[00:00.00]本字幕由TME AI技术生成
[00:00.31]第十六集
[00:02.31]三个小时后
[00:03.67]我们仍然在缺乏色彩的牧场上走着
[00:06.45]绕着克拉湾前行
[00:08.47]我们很快来到一个名叫埃朱尔堡的村镇
[00:12.26]如果冰岛的教堂能够富裕到拥有大钟的话
[00:16.06]这时应该敲响中午十二时了
[00:18.94]但是这些教堂和他们的教友一样
[00:21.72]这些教友没有手表
[00:23.36]马在这里被喂饱了
[00:25.18]马带着我们沿着一边是山丘一边是大海的海岸行走
[00:30.25]波浪打在陡峭的岩石上发出很大的声响
[00:33.91]峡湾的周围都是一层层被微红色的泥灰岩隔开的高达三百英尺的岩壁
[00:40.83]我不想骑着四足兽穿过海湾
[00:43.15]于是就下来了
[00:45.33]可是里登拜洛科叔叔一定要骑着小马来到海边
[00:49.75]马叫着不肯下水
[00:51.21]接着叔叔又骂又打
[00:53.33]小马就一个劲儿乱跳
[00:55.21]最后弯着四肢从叔叔的胯下逃了出来
[00:59.07]他站在两块岩石上
[01:00.73]活向罗德岛上的巨象
[01:05.34]这个该死的畜生
[01:08.80]叔叔生气的叫道
[01:10.48]这时他已经成了步行者了
[01:13.26]坐船走
[01:15.12]向导汉斯用丹麦语对叔叔说
[01:20.04]什么
[01:22.17]有船吗
[01:23.91]在那里
[01:25.63]汉斯指着一艘船
[01:27.77]是啊
[01:28.65]那是有一艘船
[01:30.21]我叫着kate the dden
[01:34.23]他说的什么意思啊
[01:36.75]他说的是潮水
[01:39.29]叔叔翻译着这个丹麦字
[01:41.80]看来我们一定要等涨潮时才能过海湾了
[01:46.02]里登拜洛科叔叔跺着脚
[01:47.86]而马儿们都朝小船走去
[01:51.12]直至晚上六时的时候
[01:52.82]海水才开始涨潮
[01:54.66]叔叔 我 向导
[01:56.60]两个船夫和四匹马都走进一条样子看起来很怪的平摆渡船
[02:03.35]由于我已经习惯了易北河上那些摆渡的汽船
[02:07.13]此刻觉得这艘渡船所用的脚实在很笨
[02:11.57]经过一个多小时的航行
[02:13.65]最后我们平安渡过海峡
[02:16.09]半小时以后
[02:17.31]我们就到了加达
[02:19.69]这个时候应该是晚上了
[02:22.31]可是我们处在这纬线六十五度上
[02:24.87]所以对这么长的白天并不感到惊奇
[02:28.67]在冰岛的六七月里
[02:30.25]太阳从来不落下去
[02:32.37]可是温度已经下降
[02:34.19]我觉得冷了
[02:35.45]更觉得饿
[02:37.13]当地的茅屋开着门
[02:38.67]它的主人客气的接待了我们
[02:41.67]这是一位农民的家
[02:43.31]我们一到
[02:44.19]主人马上表示欢迎
[02:46.17]他没有多余的客套需礼
[02:48.03]随即招呼我们到里面去
[02:50.56]我们只能跟在他的后面走
[02:52.54]实在不可能与他并肩前行
[02:54.96]因为前方是一条又长又窄黑洞洞的过道
[02:59.70]整套房子共有四间
[03:01.56]厨房
[03:02.28]放这间客房和全家人的卧室
[03:05.56]其中布置最好的就属客房了
[03:08.67]盖这所房子的时候
[03:10.09]他的主人没有考虑到会有里登拜洛科叔叔这样身材的人来拜访
[03:14.93]所以他的脑袋不幸的在天花板的横梁上撞了三四次
[03:19.84]房主把我们带到了客房
[03:21.68]从某种意义上说
[03:23.16]这是一间大厅
[03:24.64]地板是基市的土地面
[03:26.62]墙上有一扇窗户
[03:28.20]窗玻璃由不怎么透明的羊皮薄膜代替
[03:31.91]白天房间里的采光全靠这扇窗户
[03:35.71]床就是把干稻草堆在写有冰岛谚语的两个红漆木头架子上做成的
[03:42.11]我并不指望这有多舒适
[03:44.13]但是满房间里弥漫着浓重的干鱼
[03:47.01]腌肉和酸奶的味道
[03:49.01]熏的我的鼻子简直受不了
[03:52.02]我们把旅行装备放在一边的时候
[03:54.38]房主就开始忙着招呼我们
[03:56.56]他请我们到厨房去
[03:58.16]只有这间房子在最冷的天气才有一个炉子
[04:02.46]里登拜洛科叔叔决定接受这个友好的邀请
[04:06.00]我跟随着他
[04:07.20]这是个原始的炉子
[04:08.84]屋子中间放一块石头
[04:10.76]屋顶上有一个出烟的洞
[04:12.68]这间厨房也被当做餐厅
[04:15.79]我们一进厨房
[04:17.15]帮主犹如还没见过面似的说了句丹麦语祝您快乐
[04:21.77]接着上前吻了吻我们的面颊
[04:24.29]然后他的妻子说了同样一番话
[04:26.89]来了同样一番礼节
[04:28.91]最后夫妇俩把右手放在心口
[04:31.39]深深的鞠了一躬
[04:33.42]房主是十九个孩子的父亲
[04:35.86]这十九个孩子大大小小的都挤在满屋子的烟雾中
[04:40.26]每一分钟我都看到有些可爱的小脑袋在烟雾中现出一副忧虑的表情
[04:46.78]这些小天使同样透过烟雾窥视着我们
[04:50.89]里登拜洛科叔叔和我非常喜欢这帮小不点
[04:54.37]时间不大一会儿
[04:55.71]三四个小男孩爬到了我们的肩膀上
[04:58.51]另外三四个发着我们的双膝
[05:00.95]其余的就依靠在我们的双腿之间
[05:04.73]会说话的孩子用他们所能想象的到的语调一遍又一遍的重复着祝您快乐
[05:11.23]不会说话的在那里大声嚷嚷