[00:00.00]方程式は答えない - 日笠阳子 (ひかさ ようこ)/伊藤静 (いとう しずか)/浅倉杏美 (あさくら あずみ)/竹达彩奈 (たけたつ あやな)
[00:02.06]
[00:02.06]作詞：ZAQ
[00:04.12]
[00:04.12]作曲：ZAQ
[00:06.18]
[00:06.18]運命的にも
[00:07.63]就算是命中注定
[00:07.63]計り知れない恋の方程式
[00:12.29]也有无法计算的恋爱方程式
[00:12.29]愛に理由はいらない
[00:14.36]爱恋不需要理由
[00:14.36]答えはきみの心にあるから
[00:30.49]因为答案就在你的心中
[00:30.49]悩んで 迷って 思考停止
[00:32.73]烦恼 迷茫 停止思考
[00:32.73]書いては消してをくりかえし
[00:35.54]写了擦 擦了写的重复
[00:35.54]頭の中で
[00:37.57]都在脑海中进行
[00:37.57]あなたシミュレーション
[00:39.04]对于你的模拟实验
[00:39.04]予測不可能
[00:40.37]要预测是不可能的
[00:40.37]こうかな どうかな
[00:42.15]这样吗 怎样呢
[00:42.15]計算で動けば良いのに
[00:44.97]如果只要计算就能动的话就好了
[00:44.97]ダメね そうね
[00:46.01]不行 是啊
[00:46.01]純粋なほど不透明 No doubt
[00:50.47]毫无疑问 纯粹的不透明
[00:50.47]優しさを振りまくの
[00:52.66]挥洒遍地的温柔
[00:52.66]罪作りだわ
[00:55.03]真是罪恶
[00:55.03]普通にみせて
[00:56.70]装着平平常常
[00:56.70]ずるいひと
[00:58.10]实际很狡猾
[00:58.10]ちゃっかりなライバルに
[01:00.59]老奸巨猾的对手
[01:00.59]うっかり君をとられたら…
[01:02.84]一不小心被你赢了的话
[01:02.84]ヒントが欲しい
[01:04.12]请给我暗示
[01:04.12]はやくも欲しい
[01:05.37]希望你快一点儿
[01:05.37]Da!!!
[01:06.21]
[01:06.21]キレイな未来
[01:07.91]美丽的未来
[01:07.91]高まった期待
[01:10.89]高涨的期待
[01:10.89]係数は何にしよう?
[01:13.08]系数是什么
[01:13.08]未知数すぎる
[01:14.52]太多的未知数
[01:14.52]きみの気持ち
[01:16.16]你对我的感情
[01:16.16]Fu!!!
[01:16.43]
[01:16.43]きらいよりもだいすき
[01:18.29]比讨厌还要喜欢你
[01:18.29]イコールの先は
[01:20.99]等式的那一边
[01:20.99]わからないけど導く
[01:23.16]虽然不是很懂
[01:23.16]答えはいつも“正解”でしょ?
[01:27.12]但是导出的答案每次都是正确吧
[01:27.12]悩んでもこの愛を証明するよ
[01:41.80]烦恼着 诠释着爱的证明
[01:41.80]学んで 気付いた
[01:43.37]学过之后 发觉了
[01:43.37]無知だなって
[01:44.49]自己是多么的无知
[01:44.49]解らない
[01:45.41]无法解开
[01:45.41]世界は広すぎて
[01:46.85]世界是那么的宽广
[01:46.85]好奇心だけは
[01:49.18]仅有的好奇心
[01:49.18]人一倍です
[01:50.65]是别人的一倍
[01:50.65]面倒だけど
[01:51.97]虽然比较麻烦
[01:51.97]天使も 悪魔も
[01:53.68]天使也好 恶魔也罢
[01:53.68]誘惑のゴールで待ってる
[01:56.27]等候着的是诱惑的终点
[01:56.27]どっち? どちら?
[01:57.95]那把 哪一边
[01:57.95]タイミングは外せないわ Goddam
[02:01.63]时间是不能排除在外的
[02:01.63]誰よりも みてるけど
[02:04.11]我比谁都关注着
[02:04.11]愛想がもてない
[02:06.21]没有亲切感
[02:06.21]歩み寄らなきゃ来ないのに
[02:09.56]不相互妥协就不会到来
[02:09.56]今ですわ 今しかない
[02:12.03]就现在 只有现在
[02:12.03]確率論で進むのね
[02:14.34]用准确概论前进吧
[02:14.34]きみへ向かう
[02:15.64]朝着你前进
[02:15.64]賽は投げられた
[02:17.07]事已成定局
[02:17.07]Do!!
[02:17.59]
[02:17.59]ドアは開いた
[02:19.38]打开门
[02:19.38]後は運次第さ
[02:22.40]之后就看运气了
[02:22.40]公式なんてないから
[02:24.59]没有公式
[02:24.59]可能性だけ
[02:25.88]可能性
[02:25.88]信じてるの
[02:27.76]是我唯一相信的东西
[02:27.76]Fu!!
[02:28.25]
[02:28.25]恋の黄金律
[02:29.69]恋爱的黄金定律
[02:29.69]放物線のレシピ
[02:32.61]放射物质的配方
[02:32.61]わからないから楽しい
[02:34.67]就因为不明白而让人觉得愉悦
[02:34.67]答えはきっと人間でも
[02:38.56]答案即使是人类
[02:38.56]解けないわ
[02:40.04]也无法解开
[02:40.04]この愛に
[02:41.75]这个爱情
[02:41.75]座標はないの
[03:03.78]是没有坐标的
[03:03.78]方程式は答えない
[03:08.74]无法回答出方程式
[03:08.74]平行線で焦らすだけ
[03:13.29]只能在平行线间焦急
[03:13.29]リクツかけるチョクジョウは
[03:15.89]强词夺理与吐露真实感情
[03:15.89]ツヨガリかけるスナオは
[03:18.16]逞威风与率直
[03:18.16]これって…………自分次第?
[03:23.56]这些 都要看自己吗
[03:23.56]あぁ キレイな未来
[03:25.88]啊 美丽的未来
[03:25.88]高まった期待
[03:28.98]高涨的期待
[03:28.98]係数は何にしよう?
[03:30.78]系数是什么
[03:30.78]未知数すぎる
[03:32.45]太多的未知数
[03:32.45]きみの気持ち
[03:34.05]你对我的感情
[03:34.05]Fu!!!
[03:34.41]
[03:34.41]きらいよりもだいすき
[03:35.91]比讨厌还要喜欢你
[03:35.91]イコールの先は
[03:38.91]等式的那一边
[03:38.91]わからないけど導く答えは
[03:41.71]虽然不是很懂
[03:41.71]いつも“正解”でしょ?
[03:44.91]但是导出的答案每次都是正确的吧
[03:44.91]悩んでも この愛を証明するよ
[03:49.09]烦恼着 诠释着爱的证明