[00:00.00]Country Blues - Muddy Waters
[00:05.04]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.04]Written by：Mckinley Morganfield/Muddy Waters/Robert Johnson
[00:10.09]
[00:10.09]I get later on in the evenin' time
[00:13.57]夜幕低垂时分
[00:13.57]I feel like like blowin' my horn
[00:18.62]我只想吹响我的号角
[00:18.62]I woke up this mo'ning find my
[00:21.49]今晨醒来发现
[00:21.49]My little baby gone
[00:24.80]我的爱人已离去
[00:24.80]Later on in the evenin' main man
[00:27.55]深夜时分 老兄
[00:27.55]I feel like like blowin' my horn
[00:34.89]我只想吹响我的号角
[00:34.89]Well I woke up this mo'nin' baby
[00:39.18]今晨醒来 宝贝
[00:39.18]Find my little baby gone
[00:46.18]发现我的爱人已离去
[00:46.18]A well now some folks say they worry
[00:50.50]有人说他们总在忧虑
[00:50.50]Worry blues ain't bad
[00:53.27]说忧郁不过是小事一桩
[00:53.27]That's a misery feelin' child
[00:54.68]可这痛苦啊亲爱的
[00:54.68]I most most ever had
[00:58.82]是我此生最深重的伤
[00:58.82]Some folks tell me man I did worry
[01:02.85]有人劝我说别太忧愁
[01:02.85]The blues ain't bad
[01:08.29]说忧郁没什么大不了
[01:08.29]Well that's a misery ole feelin'
[01:10.65]但这古老的痛楚啊
[01:10.65]Honey now well gal I most ever had
[01:19.08]姑娘 是我最刻骨的煎熬
[01:19.08]Well brooks run into the ocean
[01:21.28]溪流终将汇入海洋
[01:21.28]Ocean run in into the sea
[01:25.62]海洋终将归于大海
[01:25.62]If I don't find my baby somebody gonna
[01:28.36]若我寻不回我的爱人
[01:28.36]Gonna bury me
[01:31.16]就请将我埋葬
[01:31.16]Brook run into the ocean
[01:32.02]溪流终将汇入海洋
[01:32.02]Child ocean run into sea
[01:40.11]亲爱的 海洋终将归于大海
[01:40.11]Well if I don't find my baby now
[01:44.05]若我此刻找不到我的爱人
[01:44.05]Well gal you have to bury me
[01:50.55]姑娘 你只能为我送葬
[01:50.55]Yes minutes seem like hours
[01:52.76]分秒如年般漫长
[01:52.76]An hours seem like days
[01:56.94]时光凝滞成永恒
[01:56.94]Seems like my baby would stop her
[01:59.53]多希望她能停下
[01:59.53]Her lowdown ways hey
[02:02.17]那些残忍的把戏
[02:02.17]Minutes seem like hours child
[02:04.76]分秒如年般煎熬
[02:04.76]An hours seem like days
[02:11.01]时光凝滞成永恒
[02:11.01]Yes seem like my woman now
[02:14.77]如今我的爱人啊
[02:14.77]Well gal she might stop her lowdown ways
[02:18.56]姑娘或许会改掉她那卑劣行径
[02:18.56]Well dressing me
[02:53.07]精心打扮我
[02:53.07]Well now I'm leavin' this mo'nin'
[02:55.21]今晨我就要离去
[02:55.21]If I had a whoa ride the blind
[02:59.21]若能有辆马车载我远行
[02:59.21]I feel mistreated girl you know now
[03:01.68]我深感被辜负 亲爱的你明白
[03:01.68]I don't mind dyin'
[03:04.28]此刻我宁愿死去
[03:04.28]Leavin' this mo'ning tell ya
[03:06.91]就在这个清晨告别
[03:06.91]I had a now ride the blind
[03:12.73]多想此刻有辆马车带我逃离
[03:12.73]Yeah been mistreated baby now
[03:16.42]亲爱的 我已被你伤得体无完肤
[03:16.42]Baby and I don't mind dyin'
[03:21.04]宝贝 纵使死去我也毫不在意