Smoke on the Water(Live， 1972)-Deep Purple
如无法下载或有错误，请刷新重试或点此 反馈 给我们
[00:00.00]Smoke on the Water (Live, 1972) - Deep Purple
[01:15.68]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[01:15.68]We all came out to Montreux
[01:19.51]
[01:19.51]On the Lake Geneva shoreline
[01:24.33]在日内瓦湖畔的岸边
[01:24.33]To make records with a mobile
[01:29.47]用移动录音设备制作唱片
[01:29.47]We didn't have much time
[01:32.35]我们时间所剩无几
[01:32.35]But Frank Zappa and the mothers
[01:36.15]但Frank Zappa和乐队成员们
[01:36.15]Were at the best place around
[01:40.64]原本选在最佳地点
[01:40.64]But some stupid with a flare gun
[01:44.39]却因某个蠢货的照明弹
[01:44.39]Burned the place to the ground
[01:48.75]将整个场所付之一炬
[01:48.75]Smoke on the water
[01:52.81]水面浓烟弥漫
[01:52.81]And fire in the sky
[01:57.23]烈焰染红天际
[01:57.23]Smoke on the water
[02:17.06]水面浓烟弥漫
[02:17.06]They burned down the gambling house
[02:20.52]赌场在烈火中崩塌
[02:20.52]It died with an awful sound
[02:25.06]伴随骇人的轰响
[02:25.06]Funky claude was running in and out
[02:28.95]克劳德慌乱地进出火场
[02:28.95]It well's
[02:30.08]深井中
[02:30.08]Pulling kids out the ground
[02:33.20]救出受困的孩童
[02:33.20]When it all was over
[02:36.95]当一切尘埃落定
[02:36.95]We had to find another place
[02:41.18]我们不得不另寻他处
[02:41.18]Swiss time was running out
[02:44.37]瑞士时光所剩无几
[02:44.37]It seemed that we would lose the race
[02:49.42]眼看就要输掉这场追逐
[02:49.42]Smoke on the water
[02:53.15]水面浓烟弥漫
[02:53.15]And fire in the sky
[02:57.49]烈焰染红天际
[02:57.49]Smoke on the water
[04:10.15]水面浓烟弥漫
[04:10.15]Slow down
[04:11.53]放慢脚步
[04:11.53]We ended up at the grand hotel
[04:15.51]我们最终落脚在大饭店
[04:15.51]It was empty cold and bare
[04:18.85]那里空荡寒冷又简陋
[04:18.85]But with the rolling-truck-stones-thing just outside
[04:24.53]但门外停着录音卡车
[04:24.53]Making our music there
[04:27.24]我们就在此创作音乐
[04:27.24]With a few red lights a few old beds
[04:31.41]几盏红灯 几张旧床
[04:31.41]We made a place to sweat
[04:34.95]搭起挥洒汗水的舞台
[04:34.95]No matter what we get out of this
[04:38.62]无论最终收获什么
[04:38.62]I know I know we'll never forget
[04:43.51]我知道 我们永难忘怀
[04:43.51]Smoke on the water
[04:47.35]水面浓烟弥漫
[04:47.35]And fire in the sky
[04:51.33]烈焰染红天际
[04:51.33]Smoke on the water
[04:55.84]水面浓烟弥漫
[04:55.84]Every were
[04:58.90]无处不在
[04:58.90]Really were
[05:01.84]真的无处不在
[05:01.84]Keep me far
[05:04.66]让我远离
[05:04.66]All right they'll
[05:08.81]好吧他们会
[05:08.81]I was funky down
[05:12.12]我正沉醉在律动中
[05:12.12]Burn burn burn
[05:17.01]燃烧 燃烧 燃烧
[01:15.68]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[01:15.68]We all came out to Montreux
[01:19.51]
[01:19.51]On the Lake Geneva shoreline
[01:24.33]在日内瓦湖畔的岸边
[01:24.33]To make records with a mobile
[01:29.47]用移动录音设备制作唱片
[01:29.47]We didn't have much time
[01:32.35]我们时间所剩无几
[01:32.35]But Frank Zappa and the mothers
[01:36.15]但Frank Zappa和乐队成员们
[01:36.15]Were at the best place around
[01:40.64]原本选在最佳地点
[01:40.64]But some stupid with a flare gun
[01:44.39]却因某个蠢货的照明弹
[01:44.39]Burned the place to the ground
[01:48.75]将整个场所付之一炬
[01:48.75]Smoke on the water
[01:52.81]水面浓烟弥漫
[01:52.81]And fire in the sky
[01:57.23]烈焰染红天际
[01:57.23]Smoke on the water
[02:17.06]水面浓烟弥漫
[02:17.06]They burned down the gambling house
[02:20.52]赌场在烈火中崩塌
[02:20.52]It died with an awful sound
[02:25.06]伴随骇人的轰响
[02:25.06]Funky claude was running in and out
[02:28.95]克劳德慌乱地进出火场
[02:28.95]It well's
[02:30.08]深井中
[02:30.08]Pulling kids out the ground
[02:33.20]救出受困的孩童
[02:33.20]When it all was over
[02:36.95]当一切尘埃落定
[02:36.95]We had to find another place
[02:41.18]我们不得不另寻他处
[02:41.18]Swiss time was running out
[02:44.37]瑞士时光所剩无几
[02:44.37]It seemed that we would lose the race
[02:49.42]眼看就要输掉这场追逐
[02:49.42]Smoke on the water
[02:53.15]水面浓烟弥漫
[02:53.15]And fire in the sky
[02:57.49]烈焰染红天际
[02:57.49]Smoke on the water
[04:10.15]水面浓烟弥漫
[04:10.15]Slow down
[04:11.53]放慢脚步
[04:11.53]We ended up at the grand hotel
[04:15.51]我们最终落脚在大饭店
[04:15.51]It was empty cold and bare
[04:18.85]那里空荡寒冷又简陋
[04:18.85]But with the rolling-truck-stones-thing just outside
[04:24.53]但门外停着录音卡车
[04:24.53]Making our music there
[04:27.24]我们就在此创作音乐
[04:27.24]With a few red lights a few old beds
[04:31.41]几盏红灯 几张旧床
[04:31.41]We made a place to sweat
[04:34.95]搭起挥洒汗水的舞台
[04:34.95]No matter what we get out of this
[04:38.62]无论最终收获什么
[04:38.62]I know I know we'll never forget
[04:43.51]我知道 我们永难忘怀
[04:43.51]Smoke on the water
[04:47.35]水面浓烟弥漫
[04:47.35]And fire in the sky
[04:51.33]烈焰染红天际
[04:51.33]Smoke on the water
[04:55.84]水面浓烟弥漫
[04:55.84]Every were
[04:58.90]无处不在
[04:58.90]Really were
[05:01.84]真的无处不在
[05:01.84]Keep me far
[05:04.66]让我远离
[05:04.66]All right they'll
[05:08.81]好吧他们会
[05:08.81]I was funky down
[05:12.12]我正沉醉在律动中
[05:12.12]Burn burn burn
[05:17.01]燃烧 燃烧 燃烧
