[00:00.18]Merry Merry Thanks!! - Morfonica (モルフォニカ)
[00:01.94]TME享有本翻译作品的著作权
[00:01.94]词：織田あすか
[00:02.69]
[00:02.69]曲：藤永龍太郎
[00:17.37]
[00:17.37]白い息を弾ませ
[00:20.62]洁白呵气跃动于半空
[00:20.62]街中はきらめいてく
[00:24.14]整座城市装点得流光溢彩
[00:24.14]もみの木が手を振って(歌い)出すよ
[00:28.14]圣诞树摇曳着树枝 欢歌随之响彻
[00:28.14]今日はクリスマス
[00:30.60]今天便是圣诞节
[00:30.60]サンタさんとトナカイさん
[00:33.92]圣诞老人与驯鹿先生
[00:33.92]大忙しで(出発だ)
[00:37.62]在忙碌一番后整装出发
[00:37.62]お揃いの赤い帽子(繋ぐ)手と手
[00:41.98]头戴相同的红帽 与彼此手牵手
[00:41.98]Joy to the world
[00:44.17]为世界带来欢乐
[00:44.17]ふたりでひとつ 力強く
[00:50.65]两人齐心协力 坚定无比
[00:50.65]どちらも欠けては意味がないんだ
[00:57.31]谁都不可或缺否则将会失去意义
[00:57.31]待ってる人がいる みんなのために
[01:03.49]正是为了那些仍在翘首以待的人们
[01:03.49]急げ 急げ
[01:05.21]快些 再快些
[01:05.21]寒さなんて吹き飛ばして
[01:10.83]将冬日的寒意统统都驱逐
[01:10.83]Wish you a Merry Merry Christmas
[01:14.89]诚心诚意送上这份属于圣诞的祝福
[01:14.89]ジングルベルを鳴らして
[01:18.60]敲响清脆无比的圣诞铃声
[01:18.60]子どもたちの笑顔へ今
[01:21.71]只为孩子们的灿烂笑容
[01:21.71]リン♪ リン♪ リン♪ 駆けてく
[01:25.06]铃♪ 铃♪ 铃♪ 在此刻飞奔疾驰
[01:25.06]喜んでくれるかな？
[01:27.91]你会为此感到开心吗？
[01:27.91]思いを詰め込んだ
[01:31.60]满载着我所有的心意
[01:31.60]世界でたった一つ
[01:34.36]这是只为你所准备的
[01:34.36]あなただけのプレゼント
[01:40.15]全世界独一无二的一份礼物
[01:40.15]ケーキにチキン オードブル
[01:43.44]准备好了蛋糕 炸鸡 还有餐前小吃
[01:43.44]色とりどりのご馳走
[01:46.78]真是种类多样的盛宴
[01:46.78]キャンドルがゆらゆらと
[01:49.20]桌上的烛光摇曳个不停
[01:49.20](笑い)かける
[01:50.88]笑容随之绽放
[01:50.88]今日はクリスマス
[01:53.32]今天便是圣诞节
[01:53.32]舞い降りる粉雪が
[01:56.62]纷纷扬扬飘落的细雪
[01:56.62]景色を甘く(デコレーション)
[02:00.36]将眼前的这片景色甜蜜地装点
[02:00.36]特別な夜は優しく
[02:03.51]这个特别的夜晚
[02:03.51](そっと)更けてゆくんだ
[02:06.39]在悄然之间温柔地流逝
[02:06.39](Ting-a-ling)ひとりじゃない
[02:09.53]你并非孤身一人
[02:09.53](Ting-a-ling)ふたりだから
[02:12.77]正因两人相伴
[02:12.77](Ting-a-ling)何だってできる
[02:18.63]才可以无所不能
[02:18.63]Wish you a Merry Merry Christmas
[02:22.72]诚心诚意送上这份属于圣诞的祝福
[02:22.72]流れ星に乗って
[02:26.50]乘着流星而来
[02:26.50]期待満ちる寝顔へ今
[02:29.63]孩子们满怀着期待入睡
[02:29.63]リン♪ リン♪ リン♪ 届けよう
[02:32.91]铃♪ 铃♪ 铃♪ 此刻便将礼物送去
[02:32.91]どんな夢みてるかな？
[02:35.75]你在做着怎样的美梦呢？
[02:35.75]思いを馳せながら
[02:39.50]任由思绪驰骋于心
[02:39.50]明日が楽しみだね
[02:42.21]明天令人充满期待
[02:42.21]きっと笑顔見せて
[03:08.17]定能看到你的笑容
[03:08.17]改めて知る 今日という日を
[03:14.62]我对今天再次有了新的认知
[03:14.62]奇跡はいつだって
[03:17.95]奇迹不论任何时候
[03:17.95]傍にあったんだね
[03:21.29]都萦绕在我们身边
[03:21.29]あたりまえという幸せの色
[03:27.43]平凡的日常便是幸福的底色
[03:27.43]お互いの存在が
[03:30.57]彼此的存在便是
[03:30.57]何よりのプレゼント
[03:34.69]世间最为珍贵的礼物
[03:34.69]Wish you a Merry Merry Christmas
[03:38.92]诚心诚意送上这份属于圣诞的祝福
[03:38.92]ジングルベルを鳴らして
[03:42.58]敲响清脆无比的圣诞铃声
[03:42.58]子どもたちの笑顔へ今
[03:45.75]只为孩子们的灿烂笑容
[03:45.75]リン♪ リン♪ リン♪ 駆けてく
[03:48.98]铃♪ 铃♪ 铃♪ 在此刻飞奔疾驰
[03:48.98]喜んでくれるかな？
[03:51.94]你会为此感到开心吗？
[03:51.94]思いを詰め込んだ
[03:55.63]满载着我所有的心意
[03:55.63]世界でたった一つ
[03:58.38]这是只为你所准备的
[03:58.38]あなただけのプレゼント
[04:01.87]全世界独一无二的一份礼物
[04:01.87]Dear いつも いつもありがとう
[04:04.98]亲爱的 一直以来我都满怀这份感谢
[04:04.98]クリスマスの奇跡
[04:09.10]这便是圣诞的奇迹