[00:00.00]Come On(feat. FR:EDEN) - yourbeagle (김미정)/FR:EDEN (프리든)
[00:08.49]
[00:08.49]词：H. Yoon/Shin Eunjin
[00:16.99]
[00:16.99]曲：Kang Hak Sun
[00:25.48]
[00:25.48]우리 같이 한잔해
[00:28.07]就一起喝一杯吧
[00:28.07]벌써 둘이 앉았네
[00:30.67]我们已经坐到了一起
[00:30.67]내가 술은 못해도
[00:33.23]虽然我酒量一般
[00:33.23]너의 얘기는 들을 수 있지
[00:36.02]但我擅长倾听你的故事
[00:36.02]니가 원한다면은
[00:38.55]只要你想
[00:38.55]내가 싫어하는 술도
[00:41.48]我也会来一杯
[00:41.48]함 짠 할게
[00:43.81]我并不喜欢的酒
[00:43.81]한 잔 따라줘
[00:46.68]给我满上一杯吧
[00:46.68]난 니가 좋아
[00:49.32]我很喜欢你
[00:49.32]더 알고싶어서
[00:51.99]想要进一步了解你
[00:51.99]슬쩍 올린 니 손까지도
[00:54.53]还有你渐渐攀上来的手
[00:54.53]받아 주고싶어
[00:57.09]我也会欣然接受
[00:57.09]But 지금 좋아한다 하지마
[00:59.72]但现在可不能说喜欢你
[00:59.72]그건 조금 멋 없어
[01:02.45]这样看起来不太酷
[01:02.45]후에 술 핑계를 대면
[01:04.92]事后再用酒做挡箭牌
[01:04.92]실망 할 것 같은데
[01:07.80]就会失望了吧
[01:07.80]너의 속도에 같이
[01:10.07]虽然我无法跟上
[01:10.07]나 따라갈순 없지만
[01:13.01]你的进度
[01:13.01]투명한 술잔과 함께 닿은
[01:15.35]你那握住透明酒杯的
[01:15.35]너의 검지 어서 일루와
[01:17.25]食指 快朝这边来
[01:17.25]어지러워 나
[01:20.51]我有些头晕
[01:20.51]내 손을 꽉 잡아줘
[01:23.14]快抓住我的手
[01:23.14]아님 나를 확 업어서 집에 데려다줘
[01:26.05]要么就背着我送回家
[01:26.05]잠들때까지 봐 줘
[01:28.02]一直待到我睡着为止
[01:28.02]곧 바로 가 지금 당장
[01:30.62]马上就走 就现在
[01:30.62]너 똑바로 가 지금 당장
[01:33.24]你好好走路 就现在吧
[01:33.24]곧 바로 가 지금 당장
[01:35.72]马上就走 就现在
[01:35.72]너 똑바로 가 지금 당장
[01:38.50]你好好走路 就现在吧
[01:38.50]곧 바로 와 지금 당장
[01:41.00]快来吧 就现在
[01:41.00]너 똑바로 가 지금 당장
[01:43.67]你好好走路 就现在吧
[01:43.67]곧 바로가 지금 당장
[01:46.18]马上就走 就现在
[01:46.18]너 똑바로 가 지금 당장
[01:49.46]你好好走路 就现在吧
[01:49.46]취향 참 특이하다 대체 니가 왜
[01:51.90]爱好还真是特别啊 你到底凭什么呢
[01:51.90]거울한번 봐봐 그러고선 다시 생각해
[01:54.52]先照照镜子 好好考虑一下
[01:54.52]내 친구중에 몸도 좋고 젤 잘생긴 애
[01:57.13]我朋友里身材最好最帅的那个人
[01:57.13]여친보다 내가 볼땐 니가 훨씬 예쁜데
[02:00.36]我觉得你比他的女朋友还好看
[02:00.36]어쩐지 오늘 기분이 이상하더라니
[02:02.37]难怪今天的心情如此微妙
[02:02.37]계단 내려오자마자 지하철이 때 마침
[02:04.93]刚走下楼梯地铁就停运了
[02:04.93]저녁시간 8호선은 원래 못앉아가지
[02:07.54]傍晚时分的8号线本来就坐不上
[02:07.54]오늘 오랜만에 꽤
[02:08.69]今天时隔许久
[02:08.69]편하게 널보러왔지 yeah
[02:10.79]一身轻松地去见你
[02:10.79]술을 싫어하는건 좀 아쉽
[02:12.72]不喜欢酒还真是有点可惜
[02:12.72]나도 줄여보려고 너따라 좀 적당히
[02:15.47]我也要跟着你少喝点了
[02:15.47]이거 한잔에 취할줄은 난 전혀 몰랐지
[02:17.85]我真的没想到才一杯你就倒了
[02:17.85]너만난다고
[02:18.60]为了见你
[02:18.60]나는 어제 샀다니까 옷까지
[02:20.56]我昨天甚至买了新衣服
[02:20.56]좋아한단 말을 지금아니면 언제해
[02:23.30]那句告白当然要趁现在说
[02:23.30]서로 다 알았으니까 빈잔에 건배해
[02:25.84]既然彼此都心知肚明 就举起空杯干杯吧
[02:25.84]좋아해 널
[02:28.28]我喜欢你
[02:28.28]넌 정말 예뻐
[02:31.40]你真的很漂亮
[02:31.40]너의 속도에 같이
[02:33.60]虽然我无法跟上
[02:33.60]나 따라갈순 없지만
[02:36.24]你的进度
[02:36.24]사랑스런 네 얼굴에 닿은
[02:38.76]轻轻抚上你那可爱的脸庞
[02:38.76]손에 설렘이 또 밀려와
[02:40.73]心头又涌上悸动
[02:40.73]너도 같다면
[02:43.98]如果你也与我一样
[02:43.98]내 손을 꽉 잡아줘
[02:46.64]快抓住我的手
[02:46.64]아님 나를 확 업어서 집에 데려다줘
[02:49.36]要么就背着我送回家
[02:49.36]잠 들때까지 봐 줘
[02:51.38]一直待到我睡着为止
[02:51.38]곧 바로 가 지금 당장
[02:54.12]马上就走 就现在
[02:54.12]너 똑바로 가 지금 당장
[02:56.70]你好好走路 就现在吧
[02:56.70]곧 바로 가 지금 당장
[02:59.21]马上就走 就现在
[02:59.21]너 똑바로 가 지금 당장
[03:02.03]你好好走路 就现在吧
[03:02.03]곧 바로 와 지금 당장
[03:04.58]快来吧 就现在
[03:04.58]너 똑바로 가 지금 당장
[03:07.21]你好好走路 就现在吧
[03:07.21]똑바로 봐 지금 당장
[03:09.74]好好看看 就现在
[03:09.74]곧 바로 와 지금 당장
[03:14.07]快来吧 就现在