[00:00.00]Taking Me Home - Sleater-Kinney
[00:11.37]
[00:11.37]You come here to my work
[00:12.87]你来我上班的地方
[00:12.87]You come here every day
[00:14.06]每天都来
[00:14.06]To make sure I'm still here
[00:15.36]只是为了确保我在
[00:15.36]You look at me that way
[00:21.98]还用那种眼神看我
[00:21.98]Rings on my fingers and
[00:23.29]我手上戴着戒指
[00:23.29]Bows in my hair
[00:24.60]头发扎着蝴蝶结
[00:24.60]You think I'm your present
[00:25.85]你以为我是你的礼物
[00:25.85]Youll unwrap me here
[00:32.83]你要在这把我拆开
[00:32.83]Is this a bad dream
[00:34.02]这是个噩梦吗
[00:34.02]Is this really my life
[00:35.33]这真的是我的生活吗
[00:35.33]Well you wanna know
[00:36.52]你想知道的话
[00:36.52]Youll show me tonight
[00:43.54]看看自己今晚是怎么做的吧
[00:43.54]I have this one face
[00:44.54]这张脸是我的
[00:44.54]And i only check out
[00:45.85]现在我发现
[00:45.85]It gets so far think it's time
[00:58.29]你太过分 我已经受够了
[00:58.29]Not for sale
[01:03.34]我不是商品
[01:03.34]Not your girl
[01:08.46]不是你的女孩
[01:08.46]Not your thing
[01:14.95]不属于你
[01:14.95]I'm here on the counter
[01:16.13]我被放在柜台上
[01:16.13]With no money down
[01:17.44]甚至都不用付现
[01:17.44]For nine ninety nine
[01:18.75]你只说了句 九百九十九
[01:18.75]You're taking me home
[01:25.68]就把我带回了家
[01:25.68]A dozen red roses
[01:26.49]一束玫瑰花
[01:26.49]A cheap little house
[01:27.99]一间小屋子
[01:27.99]A cheap little ring
[01:29.42]一枚廉价戒指
[01:29.42]The deal is cut now
[01:35.91]没门儿
[01:35.91]Something is messed up here
[01:37.22]这简直太糟糕
[01:37.22]Something isnt right
[01:38.72]这简直太糟糕
[01:38.72]Were supposed to be free
[01:40.16]我们本该自由
[01:40.16]I'm supposed to be mine
[01:46.53]我本该是自己的主人
[01:46.53]This part of my body
[01:47.71]这部分身体
[01:47.71]That you're pricing now
[01:49.20]你给它定了价
[01:49.20]I'm cutting it off
[01:50.39]那么我不要它了
[01:50.39]I'm throwing it out
[02:01.36]我要把它丢出去
[02:01.36]Not for sale
[02:06.35]我不是商品
[02:06.35]Not your girl
[02:11.53]不是你的女孩
[02:11.53]Not your thing
[02:18.33]不属于你
[02:18.33]I got me mixed up with somebody else
[02:23.20]我才不是你以为的那样
[02:23.20]I got me mixed up with somebody else
[02:28.02]我才不是你以为的那样