Risk-Gracie Abrams
如无法下载或有错误，请刷新重试或点此 反馈 给我们
[00:00.00]Risk - Gracie Abrams (格蕾丝·艾布拉姆斯)
[00:02.31]TME享有本翻译作品的著作权
[00:02.31]Lyrics by：Gracie Abrams/Audrey Hobert
[00:04.62]
[00:04.62]Composed by：Gracie Abrams/Audrey Hobert
[00:06.93]
[00:06.93]Produced by：Aaron Dessner/Gracie Abrams
[00:09.24]
[00:09.24]Look at me now
[00:10.23]看看如今的我
[00:10.23]Said I wouldn't do it but I hunted you down
[00:12.54]我说过不会再坠入爱河 却还是对你穷追不舍
[00:12.54]Know you had a girl but it didn't work out
[00:14.64]我知道你谈过恋爱 不过最终还是没能和恋人走下去
[00:14.64]Know you bought a house but you had to move out and
[00:17.91]也知道你买了套房子 却不得不搬离那里
[00:17.91]I'm not proud
[00:18.81]我并未幸灾乐祸
[00:18.81]Guess I'm just scared of you shooting it down
[00:21.03]我想我大概是怕你拒绝我吧
[00:21.03]You can just talk and I'll stare at your mouth
[00:23.10]你可以侃侃而谈 我会目不转睛地看你滔滔不绝
[00:23.10]It could be bad but I wanna find out
[00:26.40]这样可能不好 但我想弄清真相
[00:26.40]And I wake up
[00:28.59]午夜时分
[00:28.59]In the middle of the night
[00:30.75]我惊醒梦中
[00:30.75]With the light on
[00:32.79]发现灯还开着
[00:32.79]And I feel like I could die
[00:34.95]我感觉痛不欲生
[00:34.95]'Cause you're not here
[00:37.08]因为你不在我身边
[00:37.08]And it don't feel right
[00:39.18]感觉很不好受
[00:39.18]'Cause you're not here
[00:42.78]因为你不在我身边
[00:42.78]God I'm actually invested
[00:45.99]天哪 我真的用情至深
[00:45.99]Haven't even met him
[00:48.00]可我还没见过我的那个他
[00:48.00]Watch this be the wrong thing
[00:50.10]希望这不是一段典型的
[00:50.10]Classic
[00:51.27]错恋
[00:51.27]God I'm jumping in the deep end
[00:54.39]天哪 我已陷入困顿
[00:54.39]It's more fun to swim in
[00:56.46]挣扎其中的感觉似乎更有意思
[00:56.46]Heard the risk is drownin'
[00:58.20]我听说这样会有无法自拔的风险
[00:58.20]But I'm gonna take it
[01:02.88]不过 我还是要孤注一掷
[01:02.88]I'm gonna take it
[01:08.73]我还是要孤注一掷
[01:08.73]Isn't it fun
[01:09.81]是不是很荒谬
[01:09.81]Thinking I'm right when I'm probably wrong
[01:11.97]在自己可能大错特错时 我却觉得自己根本没错
[01:11.97]Holding my breath like I met someone
[01:14.07]屏息以待 仿佛我遇见了自己的挚爱
[01:14.07]Knowing damn well that I haven't been touched by you
[01:17.40]其实我很清楚 我们还未真正接触过
[01:17.40]In my head
[01:18.30]我想象着
[01:18.30]You're in the car
[01:19.14]你开着车
[01:19.14]And you're coming to me
[01:20.22]来找我
[01:20.22]And you get to my door
[01:21.27]你走到我家门口
[01:21.27]And you can't even speak
[01:22.35]却忐忑到说不出话
[01:22.35]But I think that it's sweet
[01:23.37]但我觉得这感觉很甜蜜
[01:23.37]Yeah I think that you're sweet
[01:25.95]我觉得你甜美可人
[01:25.95]And I wake up
[01:28.05]午夜时分
[01:28.05]In the middle of the night
[01:30.15]我惊醒梦中
[01:30.15]With the light on
[01:32.22]发现灯还开着
[01:32.22]And you're not here
[01:33.72]可你却不在我身边
[01:33.72]God I'm actually invested
[01:36.93]天哪 我真的用情至深
[01:36.93]Haven't even met him
[01:38.97]可我还没见过我的那个他
[01:38.97]Watch this be the wrong thing
[01:41.10]希望这不是一段典型的
[01:41.10]Classic
[01:42.24]错恋
[01:42.24]God I'm jumping in the deep end
[01:45.36]天哪 我已陷入困顿
[01:45.36]It's more fun to swim in
[01:47.52]挣扎其中的感觉似乎更有意思
[01:47.52]Heard the risk is drownin'
[01:49.17]我听说这样会有无法自拔的风险
[01:49.17]But I'm gonna take it
[01:50.76]不过 我还是要孤注一掷
[01:50.76]I'm gonna bend till I break and you'll be my favorite mistake
[01:54.75]我会受尽折磨 直到自己彻底崩溃 你就是我难舍难分的错恋
[01:54.75]I wish you could hold me here shakin'
[01:57.12]我希望你能抱着我一起颤栗
[01:57.12]You're the risk I'm gonna take it
[01:59.22]你就是我甘愿奋不顾身的对象
[01:59.22]Why aren't you here in my bedroom
[02:01.29]你为何不在我的卧室里吗
[02:01.29]Hopelessly boring without you
[02:03.54]没有你 我绝望无比 百无聊赖
[02:03.54]Too soon to tell you I love you
[02:05.55]可现在向你坦白爱意为时过早
[02:05.55]Too soon to tell you I love you
[02:16.26]可现在向你坦白爱意为时过早
[02:16.26]God I'm actually invested
[02:19.44]天哪 我真的用情至深
[02:19.44]Think I really want this
[02:21.60]可我还没见过我的那个他
[02:21.60]I'm not even kidding
[02:24.72]这可不是玩笑话
[02:24.72]No I'm actually invested
[02:27.90]不 我真的用情至深
[02:27.90]Haven't even met yet
[02:29.94]可我还没见过我的那个他
[02:29.94]Wish that I was kidding
[02:31.68]真希望这只是我的玩笑话
[02:31.68]I'm not and I hate it
[02:33.24]可事实不然 我讨厌这种感觉
[02:33.24]God I'm actually invested
[02:36.39]天哪 我真的用情至深
[02:36.39]Haven't even met yet
[02:38.46]可我还没见过我的那个他
[02:38.46]Watch this be the wrong thing
[02:40.53]希望这不是一段典型的
[02:40.53]Classic
[02:41.73]错恋
[02:41.73]God I'm jumping in the deep end
[02:44.85]天哪 我已陷入困顿
[02:44.85]It's more fun to swim in
[02:47.04]挣扎其中的感觉似乎更有意思
[02:47.04]Heard the risk is drownin'
[02:48.69]我听说这样会有无法自拔的风险
[02:48.69]But I'm gonna take it
[02:53.31]不过 我还是要孤注一掷
[02:53.31]I'm gonna take it
[02:55.47]我还是要孤注一掷
[02:55.47]Heard the risk is drownin'
[02:57.12]我听说这样会有无法自拔的风险
[02:57.12]But I'm gonna take it
[02:58.77]不过 我还是要孤注一掷
[02:58.77]Too soon to tell you I love you
[03:00.84]可现在向你坦白爱意为时过早
[03:00.84]Too soon to tell you I love you
[03:02.97]可现在向你坦白爱意为时过早
[03:02.97]Too soon to tell you I love you
[03:05.10]可现在向你坦白爱意为时过早
[03:05.10]You're the risk I'm gonna take it
[03:10.01]你就是我甘愿奋不顾身的对象
[00:02.31]TME享有本翻译作品的著作权
[00:02.31]Lyrics by：Gracie Abrams/Audrey Hobert
[00:04.62]
[00:04.62]Composed by：Gracie Abrams/Audrey Hobert
[00:06.93]
[00:06.93]Produced by：Aaron Dessner/Gracie Abrams
[00:09.24]
[00:09.24]Look at me now
[00:10.23]看看如今的我
[00:10.23]Said I wouldn't do it but I hunted you down
[00:12.54]我说过不会再坠入爱河 却还是对你穷追不舍
[00:12.54]Know you had a girl but it didn't work out
[00:14.64]我知道你谈过恋爱 不过最终还是没能和恋人走下去
[00:14.64]Know you bought a house but you had to move out and
[00:17.91]也知道你买了套房子 却不得不搬离那里
[00:17.91]I'm not proud
[00:18.81]我并未幸灾乐祸
[00:18.81]Guess I'm just scared of you shooting it down
[00:21.03]我想我大概是怕你拒绝我吧
[00:21.03]You can just talk and I'll stare at your mouth
[00:23.10]你可以侃侃而谈 我会目不转睛地看你滔滔不绝
[00:23.10]It could be bad but I wanna find out
[00:26.40]这样可能不好 但我想弄清真相
[00:26.40]And I wake up
[00:28.59]午夜时分
[00:28.59]In the middle of the night
[00:30.75]我惊醒梦中
[00:30.75]With the light on
[00:32.79]发现灯还开着
[00:32.79]And I feel like I could die
[00:34.95]我感觉痛不欲生
[00:34.95]'Cause you're not here
[00:37.08]因为你不在我身边
[00:37.08]And it don't feel right
[00:39.18]感觉很不好受
[00:39.18]'Cause you're not here
[00:42.78]因为你不在我身边
[00:42.78]God I'm actually invested
[00:45.99]天哪 我真的用情至深
[00:45.99]Haven't even met him
[00:48.00]可我还没见过我的那个他
[00:48.00]Watch this be the wrong thing
[00:50.10]希望这不是一段典型的
[00:50.10]Classic
[00:51.27]错恋
[00:51.27]God I'm jumping in the deep end
[00:54.39]天哪 我已陷入困顿
[00:54.39]It's more fun to swim in
[00:56.46]挣扎其中的感觉似乎更有意思
[00:56.46]Heard the risk is drownin'
[00:58.20]我听说这样会有无法自拔的风险
[00:58.20]But I'm gonna take it
[01:02.88]不过 我还是要孤注一掷
[01:02.88]I'm gonna take it
[01:08.73]我还是要孤注一掷
[01:08.73]Isn't it fun
[01:09.81]是不是很荒谬
[01:09.81]Thinking I'm right when I'm probably wrong
[01:11.97]在自己可能大错特错时 我却觉得自己根本没错
[01:11.97]Holding my breath like I met someone
[01:14.07]屏息以待 仿佛我遇见了自己的挚爱
[01:14.07]Knowing damn well that I haven't been touched by you
[01:17.40]其实我很清楚 我们还未真正接触过
[01:17.40]In my head
[01:18.30]我想象着
[01:18.30]You're in the car
[01:19.14]你开着车
[01:19.14]And you're coming to me
[01:20.22]来找我
[01:20.22]And you get to my door
[01:21.27]你走到我家门口
[01:21.27]And you can't even speak
[01:22.35]却忐忑到说不出话
[01:22.35]But I think that it's sweet
[01:23.37]但我觉得这感觉很甜蜜
[01:23.37]Yeah I think that you're sweet
[01:25.95]我觉得你甜美可人
[01:25.95]And I wake up
[01:28.05]午夜时分
[01:28.05]In the middle of the night
[01:30.15]我惊醒梦中
[01:30.15]With the light on
[01:32.22]发现灯还开着
[01:32.22]And you're not here
[01:33.72]可你却不在我身边
[01:33.72]God I'm actually invested
[01:36.93]天哪 我真的用情至深
[01:36.93]Haven't even met him
[01:38.97]可我还没见过我的那个他
[01:38.97]Watch this be the wrong thing
[01:41.10]希望这不是一段典型的
[01:41.10]Classic
[01:42.24]错恋
[01:42.24]God I'm jumping in the deep end
[01:45.36]天哪 我已陷入困顿
[01:45.36]It's more fun to swim in
[01:47.52]挣扎其中的感觉似乎更有意思
[01:47.52]Heard the risk is drownin'
[01:49.17]我听说这样会有无法自拔的风险
[01:49.17]But I'm gonna take it
[01:50.76]不过 我还是要孤注一掷
[01:50.76]I'm gonna bend till I break and you'll be my favorite mistake
[01:54.75]我会受尽折磨 直到自己彻底崩溃 你就是我难舍难分的错恋
[01:54.75]I wish you could hold me here shakin'
[01:57.12]我希望你能抱着我一起颤栗
[01:57.12]You're the risk I'm gonna take it
[01:59.22]你就是我甘愿奋不顾身的对象
[01:59.22]Why aren't you here in my bedroom
[02:01.29]你为何不在我的卧室里吗
[02:01.29]Hopelessly boring without you
[02:03.54]没有你 我绝望无比 百无聊赖
[02:03.54]Too soon to tell you I love you
[02:05.55]可现在向你坦白爱意为时过早
[02:05.55]Too soon to tell you I love you
[02:16.26]可现在向你坦白爱意为时过早
[02:16.26]God I'm actually invested
[02:19.44]天哪 我真的用情至深
[02:19.44]Think I really want this
[02:21.60]可我还没见过我的那个他
[02:21.60]I'm not even kidding
[02:24.72]这可不是玩笑话
[02:24.72]No I'm actually invested
[02:27.90]不 我真的用情至深
[02:27.90]Haven't even met yet
[02:29.94]可我还没见过我的那个他
[02:29.94]Wish that I was kidding
[02:31.68]真希望这只是我的玩笑话
[02:31.68]I'm not and I hate it
[02:33.24]可事实不然 我讨厌这种感觉
[02:33.24]God I'm actually invested
[02:36.39]天哪 我真的用情至深
[02:36.39]Haven't even met yet
[02:38.46]可我还没见过我的那个他
[02:38.46]Watch this be the wrong thing
[02:40.53]希望这不是一段典型的
[02:40.53]Classic
[02:41.73]错恋
[02:41.73]God I'm jumping in the deep end
[02:44.85]天哪 我已陷入困顿
[02:44.85]It's more fun to swim in
[02:47.04]挣扎其中的感觉似乎更有意思
[02:47.04]Heard the risk is drownin'
[02:48.69]我听说这样会有无法自拔的风险
[02:48.69]But I'm gonna take it
[02:53.31]不过 我还是要孤注一掷
[02:53.31]I'm gonna take it
[02:55.47]我还是要孤注一掷
[02:55.47]Heard the risk is drownin'
[02:57.12]我听说这样会有无法自拔的风险
[02:57.12]But I'm gonna take it
[02:58.77]不过 我还是要孤注一掷
[02:58.77]Too soon to tell you I love you
[03:00.84]可现在向你坦白爱意为时过早
[03:00.84]Too soon to tell you I love you
[03:02.97]可现在向你坦白爱意为时过早
[03:02.97]Too soon to tell you I love you
[03:05.10]可现在向你坦白爱意为时过早
[03:05.10]You're the risk I'm gonna take it
[03:10.01]你就是我甘愿奋不顾身的对象
