[00:00.00]One Way or Another (Live) - Blondie
[00:11.68]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:11.68]Written by：Infante/Harrison/Stein/Harry
[00:23.36]
[00:23.36]One way
[00:24.53]千方百计
[00:24.53]Or another
[00:25.67]不择手段
[00:25.67]I'm gonna find ya
[00:27.05]我定会找到你
[00:27.05]I'm gonna get ya get ya get ya get ya
[00:29.00]定要得到你 得到你 得到你
[00:29.00]One way
[00:30.19]千方百计
[00:30.19]Or another
[00:31.52]不择手段
[00:31.52]I'm gonna win ya
[00:32.63]我定会赢得你
[00:32.63]I'm gonna get ya get ya
[00:34.63]定要得到你 得到你
[00:34.63]One way
[00:35.84]千方百计
[00:35.84]Or another
[00:37.09]不择手段
[00:37.09]I'm gonna see ya
[00:38.38]我定要见到你
[00:38.38]I'm gonna meet ya meet ya meet ya meet ya
[00:40.49]定要与你相遇 相遇 相遇 相遇
[00:40.49]One day
[00:41.37]终有一天
[00:41.37]Maybe next week
[00:42.68]或许就在下周
[00:42.68]I'm gonna meet ya
[00:44.29]我定要见到你
[00:44.29]I'm gonna meet ya
[00:46.65]我定要见到你
[00:46.65]I will drive past your house
[00:50.95]我会驱车经过你家门前
[00:50.95]And if the lights are all down
[00:56.83]若灯火尽熄暗沉一片
[00:56.83]I'll see who's around
[01:02.59]便窥探谁在侧畔流连
[01:02.59]One way or another
[01:04.69]千方百计不择手段
[01:04.69]I'm gonna find ya
[01:05.97]我定会找到你
[01:05.97]I'm gonna get ya get ya get ya get ya
[01:08.16]定要得到你 得到你 得到你
[01:08.16]One way or another
[01:10.26]千方百计不择手段
[01:10.26]I'm gonna win ya
[01:11.73]我定会赢得你
[01:11.73]I'll get ya
[01:12.79]我会找到你
[01:12.79]I'll get ya
[01:13.51]我会找到你
[01:13.51]One way or another
[01:15.83]千方百计不择手段
[01:15.83]I'm gonna see ya
[01:17.06]我定要见到你
[01:17.06]I'm gonna meet ya meet ya meet ya meet ya
[01:19.33]定要与你相遇 相遇 相遇 相遇
[01:19.33]One day
[01:20.16]终有一天
[01:20.16]Maybe next week
[01:21.49]或许就在下周
[01:21.49]I'm gonna meet ya
[01:23.23]我定要见到你
[01:23.23]I'll meet ya Ahhh
[01:26.36]我要遇见你 啊~
[01:26.36]And if the lights are all out
[01:30.39]就算灯火尽熄灭
[01:30.39]I'll follow your bus downtown
[01:35.37]我也会追随你的巴士到城央
[01:35.37]See who's hangin' 'round
[02:05.59]看谁在你身旁徘徊
[02:05.59]One way or another
[02:07.69]千方百计不择手段
[02:07.69]I'm gonna lose ya
[02:08.92]我终将失去你
[02:08.92]I'm gonna give you the slip
[02:10.83]我会悄然离去
[02:10.83]A slip of the hip for another
[02:13.15]轻轻一扭腰 又换个人
[02:13.15]I'm gonna lose ya
[02:14.41]我终将失去你
[02:14.41]I'm gonna trick ya
[02:15.72]我要设下圈套
[02:15.72]I'll trick ya
[02:16.67]我会诱你入局
[02:16.67]One way or another
[02:18.70]千方百计不择手段
[02:18.70]I'm gonna lose ya
[02:19.99]我终将失去你
[02:19.99]I'm gonna trick ya trick ya trick ya trick ya
[02:22.15]我要步步为营 设下重重陷阱
[02:22.15]One way
[02:22.97]千方百计
[02:22.97]Or another
[02:24.23]不择手段
[02:24.23]I'm gonna lose ya
[02:25.45]我终将失去你
[02:25.45]I'm gonna give you the slip
[02:33.44]我会悄然离去
[02:33.44]I walked down the mall
[02:34.49]我走过商场
[02:34.49]Stand over by the wall
[02:35.74]站在墙边守望
[02:35.74]Where I can see it all
[02:37.22]将一切尽收眼底
[02:37.22]Or ind out who ya call
[02:38.89]或查出你联系谁
[02:38.89]Lead you to the supermarket checkouts
[02:41.42]引你到超市收银台前
[02:41.42]Some specials and rat food
[02:43.28]特价商品与鼠粮
[02:43.28]Get lost in the crowd
[02:50.84]消失在人群中
[02:50.84]One way or another
[02:52.36]千方百计不择手段
[02:52.36]I'm gonna get ya
[02:53.34]我定要得到你
[02:53.34]I'll get ya
[02:53.95]我会找到你
[02:53.95]I'll get ya get ya get ya get ya
[02:55.63]我会得到你 得到你 得到你 得到你
[02:55.63]One way or another
[02:57.49]千方百计不择手段
[02:57.49]I'm gonna get ya
[02:58.44]我定要得到你
[02:58.44]I'll get ya
[02:59.06]我会找到你
[02:59.06]I'll get ya get ya get ya get ya
[03:00.69]我会得到你 得到你 得到你 得到你
[03:00.69]One way or another
[03:02.80]千方百计不择手段
[03:02.80]I'm gonna get ya
[03:03.73]我定要得到你
[03:03.73]II'll get ya
[03:04.42]我会得到你
[03:04.42]I'll get ya get ya get ya get ya
[03:06.16]我会得到你 得到你 得到你 得到你
[03:06.16]One way
[03:06.91]千方百计
[03:06.91]Or another
[03:07.97]不择手段
[03:07.97]I'm gonna get ya
[03:08.86]我定要得到你
[03:08.86]I'll get ya
[03:09.55]我会找到你
[03:09.55]I'll get ya get ya get ya get ya
[03:22.57]我会得到你 得到你 得到你 得到你
[03:22.57]I walked down the mall
[03:24.04]我走过商场
[03:24.04]Stand over by the wall
[03:25.08]站在墙边守望
[03:25.08]Where I can see it all
[03:26.43]将一切尽收眼底
[03:26.43]Or ind out who ya call
[03:27.98]或查出你联系谁
[03:27.98]Lead you to the supermarket checkouts
[03:30.52]引你到超市收银台前
[03:30.52]Some specials and rat food
[03:31.87]特价商品与鼠粮
[03:31.87]Get lost in the crowd
[03:50.62]消失在人群中
[03:50.62]One way
[03:53.28]千方百计
[03:53.28]Or another
[03:58.03]不择手段