[00:00.19]エピローグ - 艺声 (예성)
[00:01.45]TME享有本翻译作品的著作权
[00:01.45]词：Erika Yamaguchi(Core Creative)
[00:02.46]
[00:02.46]曲：ETHAM/HAUTBOI RICH/Conran Yan Williams Lee/Rhett Yan Williams Lee/Shaun Farrugia
[00:13.73]
[00:13.73]エンドロールは見れなくて
[00:16.67]很遗憾没能看到演职员表
[00:16.67]足早に去っていく
[00:19.71]就已匆匆地离席
[00:19.71]綺麗なものだけを残していくには
[00:24.98]留下的全都是太过美好的回忆这件事
[00:24.98]辛すぎるほど
[00:30.76]让我深感痛苦煎熬
[00:30.76]君を想っていた
[00:37.59]我依然还在思念着你
[00:37.59]本当は最後を 君と
[00:47.36]其实想与你走到最后一刻
[00:47.36]確かな思いを言葉にできないまま
[00:53.46]可我还是无法将说出心中确切的感情
[00:53.46]香りを残した 頬をなでるそよ風
[01:00.75]徒留阵阵余香 随微风轻拂我的脸颊
[01:00.75]あのとき君に伝えそびれた
[01:07.43]那个时候我没能开口告诉你
[01:07.43]「愛してるよ」 僕は君を
[01:19.87]没能告诉你“我爱你”
[01:19.87]不器用な2人が
[01:22.80]不善言辞的2人
[01:22.80]手繰り寄せた手と手
[01:25.73]通过彼此相牵的双手
[01:25.73]温かさ冷たさ 教えてくれたから
[01:30.75]由此感知到究竟何为温暖何为寒冷
[01:30.75]最初で最後の 刻まれた記憶
[01:43.44]这是人生唯一刻骨铭心的记忆
[01:43.44]本当は最後を 君と
[01:53.41]其实想与你走到最后一刻
[01:53.41]初めてばかりが 僕を不安にさせた
[01:59.46]可这一切都是初次经历让我深感不安
[01:59.46]叶わない夢のよう
[02:02.85]恍若难以实现的梦想
[02:02.85]綻んだ横顔
[02:06.76]你的侧脸露出笑容
[02:06.76]いつかは君に 伝えに行くよ
[02:13.50]终有一天我会将心意告诉你
[02:13.50]「愛していた」 ずっと君を
[02:23.66]要让你知道我一直“爱着你”
[02:23.66]春夏秋冬 幸せを願う
[02:35.66]春夏秋冬 都愿你能幸福
[02:35.66]ハッピーエンドが好きな
[02:40.80]一切只为喜欢圆满大结局的
[02:40.80]君のために
[02:47.39]那个你
[02:47.39]確かな思いを言葉にできないまま
[02:53.46]可我还是无法将说出心中确切的感情
[02:53.46]香りを残した 頬をなでるそよ風
[03:00.71]徒留阵阵余香 随微风轻拂我的脸颊
[03:00.71]あのとき君に伝えそびれた
[03:07.49]那个时候我没能开口告诉你
[03:07.49]「愛してるよ」
[03:12.05]“我一直爱着你”