[00:00.00]Koka Kola (Remastered) - The Clash
[00:02.35]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.35]Elevator Going up
[00:05.04]电梯 向上攀升
[00:05.04]In the gleaming corridors of the 51st floor
[00:08.13]在51层锃亮的走廊里
[00:08.13]The money can be made if you really want some more
[00:11.06]只要你想 就能赚取更多金钱
[00:11.06]Executive decision-a clinical precision
[00:14.05]高管决策-冷酷精准
[00:14.05]Jumping from the windows-filled with indecision
[00:16.96]从窗口跃下-充满犹疑
[00:16.96]I get good advice from the advertising world
[00:20.05]广告世界给我"善意"的建议
[00:20.05]Treat me nice says the party girl
[00:23.16]派对女郎说着"对我好点"
[00:23.16]Koke adds life where there isn't any
[00:25.91]在虚无中寻求刺激
[00:25.91]So freeze man freeze
[00:28.55]停下吧 兄弟 停下
[00:28.55]It's the pause that refreshes in the corridors of power
[00:31.81]权力走廊里 那片刻喘息就是最佳慰藉
[00:31.81]When top men need a top up long before the happy hour
[00:34.73]大人物们在欢乐时光前 就急需提神补给
[00:34.73]Your snakeskin suit and your alligator boot
[00:37.70]你的蛇纹西装与鳄鱼皮靴
[00:37.70]You won't need a launderette you can send them to the vet
[00:40.61]不必送去洗衣店 直接送进宠物诊所吧
[00:40.61]I get my advice from the advertising world
[00:43.83]我的处世哲学来自广告幻境
[00:43.83]Treat me nice says the party girl
[00:46.90]派对女郎说着"对我好点"
[00:46.90]Koke adds life where there isn't any
[00:49.46]在虚无中寻求刺激
[00:49.46]So freeze man freeze
[00:52.41]停下吧 兄弟 停下
[00:52.41]Koka Kola advertising and kokaine
[00:55.72]可乐广告与***交织的幻象
[00:55.72]Strolling down the Broadway in the rain
[00:58.72]雨中漫步百老汇的迷茫
[00:58.72]Neon light sign says it
[01:01.64]霓虹灯牌闪烁的谎言
[01:01.64]I read it in the paper-they're crazy
[01:04.74]报纸里读到的尽是疯狂
[01:04.74]Suit your life maybe so
[01:07.75]或许这就是你的人生剧本
[01:07.75]In the White House I know
[01:10.68]白宫里的那些勾当
[01:10.68]All Over Berlin they've been doing it for years
[01:13.51]柏林城里多年的肮脏勾当
[01:13.51]And in Manhattan
[01:16.64]在曼哈顿的钢筋森林里
[01:16.64]Coming through the door is a snub nose 44
[01:19.26]推门而入的是把短管点44
[01:19.26]What the barrel can't snort it can spatter on the floor
[01:22.25]枪管吸不下的就溅满地板
[01:22.25]Your eyeballs feel like pinballs
[01:23.74]眼球像弹珠般震颤
[01:23.74]And your tongue feels like a fish
[01:25.20]舌头如死鱼般僵硬
[01:25.20]You're leaping from the windows saying
[01:27.15]你从窗口跃下时喊着
[01:27.15]Don't give me none of this
[01:28.37]"别给我来这套"
[01:28.37]I get good advice from the advertising world
[01:31.23]广告世界给我"善意"的建议
[01:31.23]Treat me nice says the party girl
[01:34.21]派对女郎说着"对我好点"
[01:34.21]Koke adds life where there isn't any
[01:36.98]在虚无中寻求刺激
[01:36.98]So freeze man freeze
[01:39.93]停下吧 兄弟 停下
[01:39.93]Hit the deck
[01:44.09]快趴下