[00:00.63]百花缭乱 - 千秋直美 (ちあきなおみ)
[00:04.07]TME享有本翻译作品的著作权
[00:04.07]词：水谷啓二
[00:05.56]
[00:05.56]曲：倉田信雄
[00:29.48]
[00:29.48]覚えてますか 初めて誰かを
[00:38.24]你还记得吗 初次爱上某人时
[00:38.24]愛した頃の 春の日差しを
[00:47.02]倾洒而下的那抹春日暖阳
[00:47.02]生まれたことの 喜びに似た
[00:55.66]与初生的那份欣喜如此相似
[00:55.66]胸のときめき そして切なさ
[01:03.24]心中的悸动中还夹杂着感伤
[01:03.24]スミレ 撫子 人知れず
[01:12.36]紫罗兰 瞿麦 悄无声息地
[01:12.36]つのる想い艶やかに
[01:32.77]任浓郁思念绚烂绽放
[01:32.77]しとしと雨が 続くこともある
[01:41.45]有时也会有绵绵细雨不停时
[01:41.45]思い通りに 雲が晴れずに
[01:50.25]阴云总是无法如愿消散
[01:50.25]だけど時には それもいいかと
[01:58.87]但偶尔也会释然道“都无妨”
[01:58.87]縁側に立ち ため息ついた
[02:06.12]驻足于檐廊下轻声叹息
[02:06.12]アヤメ シャクナゲ くよくよと
[02:15.51]菖蒲花 石楠树 与其郁闷地烦恼
[02:15.51]悩むよりもしっとりと
[02:23.89]倒不如沉淀自己的心
[02:23.89](あ)
[02:25.07](啊)
[02:25.07]四季それぞれに華があり
[02:31.66]四季各有所属的芳华
[02:31.66]愛それぞれに人がいる
[02:38.15]爱恋各有所属的归宿
[02:38.15]人それぞれに恋をして
[02:44.66]众生皆有所属的眷恋
[02:44.66]百花繚乱 したたかに
[03:27.28]百花缭乱 傲然盛放
[03:27.28]桔梗 コスモス 振り返る
[03:36.27]桔梗 大波斯菊 回首望去
[03:36.27]路に揺れてひっそりと
[03:48.18]路边寂寥身影摇曳
[03:48.18]枯れ葉を叱る 木枯らしを過ぎて
[03:56.70]待到斥责枯叶的寒风呼啸过后
[03:56.70]ひとりぽっちの 雪に埋もれる
[04:05.53]只留下积雪独守着世间万物
[04:05.53]だけど時には それもいいかと
[04:14.06]但偶尔也会释然道“都无妨”
[04:14.06]両手に息を 吹きかけてみる
[04:21.81]朝掌心轻轻呵出一口白雾
[04:21.81]椿 ツワ蕗 寒々と
[04:30.75]山茶花 石蕗 在料峭中
[04:30.75]また来る春 待ちながら
[04:39.19]静静等待来年春归时
[04:39.19](あ)
[04:40.35](啊)
[04:40.35]四季それぞれに華があり
[04:46.86]四季各有所属的芳华
[04:46.86]愛それぞれに人がいる
[04:53.46]爱恋各有所属的归宿
[04:53.46]人それぞれに恋をして 百花繚乱
[05:28.42]众生皆有所属的眷恋 百花缭乱
[05:28.42](あ)
[05:29.37](啊)
[05:29.37]四季それぞれに華があり
[05:35.87]四季各有所属的芳华
[05:35.87]愛それぞれに人がいる
[05:42.46]爱恋各有所属的归宿
[05:42.46]人それぞれに恋をして
[05:48.97]众生皆有所属的眷恋
[05:48.97]百花繚乱 したたかに
[05:57.66]百花缭乱 傲然盛放
[05:57.66]百花繚乱 したたかに
[06:02.07]百花缭乱 傲然盛放