[00:00.00]No Pain, (No Gain) - Betty Wright
[00:04.14]TME享有本翻译作品的著作权
[00:04.14]Composed by：Betty Wright
[00:08.29]
[00:08.29]Ooh ooh ooh
[00:13.69]
[00:13.69]My baby and are back together again
[00:17.14]我跟我的心爱之人重归于好
[00:17.14]Lovin' is better than it's ever been
[00:20.00]这份爱比从前还美好
[00:20.00]If it weren't for the trials we've been through
[00:23.49]如果不是因为我们经历过的那些考验
[00:23.49]I'd never have the courage to come back to you
[00:26.77]我也没有勇气重新回到你身边
[00:26.77]We're all entitled to make a mistake
[00:29.98]我们都有犯错的权利
[00:29.98]We got to prepare for some heartbreak
[00:33.10]我们已做好准备承担心碎的后果
[00:33.10]I was earnin' my man while I was learnin' my man
[00:36.77]当我了解我的男人时 我慢慢俘获他的心
[00:36.77]Something you young girls might not understand
[00:39.97]有些事情你们年轻女孩可能不会明白
[00:39.97]No pain
[00:40.59]一分耕耘
[00:40.59]No pain
[00:41.41]一分耕耘
[00:41.41]No pain
[00:42.20]一分耕耘
[00:42.20]No pain
[00:43.03]一分耕耘
[00:43.03]No gain
[00:43.81]一分耕耘
[00:43.81]No gain
[00:45.01]一分耕耘
[00:45.01]No
[00:46.29]
[00:46.29]No pain
[00:47.09]一分耕耘
[00:47.09]No pain
[00:47.91]一分耕耘
[00:47.91]No pain
[00:48.71]一分耕耘
[00:48.71]No pain
[00:49.60]一分耕耘
[00:49.60]No gain
[00:50.38]一分耕耘
[00:50.38]No gain
[00:52.85]一分耕耘
[00:52.85]There was an old lady sittin' under a tree
[00:56.44]有一位老太太坐在树下
[00:56.44]She called me over and she said to me
[00:59.63]她唤我过去 然后对我说
[00:59.63]"My days left here may not be long
[01:03.01]我也许时日无多
[01:03.01]I wouldn't waste my time tellin' you nothin' wrong
[01:06.17]我不会浪费时间 告诉你一切都不对劲
[01:06.17]But love is a flower that needs the sun and the rain
[01:09.59]但爱情好似花朵 需要阳光和雨露
[01:09.59]A little bit of pleasure's worth a whole lot of pain
[01:12.74]一点点快乐就抵得上许许多多的伤痛
[01:12.74]If you learn this secret how to forgive
[01:16.03]如果你学会宽恕的奥秘
[01:16.03]A longer and a better life you'll live"
[01:19.20]你会享受更长久 更美好的生活
[01:19.20]No pain
[01:19.96]一分耕耘
[01:19.96]No pain
[01:20.82]一分耕耘
[01:20.82]No pain
[01:21.61]一分耕耘
[01:21.61]No pain
[01:22.49]一分耕耘
[01:22.49]No gain
[01:23.22]一分耕耘
[01:23.22]No gain
[01:24.22]一分耕耘
[01:24.22]Mmm
[01:25.77]
[01:25.77]No pain
[01:26.53]一分耕耘
[01:26.53]No pain
[01:27.35]一分耕耘
[01:27.35]No pain
[01:28.14]一分耕耘
[01:28.14]No pain
[01:29.01]一分耕耘
[01:29.01]No gain
[01:29.86]一分耕耘
[01:29.86]No gain
[01:33.42]一分耕耘
[01:33.42]Anything worth havin' at all
[01:35.62]任何值得拥有的东西
[01:35.62]Is worth workin' for and waitin' for
[01:38.30]都值得为之努力 为之等待
[01:38.30]Some of my closest friends
[01:39.75]我的几位挚友
[01:39.75]Have thought they had their thing on a string
[01:42.09]认为她们可以掌控一切
[01:42.09]Just 'cause their man was bringin' 'em flowers
[01:44.53]只是因为她们的男人送给她们鲜花
[01:44.53]And candy and all kinds of gifts
[01:47.11]糖果和各种各样的礼物
[01:47.11]Mmm mmm honey
[01:48.00]亲爱的
[01:48.00]Some gifts are just to make him feel better
[01:50.06]有些礼物只会让他感觉心情愉悦
[01:50.06]While he's on his guilt trip
[01:51.80]因为他为前一晚的事情
[01:51.80]About the night before
[01:53.70]感到内疚
[01:53.70]You know what I mean
[01:55.55]你明白我的意思
[01:55.55]Especially when you know
[01:56.97]尤其是当你知道
[01:56.97]You haven't been doin' the things you should do
[01:59.31]你没有做你应该做的事情
[01:59.31]Think about it
[02:00.37]仔细考虑一下
[02:00.37]What is the man tryin' to tell you
[02:02.76]那个男人想要告诉你什么
[02:02.76]Sometimes flowers mean"Maybe we should just be friends"
[02:05.92]有时候鲜花意味着 也许我们应该以朋友的身份相处
[02:05.92]Do you get my drift
[02:07.37]你是否明白我的意思
[02:07.37]Hang if you can hang
[02:09.00]如果你可以逗留 那就留下吧
[02:09.00]No pain no gain
[02:11.32]一分耕耘 一分收获
[02:11.32]In order to get something
[02:14.65]为了得到回报
[02:14.65]You got to give something
[02:17.63]你需要付出心血
[02:17.63]In order to be something
[02:20.95]为了出人头地
[02:20.95]You got to go through something
[02:24.86]你需要经历风风雨雨
[02:24.86]Be a cook in the kitchen a lady in the street
[02:28.40]可以是在厨房里忙碌的厨师 也可以是漫步街头的优雅淑女
[02:28.40]You can't show your teeth to every guy you meet
[02:32.14]你无法微笑面对你遇到的每一个男孩
[02:32.14]It's alright to be a little sweet
[02:34.77]温柔待人也无可厚非
[02:34.77]But be a mama with the kids and you know what in the sheets
[02:38.19]但是身为孩子的妈妈 你知道藏在被窝里的秘密
[02:38.19]No pain
[02:38.92]一分耕耘
[02:38.92]No pain
[02:39.73]一分耕耘
[02:39.73]No pain
[02:40.43]一分耕耘
[02:40.43]No pain
[02:41.40]一分耕耘
[02:41.40]No gain
[02:42.39]一分耕耘
[02:42.39]No gain
[02:44.17]一分耕耘
[02:44.17]Oh no pain
[02:45.50]一分耕耘
[02:45.50]No pain
[02:46.27]一分耕耘
[02:46.27]No pain
[02:47.07]一分耕耘
[02:47.07]No pain
[02:47.93]一分耕耘
[02:47.93]No gain
[02:48.82]一分耕耘
[02:48.82]No gain
[02:51.29]一分耕耘
[02:51.29]See you can't give up 'cause times get hard
[02:54.78]你瞧 你无法放弃 因为时局艰难
[02:54.78]It's just that old devil trying to keep us apart
[02:57.79]只是那个居心叵测的家伙试图拆散我们
[02:57.79]Say"Devil you ain't getting nothin' here
[03:01.37]呢喃着 恶魔 你不会有任何收获
[03:01.37]I'm holding on to my man and have no fear"
[03:04.42]我不离不弃 守护着我的伴侣 无所畏惧
[03:04.42]No pain
[03:05.24]一分耕耘
[03:05.24]No pain
[03:05.96]一分耕耘
[03:05.96]No pain
[03:06.79]一分耕耘
[03:06.79]No pain
[03:07.63]一分耕耘
[03:07.63]No gain
[03:08.49]一分耕耘
[03:08.49]No gain
[03:10.53]一分耕耘
[03:10.53]Oh
[03:11.15]
[03:11.15]No pain
[03:11.76]一分耕耘
[03:11.76]No pain
[03:12.63]一分耕耘
[03:12.63]No pain
[03:13.34]一分耕耘
[03:13.34]No pain
[03:14.23]一分耕耘
[03:14.23]No gain
[03:15.07]一分耕耘
[03:15.07]No gain
[03:16.94]一分耕耘
[03:16.94]Oh no pain
[03:18.34]一分耕耘
[03:18.34]No pain
[03:19.12]一分耕耘
[03:19.12]No pain
[03:20.05]一分耕耘
[03:20.05]No pain
[03:20.80]一分耕耘
[03:20.80]No gain
[03:21.62]一分耕耘
[03:21.62]No gain
[03:23.12]一分耕耘
[03:23.12]No-no-no-no pain
[03:25.17]一分耕耘
[03:25.17]No pain no pain
[03:26.93]一分耕耘 一分耕耘
[03:26.93]No-no-no-no-no-no-no pain
[03:28.41]一分耕耘
[03:28.41]No gain
[03:29.75]一分耕耘
[03:29.75]No-no pain no-no pain
[03:31.99]一分耕耘一分耕耘
[03:31.99]No pain
[03:32.93]一分耕耘
[03:32.93]No-no pain
[03:33.60]一分耕耘
[03:33.60]No pain
[03:34.34]一分耕耘
[03:34.34]No pain
[03:35.18]一分耕耘
[03:35.18]No gain
[03:35.50]一分耕耘
[03:35.50]No pain
[03:37.31]一分耕耘
[03:37.31]No pain
[03:38.44]一分耕耘
[03:38.44]No pain no pain no gain
[03:42.88]一分耕耘 一分耕耘
[03:42.88]In order to get something
[03:45.03]为了得到回报
[03:45.03]No pain
[03:46.05]一分耕耘
[03:46.05]Give something
[03:46.70]付出心血
[03:46.70]No pain
[03:47.52]一分耕耘
[03:47.52]To be something
[03:48.31]出人头地
[03:48.31]No gain
[03:49.19]一分耕耘
[03:49.19]You gotta go through something
[03:51.16]你必须经历考验
[03:51.16]No pain no pain no gain
[03:55.72]一分耕耘 一分耕耘
[03:55.72]Oh no pain
[03:57.81]一分耕耘
[03:57.81]No pain
[03:58.61]一分耕耘
[03:58.61]No pain
[03:59.43]一分耕耘
[03:59.43]No pain
[04:00.40]一分耕耘
[04:00.40]No gain
[04:01.13]一分耕耘
[04:01.13]No gain
[04:01.75]一分耕耘
[04:01.75]No-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no
[04:04.86]
[04:04.86]No pain
[04:05.10]一分耕耘
[04:05.10]No-no-no-no
[04:05.98]
[04:05.98]No pain no gain
[04:08.55]一分耕耘 一分收获
[04:08.55]No no pain
[04:11.13]一分耕耘
[04:11.13]No pain
[04:12.11]一分耕耘
[04:12.11]No pain
[04:12.73]一分耕耘
[04:12.73]No pain
[04:13.91]一分耕耘
[04:13.91]No gain
[04:14.51]一分耕耘
[04:14.51]No gain
[04:15.83]一分耕耘
[04:15.83]You're really not to gain anything
[04:17.88]你真的会一无所获
[04:17.88]No pain no pain
[04:19.67]一分耕耘 一分耕耘
[04:19.67]Without
[04:20.64]没有
[04:20.64]No gain
[04:21.00]一分耕耘
[04:21.00]Goin' through some pain
[04:23.18]经历一些痛苦的考验
[04:23.18]No-no-no-no
[04:24.31]
[04:24.31]No pain
[04:24.59]一分耕耘
[04:24.59]No-no-no-no-no-no
[04:25.77]
[04:25.77]No pain
[04:26.44]一分耕耘
[04:26.44]No-no-no-no-no-no
[04:27.56]
[04:27.56]No gain
[04:29.81]一分耕耘
[04:29.81]No pain
[04:30.69]一分耕耘
[04:30.69]No pain
[04:31.51]一分耕耘
[04:31.51]No pain
[04:32.35]一分耕耘
[04:32.35]No pain
[04:33.10]一分耕耘
[04:33.10]No-no
[04:34.03]
[04:34.03]No gain
[04:37.24]一分耕耘
[04:37.24]No pain no pain no gain
[04:43.00]一分耕耘 一分耕耘
[04:43.00]No pain
[04:43.76]一分耕耘
[04:43.76]No pain
[04:44.70]一分耕耘
[04:44.70]No pain
[04:45.45]一分耕耘
[04:45.45]No pain
[04:46.31]一分耕耘
[04:46.31]No pain
[04:47.07]一分耕耘
[04:47.07]No gain
[04:47.54]一分耕耘
[04:47.54]No gain no pain no gain
[04:50.71]一分耕耘 一分耕耘
[04:50.71]Get something
[04:51.16]有所收获
[04:51.16]No pain no pain
[04:53.39]一分耕耘 一分耕耘
[04:53.39]You got to go through something
[04:54.46]你需要经历风风雨雨
[04:54.46]No gain
[04:56.73]一分耕耘
[04:56.73]No pain
[04:57.21]一分耕耘
[04:57.21]No pain
[04:58.15]一分耕耘
[04:58.15]No pain
[04:58.73]一分耕耘
[04:58.73]No pain
[04:59.49]一分耕耘
[04:59.49]No gain
[05:00.25]一分耕耘
[05:00.25]No gain
[05:01.72]一分耕耘
[05:01.72]Hear me when I say no pain no gain
[05:04.08]当我说一分耕耘 一分收获 请侧耳聆听
[05:04.08]No pain
[05:04.46]一分耕耘
[05:04.46]No pain no gain
[05:05.29]一分耕耘 一分收获
[05:05.29]No pain
[05:06.10]一分耕耘
[05:06.10]No pain no gain
[05:06.86]一分耕耘 一分收获
[05:06.86]No gain
[05:11.09]一分耕耘