[00:00.00]December, 1963 - Frankie Valli/The Four Seasons
[00:13.92]
[00:13.92]Oh what a night
[00:16.98]哦，多美的一个夜晚
[00:16.98]Late December back in sixty-three
[00:21.79]回到1963年十二月下旬
[00:21.79]What a very special time for me
[00:26.25]那是一个特殊的日子
[00:26.25]As I remember what a night
[00:32.27]我记得那是一个美好的夜晚
[00:32.27]Oh what a night
[00:35.20]哦，多美的夜晚
[00:35.20]You know I didn't even know her name
[00:39.89]你知道我甚至不知晓她的名字
[00:39.89]But I was never gonna be the same
[00:44.54]但我不再是原来的我
[00:44.54]What a lady what a night
[00:50.85]多美的姑娘，多美的夜晚
[00:50.85]Oh I got a funny feelin'
[00:55.45]哦，当她走近我房间的时候
[00:55.45]When she walked in the room
[00:59.92]我变得心情愉悦
[00:59.92]Oh my as I recall it
[01:04.25]哦，当我再次忆起
[01:04.25]Ended much too soon
[01:09.18]感觉结束得太快
[01:09.18]Oh what a night
[01:12.16]哦，多美的夜晚
[01:12.16]Hypnotizin' mesmerizin' me
[01:16.70]让我着迷，让我沉醉
[01:16.70]She was everything I dreamed she'd be
[01:21.27]她是我的梦中女郎
[01:21.27]Sweet surrender what a night
[01:37.96]她是那样甜美，让这样美好的夜晚垂首
[01:37.96]I felt a rush like a rollin' ball of thunder
[01:42.38]我有一种冲动，如闪电般的冲动
[01:42.38]Spinnin' my head around
[01:44.31]让她带走我的思绪
[01:44.31]And takin' my body under
[01:46.38]留下我的躯壳
[01:46.38]Oh what a night
[02:04.80]哦，多美的夜晚
[02:04.80]Oh I got a funny feelin'
[02:09.08]哦，当她走近我房间的时候
[02:09.08]When she walked in the room
[02:13.66]我变得心情愉悦
[02:13.66]Oh my as I recall it
[02:17.84]哦，当我再次忆起
[02:17.84]Ended much too soon
[02:22.72]感觉结束得太快
[02:22.72]Oh what a night
[02:25.89]哦，多美的夜晚
[02:25.89]Why'd it take so long to see the light
[02:30.38]为什么等待日出如此漫长
[02:30.38]Seemed so wrong but now it seems so right
[02:35.10]曾经似乎错的离谱，但现在似乎对的太多
[02:35.10]What a lady what a night
[02:50.23]多美的姑娘，多美的夜晚
[02:50.23]Oh I felt a rush like a rollin' ball of thunder
[02:56.10]我有一种冲动，如闪电般的冲动
[02:56.10]Spinnin' my head around
[02:58.22]让她带走我的思绪
[02:58.22]And takin' my body under
[03:00.45]留下我的躯壳
[03:00.45]Oh what a night oh what a night
[03:09.06]哦，多美的夜晚，哦，多美的夜晚
[03:09.06]Oh what a night oh what a night
[03:14.01]哦，多美的夜晚，哦，多美的夜晚