[00:00.03]Goldfinger - Shirley Bassey
[00:20.86]
[00:20.86]Goldfinger he's the man the man with the Midas touch
[00:33.24]金手指 他是个有着点石成金能力的人
[00:33.24]A spider's touch
[00:38.34]蠢蠢欲动的罪恶之手
[00:38.34]Such a cold finger beckons you to enter his web of sin
[00:52.18]冷酷无情的侩子手 引诱你走向他的罪恶之网
[00:52.18]But don't go in
[00:58.14]千万不要沦陷
[00:58.14]Golden words he will pour in your ear
[01:02.68]他会在你耳畔信誓旦旦 海誓山盟
[01:02.68]But his lies can't disguise what you fear
[01:07.12]但他的谎言无法掩饰你担忧的种种
[01:07.12]For a golden girl knows when he's kissed her
[01:12.92]他亲吻她时 女孩就知道他的不轨意图
[01:12.92]It's the kiss of death from Mister
[01:17.61]这不过是和金手指先生的死亡之吻
[01:17.61]Goldfinger pretty girl beware of this heart of gold
[01:29.97]漂亮的女孩你啊 要注意这颗金子般的心
[01:29.97]This heart is cold
[01:35.94]是多么的冷酷无情
[01:35.94]Golden words he will pour in your ear
[01:40.07]他会在你耳畔信誓旦旦 海誓山盟
[01:40.07]But his lies can't disguise what you fear
[01:44.79]但他的谎言无法掩饰你担忧的种种
[01:44.79]For a golden girl knows when he's kissed her
[01:50.69]他亲吻她时 女孩就知道他的不轨意图
[01:50.69]It's the kiss of death from Mister
[01:55.29]这不过是和金手指先生的死亡之吻
[01:55.29]Goldfinger pretty girl beware of this heart of gold
[02:07.24]漂亮的女孩你啊 要注意这颗金子般的心
[02:07.24]This heart is cold
[02:12.40]是多么的冷酷无情
[02:12.40]He loves only gold
[02:16.89]他只爱金子
[02:16.89]Only gold
[02:21.34]唯有财富
[02:21.34]He loves gold
[02:25.40]他只爱金银
[02:25.40]He loves only gold
[02:29.68]他只爱金子
[02:29.68]Only gold
[02:34.01]唯有财富
[02:34.01]He loves gold
[02:39.00]他只爱金银