[00:20.33]It's that time of the year again
[00:23.68]
[00:23.68]Fall is around the corner
[00:26.31]
[00:26.31]So let me hit up my man Otokaze
[00:29.41]
[00:29.41]My man Rhyzz and my girl Yuki
[00:32.25]
[00:32.25]So we can do it just one more time
[00:35.44]
[00:35.44]One more time for
[00:36.60]
[00:36.60]The end of the summer
[00:37.91]
[00:37.91]Let's go
[00:40.53]
[00:40.53]Baby 空を瞬く
[00:45.72]空中閃爍
[00:45.72]Baby 星屑達が
[00:51.00]星辰大海
[00:51.00]過ぎ去った時間
[00:53.07]彷彿要把逝去的時光
[00:53.07]埋め尽くすように
[00:55.46]全部填滿一般
[00:55.46]始まる夏を照らしてる
[01:00.96]照亮了將至的夏日
[01:00.96]拝啓 あなたは憶えていますか
[01:03.65]敬啟 您還記得么
[01:03.65]パッと咲いて儚く散りゆく花火
[01:06.14]驟然綻放又轉瞬即逝的煙花
[01:06.14]あの夏の日 瞬きの間
[01:08.63]那個夏日 眨眼之間
[01:08.63]叶わずとも見上げた月明かり
[01:11.45]現在依然仰望的明月
[01:11.45]哀愁を漂わす横顔
[01:13.80]散發著哀愁的側臉
[01:13.80]太陽のように咲いた笑顔
[01:16.18]如太陽般綻放的笑容
[01:16.18]まるで昨日のよう
[01:18.11]就恍如昨日
[01:18.11]瞼の奥揺れながら優しく宿るの
[01:21.61]眼瞼的深處搖晃著 溫柔地寄宿著
[01:21.61]色褪せた写真
[01:23.02]褪色的照片
[01:23.02]片隅にそっと寄り添う
[01:25.00]輕輕地依偎在角落裡
[01:25.00]相も変わらず
[01:26.24]還是一如既往的
[01:26.24]雨 空 風 花
[01:28.77]雨 天空 風 鮮花
[01:28.77]星よりも美しい艶姿
[01:31.62]比星星還美麗的艷陽天
[01:31.62]水彩の想い出 胸の奥で
[01:34.66]在內心深處水彩般的回憶
[01:34.66]情熱に染まる紅
[01:36.67]染上了激情的紅
[01:36.67]もしまた夢で逢えたら
[01:38.75]如果能再夢裡相見的話
[01:38.75]夏の恋 時を止めてこのまま
[01:41.43]夏日之戀 就這樣時間靜止了
[01:41.43]Baby 寄せては返す
[01:46.32]在來來回回
[01:46.32]Baby 波の先に
[01:51.58]波浪的面前
[01:51.58]永遠を誓ったはずの君を
[01:56.13]你發誓出了永遠
[01:56.13]奪いさった茅花流し
[02:01.48]被奪走的茅花流
[02:01.48]Baby 空を瞬く
[02:06.57]空中閃爍
[02:06.57]Baby 星屑達が
[02:11.84]星辰大海
[02:11.84]過ぎ去った時間
[02:13.75]彷彿要把逝去的時光
[02:13.75]埋め尽くすように
[02:16.26]全部填滿一般
[02:16.26]始まる夏を照らしてる
[02:22.02]照亮了將至的夏日
[02:22.02]ずっと もっと
[02:23.50]一直 更多
[02:23.50]君と居たかった Lonely days
[02:27.10]寂寞的日子 我想和你在一起
[02:27.10]掴んでもすり抜ける蜃気楼
[02:29.50]捕捉也溜走的海市蜃樓
[02:29.50]いつまでも忘れない遠い記憶
[02:32.23]永遠不會忘掉的遙遠記憶
[02:32.23]ずっと きっと
[02:33.57]必定 一直
[02:33.57]君に捧げる Summer days
[02:36.91]贈與你的夏日
[02:36.91]指切りして約束の場所
[02:39.29]一起拉勾約定的地方
[02:39.29]残した消えない二人の足跡
[02:51.75]留下了無法消失的2個人足跡
[02:51.75]Another summer
[02:52.49]
[02:52.49]But the same song
[02:53.69]
[02:53.69]It seems wrong
[02:54.44]
[02:54.44]Cuz if you blink too slow
[02:56.23]
[02:56.23]It's long gone plus
[02:57.69]
[02:57.69]The sun ain't staying up
[02:58.86]
[02:58.86]Like it used to
[02:59.93]
[02:59.93]The days come
[03:00.60]
[03:00.60]And then go like a trend do
[03:02.54]
[03:02.54]The leaves change
[03:03.24]
[03:03.24]And then drop for the rebirth
[03:05.07]
[03:05.07]The snow comes and
[03:05.95]
[03:05.95]Spring follows with no rehearse
[03:07.36]
[03:07.36]It's automatic no practice
[03:08.87]
[03:08.87]It's like a habit
[03:09.72]
[03:09.72]Don't want to see it go
[03:10.69]
[03:10.69]But it's impossible to grab it
[03:12.66]
[03:12.66]The night breeze is
[03:13.49]
[03:13.49]Summer's way to say
[03:14.32]
[03:14.32]She gotta leave
[03:15.17]
[03:15.17]But best believe she'll be back
[03:16.47]
[03:16.47]After the Sakura trees bloom
[03:18.72]
[03:18.72]Boom here she come again
[03:20.40]
[03:20.40]Looking fresh and feeling good
[03:21.71]
[03:21.71]Like a new Benz
[03:22.70]
[03:22.70]We hit it off every year
[03:23.98]
[03:23.98]Like some old friends
[03:25.23]
[03:25.23]Catching up on old times
[03:26.45]
[03:26.45]I hope it never ends
[03:28.34]
[03:28.34]But you know she gotta roll again
[03:30.06]
[03:30.06]Gone until June I guess
[03:31.31]
[03:31.31]I'll reminisce until then
[03:32.55]
[03:32.55]Baby 溢れる涙
[03:37.46]溢出的眼淚
[03:37.46]Baby 堪えられずに
[03:42.83]我已承受不了
[03:42.83]片蔭に光る青時雨
[03:47.17]綠陰下發光的青時雨
[03:47.17]見上げた空に虹かかる
[03:52.69]仰望著彩虹出來的天空
[03:52.69]Baby 風薫る日は
[03:57.74]我想起了
[03:57.74]Baby 思い出すよ
[04:02.94]有風香的日子
[04:02.94]永遠を誓ってくれた君の
[04:07.40]發誓著永遠的你
[04:07.40]向日葵のような笑顔を
[04:13.05]笑容就像一顆向日葵
[04:13.05]ずっと もっと
[04:14.52]一直 更多
[04:14.52]君と居たかった Lonely days
[04:18.13]在寂寞的日子 我想和你在一起
[04:18.13]Another summer
[04:18.78]
[04:18.78]But the same song
[04:19.92]
[04:19.92]It seems wrong
[04:20.78]
[04:20.78]If you blink too slow
[04:22.06]
[04:22.06]She's long gone
[04:23.25]
[04:23.25]ずっと きっと
[04:24.60]必定 一直
[04:24.60]君に捧げる Summer days
[04:28.21]贈與你的夏日
[04:28.21]The night breeze is
[04:29.17]
[04:29.17]Summer's way to say
[04:30.01]
[04:30.01]She gotta leave
[04:30.78]
[04:30.78]But best believe she'll be back
[04:32.10]
[04:32.10]After the Sakura leaves
[04:37.01]