[00:00.00]CHOPSTICKS (一把筷子) (Live) - Phương Mỹ Chi
[00:01.55]
[00:01.55]词：Thyself (INUS)/桃子Đào Tử A1J
[00:02.17]
[00:02.17]曲：芳美芝 Phương Mỹ Chi/DTAP/Pealhope/Thyself (INUS)
[00:04.18]
[00:04.18]原唱：芳美芝 Phương Mỹ Chi
[00:05.73]
[00:05.73]编曲：DTAP/Vilocity
[00:06.51]
[00:06.51]音乐总监：梁翘柏
[00:07.75]
[00:07.75]音响总监：何飚
[00:08.83]
[00:08.83]声乐指导：刘芳
[00:09.92]
[00:09.92]键盘：达日丹/黄维一
[00:11.47]
[00:11.47]吉他：许德治/薛峰
[00:12.86]
[00:12.86]贝斯：努而德柯
[00:13.95]
[00:13.95]鼓：郝稷伦
[00:14.72]
[00:14.72]打击乐：王宏涛
[00:15.81]
[00:15.81]萨克斯/长笛：Charlie
[00:17.05]
[00:17.05]小号：何浩诚
[00:17.98]
[00:17.98]长号：Christian
[00:18.60]
[00:18.60]和音：刘芳/王馨悦/宋豪/费瀚林
[00:21.08]
[00:21.08]弦乐：靳海音®弦乐团
[00:22.63]
[00:22.63]PGM：钟达茵/耿潇微
[00:23.87]
[00:23.87]混音：林梦洋
[00:24.80]
[00:24.80]官方指定音乐合作伙伴：韶愔音乐娱乐(北京)有限公司
[00:28.68]
[00:28.68](未经著作权人许可不得翻唱翻录或使用)
[00:31.62]
[00:31.62]Once upon a time
[00:34.42]很久很久以前
[00:34.42]There was a father who got ill
[00:39.51]有位父亲生了病
[00:39.51]But he could not rest
[00:42.28]但他无法安心休息
[00:42.28]Cuz his five kids kept bickering
[00:46.92]因为他的五个孩子总是争吵不休
[00:46.92]And one day he gathered them
[00:50.91]有一天他把孩子们召集到一起
[00:50.91]Words of wisdom to be said
[00:54.54]要说出一句充满智慧的话
[00:54.54]Who could break a bunch of chopsticks
[00:58.65]谁能折断这一把筷子
[00:58.65]Would take over his gold
[01:02.81]就可以继承他的财宝
[01:02.81]筷子一束难以折断孩子你呀
[01:06.68]
[01:06.68]筋疲力尽终究没办法
[01:10.53]
[01:10.53]三个皮匠胜过一个诸葛亮
[01:14.34]
[01:14.34]"Together" made us as one
[01:17.86]团结让我们成为一起
[01:17.86]When we hold our hands
[01:22.09]当我们紧紧牵起彼此的手
[01:22.09]Together
[01:25.70]团结一心
[01:25.70]We will never end
[01:29.85]我们就永不分离
[01:29.85]Together
[01:34.50]团结一心
[01:34.50]Brave and bold the bond can't be sold
[01:38.34]勇敢无畏 这份情谊无价可换
[01:38.34]Like the chopsticks when they're held as one
[01:41.79]就像那一把紧握在一起的筷子
[01:41.79]Forever
[01:45.53]永远如此
[01:45.53]Together
[01:48.47]团结一心
[01:48.47]Together we're strong
[01:57.98]团结就是力量
[01:57.98]Time is flying fast
[01:59.91]时光飞逝如箭
[01:59.91]That old story hasn't faded
[02:01.82]但那古老的故事依然未曾褪色
[02:01.82]Lessons from the past
[02:03.70]过去的教训
[02:03.70]We still need to keep on learning
[02:05.71]我们依旧要不断学习铭记
[02:05.71]Break the ice inside
[02:07.61]打破内心的坚冰
[02:07.61]Ain't no wall could ever stand between us now
[02:13.48]如今没有任何高墙能阻隔我们之间
[02:13.48]Though we're apart
[02:15.41]即使我们相隔千里
[02:15.41]Even if we're miles afar
[02:17.56]纵然身处天涯海角
[02:17.56]Our souls and hearts
[02:19.31]我们的心与灵魂
[02:19.31]Feel the music that could make us sing along
[02:24.46]都会感受到那让我们齐声歌唱的旋律
[02:24.46]We're Asian hu uh
[02:28.82]我们是亚洲人
[02:28.82]Người châu Á
[02:32.01]亚洲儿女
[02:32.01]Rực sáng thiên hà
[02:36.47]闪耀整片银河
[02:36.47]Dù nhỏ bé
[02:39.96]虽身形渺小
[02:39.96]Together we shine
[02:43.70]我们一起闪耀光芒
[02:43.70]When we hold our hands
[02:47.94]当我们紧握双手
[02:47.94]Together
[02:51.58]团结一心
[02:51.58]We will never end
[02:55.74]我们将永不分离
[02:55.74]Together
[03:00.25]团结一心
[03:00.25]Brave and bold the bond can't be sold
[03:04.16]勇敢无畏 这份情谊无价可换
[03:04.16]Like the chopsticks when they're held as one
[03:07.62]就像那一把紧握在一起的筷子
[03:07.62]Forever
[03:11.34]直到永远
[03:11.34]Together
[03:14.31]团结一心
[03:14.31]Together we're strong
[03:17.82]团结就是力量
[03:17.82]We are Asian
[03:19.80]我们是亚洲人
[03:19.80]絆は力
[03:21.75]团结就是力量
[03:21.75]We are Asian
[03:23.73]我们是亚洲人
[03:23.73]สามัคคีคือพลัง
[03:25.66]团结就是力量
[03:25.66]We are Asian
[03:27.64]我们是亚洲人
[03:27.64]Khi ta tay trong tay
[03:29.55]团结就是力量
[03:29.55]We are Asian
[03:47.02]我们是亚洲人
[03:47.02]Brave and bold the bond can't be sold
[03:50.99]勇敢无畏 这份情谊无法买卖
[03:50.99]Like the chopsticks when they're held as one
[03:54.48]就像那一把紧握在一起的筷子
[03:54.48]Forever
[03:58.22]直到永远
[03:58.22]Together
[04:03.12]团结一心
[04:03.12]Together we're strong
[04:08.01]团结就是力量