[00:00.00]This Train Still Runs (Live at the Royal Festival Hall) - Janis Ian
[00:34.26]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:34.26]Written by：Jess Leary/Janis Ian
[01:08.52]
[01:08.52]I felt a rumble in my heart over the mountains
[01:14.60]我感受到心中翻涌 越过重重山峦
[01:14.60]As the engine ate the spark spitting out the miles
[01:21.60]引擎吞噬火花 喷吐着漫长里程
[01:21.60]Times when I tried to jump the track
[01:24.57]曾试图脱轨的瞬间
[01:24.57]Weight of the world upon my back
[01:27.57]世界重量压在我肩
[01:27.57]Still after all is said and done this train still runs
[01:35.78]但千帆过尽 这列车依然向前
[01:35.78]It doesn't matter where it's gone
[01:38.29]不问它曾去往何方
[01:38.29]This train still runs
[01:41.67]这列车依然向前
[01:41.67]And though the baggage weighs a ton
[01:44.11]尽管行囊沉重如山
[01:44.11]We carry on
[01:48.06]我们继续前行
[01:48.06]Nothing is forever young I'm not done
[01:56.56]青春不会永驻 我仍未停步
[01:56.56]This train still runs
[02:02.56]这列车依然向前
[02:02.56]I had a friend I left behind back at the station
[02:08.78]有位故友被我留在站台
[02:08.78]We used to burn the power lines racing with the wind
[02:15.73]我们曾点燃电线 与风竞速
[02:15.73]But time has the manners of a thief
[02:18.93]但时光如窃贼般无情
[02:18.93]Young love turns bittersweet
[02:22.06]年少爱恋终成苦涩
[02:22.06]Still we keep that lantern hung this train still runs
[02:29.86]我们仍高悬明灯 这列车永不停歇
[02:29.86]It doesn't matter where it's gone
[02:32.43]不问它曾去往何方
[02:32.43]This train still runs
[02:35.73]这列车依然向前
[02:35.73]And though the baggage weighs a ton
[02:38.00]尽管行囊沉重如山
[02:38.00]We carry on
[02:41.53]我们继续前行
[02:41.53]No one is forever young I'm not done
[02:50.32]无人能永葆青春 但我未止步
[02:50.32]This train still runs
[03:09.69]这列车依然向前
[03:09.69]Got a ticket in my pocket and I'm ready to ride
[03:15.51]口袋里的车票已备好 我整装待发
[03:15.51]Got a motor rolling over to an easy glide
[03:21.21]引擎轰鸣 驶向平顺的远方
[03:21.21]I'm gonna travel on the gravel to the other side
[03:26.33]我将踏着碎石 走向彼岸
[03:26.33]Sure as a baby loves the teat
[03:29.41]如同婴儿眷恋着哺育
[03:29.41]Sure as a high heel on concrete
[03:32.44]如同高跟鞋敲击水泥地
[03:32.44]Sure as the songs I've left unsung
[03:37.31]如同那些未唱完的歌谣
[03:37.31]This train still runs
[03:40.58]这列车依然向前
[03:40.58]It doesn't matter where it's gone
[03:43.23]不问它曾去往何方
[03:43.23]This train still runs
[03:48.65]这列车依然向前
[03:48.65]We carry on
[03:52.86]我们继续前行
[03:52.86]Nothing is forever young I'm not done
[04:01.20]青春不会永驻 我仍未停步
[04:01.20]This train still runs
[04:07.21]这列车依然向前
[04:07.21]This train still runs
[04:13.12]这列车依然向前
[04:13.12]This train still runs
[04:18.01]这列车依然向前