[00:00.00]Harden My Heart/ Shadows Of The Night - Rock Of Ages Original Broadway Cast
[00:18.19]
[00:18.19]Cryin' on the corner
[00:20.20]在角落哭泣
[00:20.20]Waitin' in the rain
[00:21.97]在雨中等候
[00:21.97]I swear i'll never ever wait again
[00:25.67]我发誓我永远不会再等待
[00:25.67]You gave me your word
[00:27.28]你给我诺言
[00:27.28]But words for you are lies
[00:32.77]但却成为谎言
[00:32.77]Darlin' in my wildest dreams
[00:36.81]亲爱的人在我狂野的梦中
[00:36.81]I never thought i'd go
[00:42.10]从未想过我会离开
[00:42.10]But it's time to let you know oh
[00:47.72]是时候让你知道了，哦
[00:47.72]I'm gonna harden my heart
[00:51.43]我要坚定我的心
[00:51.43]I'm gonna swallow my tears
[00:55.11]我要吞下我的泪
[00:55.11]I'm gonna turn and leave you here
[01:03.16]我要转身离你而去
[01:03.16]All of my life i've been waitin' in the rain
[01:06.95]我的一生都在雨中等候
[01:06.95]I've been waiting for a feeling
[01:08.96]等待着一种感觉
[01:08.96]That never ever came
[01:10.88]从未到来的感觉
[01:10.88]It feels so close
[01:12.35]这感觉如此近
[01:12.35]But always disappears
[01:18.83]却总是消失不见
[01:18.83]Darlin' in your wildest dreams
[01:24.64]亲爱的人在你狂野的梦中
[01:24.64]You never had a clue
[01:30.66]你从未有过印象
[01:30.66]But it's time you got the news
[01:40.10]是时候让你知道
[01:40.10]I'm gonna harden my heart
[01:44.96]我要坚定我的心
[01:44.96]I'm gonna swallow my tears
[01:50.61]我要吞下我的泪
[01:50.61]I'm gonna turn and leave you here
[02:02.46]我要转身离你而去
[02:02.46]This here is justice charlier
[02:06.02]这里只有正义的查理
[02:06.02]Owner of the"venus" strip excuse me
[02:10.25]他是金星脱衣舞的主人，对不起
[02:10.25]Gentlemen's club
[02:12.29]是绅士俱乐部的主人
[02:12.29]And mother to lots of lost souls on
[02:15.06]诸多迷失灵魂的母亲
[02:15.06]Sunset boulevard For a two drink minimum
[02:17.65]在日落大道喝几杯
[02:17.65]She'll provide you a shoulder to cry on
[02:20.17]她会给你肩膀让你哭泣
[02:20.17]In the champagne room You can cry
[02:23.19]在那个香槟房间你可以哭泣
[02:23.19]Anywhere you like
[02:27.88]在你喜欢的所有地方
[02:27.88]You say oh girl a it's cold world
[02:33.35]你说，哦，女孩，这个世界真冷
[02:33.35]When you keep it all to yourself
[02:36.95]当你把一切留给自己的时候
[02:36.95]I said you can't hide on the inside
[02:40.86]我说，你内心无需隐藏
[02:40.86]All the pain you've ever felt
[02:45.49]曾经你感受过的所有伤痛
[02:45.49]Ransom your heart
[02:46.43]救赎你的心灵
[02:46.43]But baby don't look back
[02:48.45]宝贝，不要回头
[02:48.45]'Cause we got nobody else
[02:51.45]没人在你身后
[02:51.45]We're runnin' with the shadows of the night
[02:54.61]我们逃离黑夜的阴影
[02:54.61]So baby take my hand it'll be all right
[02:58.94]宝贝，牵着我的手，一切都会好
[02:58.94]Surrender all your dreams to me tonight
[03:02.62]今晚为我放弃你所有的梦想
[03:02.62]They'll come true in the end
[03:07.17]它们终会成真
[03:07.17]I'm gonna harden my heart
[03:10.45]我要坚定我的心
[03:10.45]I'm gonna swallow my tears
[03:14.48]我要吞下我的泪
[03:14.48]I'm gonna turn and leave you here
[03:18.86]我要转身离你而去
[03:18.86]Never in my wildest dreams
[03:22.43]从未在我狂野的梦中出现
[03:22.43]I never thought i'd go
[03:27.49]从未想过我会离开
[03:27.49]But it's time to let you know
[03:33.38]是时候让你知道
[03:33.38]I'm gonna harden my heart
[03:36.66]我要坚定我的心
[03:36.66]I'm gonna swallow my tears
[03:40.02]我要吞下我的泪
[03:40.02]I'm gonna turn and leave you here
[03:45.00]我要转身离你而去