.29]가슴 아파도 나 이렇게 웃어요
[01:07.46]就算心疼也这样笑着
[01:07.46]내 눈이 행복한 건 처음이니까
[01:15.50]我眼里幸福的事是第一次
[01:15.50]삼킨 눈물에 맘이 짓물러가도
[01:22.65]就算吞下的眼泪打湿了心房
[01:22.65]그대라면 난 괜찮아요
[01:44.37]如果是你的话我没关系
[01:44.37]외로울수록 눈물 날수록
[01:51.32]越孤单越哭泣
[01:51.32]알 수 없는 힘이 생겨요
[01:58.45]越会有力气
[01:58.45]슬픔에 지치면 미움에 다치면
[02:05.62]如果疲于伤心 被厌恶伤害
[02:05.62]그댈 잃을지도 몰라요
[02:12.83]也许会失去你
[02:12.83]알고 있나요 내 기다림이 훨씬
[02:20.02]你知道吗 我等待的时间
[02:20.02]삶보다 더 길다는 것을
[02:26.18]比我的人生还长
[02:26.18]가슴 아파도 나 이렇게 웃어요
[02:33.43]就算心疼也这样笑着
[02:33.43]내 눈이 행복한 건 처음이니까
[02:41.43]我眼里幸福的事是第一次
[02:41.43]삼킨 눈물에 맘이 짓물러 가도
[02:48.62]就算吞下的眼泪打湿了心房
[02:48.62]그대라면 난 괜찮아요
[02:56.70]如果是你的话我没关系
[02:56.70]두 번 다시 그댈 볼 수 없다면
[03:02.59]如果不能看到你第二次的话
[03:02.59]아무것도 못 보게 될 텐데
[03:10.14]可能什么都看不进去了
[03:10.14]눈을 뜨고도 감은 것처럼
[03:17.32]睁开眼睛也像闭着似的
[03:17.32]어둠 속을 걷게 될 텐데
[03:23.54]会像走在黑暗里
[03:23.54]안고 싶어요 사랑하고 싶어요
[03:30.64]想抱你想爱你
[03:30.64]내 품이 닳아 없어지는 날까지
[03:38.78]知道我的怀抱消磨不见的那天
[03:38.78]남은 소원을 다 버려도 좋으니
[03:45.96]扔掉剩下的愿望都好
[03:45.96]내겐 단 한 사람만 오직 이 한 소원만
[03:53.14]对我而言就一人就一个愿望
[03:53.14]그대라면 난 감사해요
[03:58.01]如果是你的话我会很感激