[00:27.52]いたずらな微笑みで
[00:30.88]用俏皮的微笑
[00:30.88]夢中にさせたいの
[00:34.39]想让你为我着迷
[00:34.39]まっすぐなキミの瞳に
[00:38.02]在你澄澈的眼眸中
[00:38.02]ワタシを映してね
[00:41.79]请映出我的身影
[00:41.79]優しいだけでは
[00:45.21]仅是温柔相待
[00:45.21]何か足りないの
[00:48.88]总觉得有所欠缺
[00:48.88]誰にも見せない
[00:52.19]想悄悄触碰
[00:52.19]心の奥に そっと触れたい
[00:59.59]那无人得见的心底深处
[00:59.59]やわらかな陽射し浴びて
[01:04.73]沐浴着柔和阳光
[01:04.73]夢を奏でるクローバー
[01:10.36]奏响梦境的三叶草
[01:10.36]風に願いを乗せて
[01:13.97]让心愿乘风而去
[01:13.97]蒼い空の向こうへ
[01:19.08]飞向湛蓝天空的彼方
[01:19.08]希望の光 探すの
[01:25.02]寻觅希望的光芒
[01:25.02]ずっとそばにいたいから
[01:43.38]只因想永远相伴你身旁
[01:43.38]夕映えに染まる道
[01:46.50]在夕霞浸染的道路
[01:46.50]遠まわりしながら
[01:50.26]故意绕远路途
[01:50.26]目覚めてく星たちを
[01:53.85]细数着渐次苏醒的繁星
[01:53.85]ふたりで数えるの
[01:57.32]你我二人并肩
[01:57.32]つないだその手を
[02:01.04]请别松开
[02:01.04]離さないでいて
[02:04.65]这相牵的双手
[02:04.65]見つめる横顔
[02:07.97]凝望你的侧脸
[02:07.97]月の波間に 満ちてく想い
[02:15.12]月光粼波间 情愫渐满溢
[02:15.12]永遠を感じた日の
[02:20.48]感知永恒的那天
[02:20.48]透き通るこの気持ちは
[02:25.94]这份清澈心绪
[02:25.94]キミに届いてるかな?
[02:30.11]是否传递到你身边？
[02:30.11]銀のしずくの流星
[02:34.88]银色水滴般的流星
[02:34.88]彩る夏の夜空に
[02:40.76]绚烂了夏日夜空
[02:40.76]ときめきを隠して
[02:45.96]将悸动悄悄藏起
[02:45.96]遥か彼方でずっと前から
[02:52.17]在遥远彼岸 自亘古以前
[02:52.17]運命で結ばれた約束が
[02:58.11]命运缔结的约定
[02:58.11]光に照らされ 導かれるように
[03:05.90]沐光指引 循迹而至
[03:05.90]宇宙の果て遠く
[03:09.19]穿越宇宙尽头
[03:09.19]時を越えて今 たどりつく
[03:31.08]跨越时空长河 此刻抵达
[03:31.08]やわらかな陽射し浴びて
[03:36.40]沐浴着柔和阳光
[03:36.40]夢を奏でるクローバー
[03:42.17]奏响梦境的三叶草
[03:42.17]風に願いを乗せて
[03:45.93]让心愿乘风而去
[03:45.93]蒼い空の向こうへ
[03:50.74]飞向湛蓝天空的彼方
[03:50.74]希望の光 探すの
[03:56.47]寻觅希望的光芒
[03:56.47]ずっとそばにいたいから
[04:00.04]只因想永远相伴你身旁
[04:00.04]永遠を感じた日の
[04:05.17]感知永恒的那天
[04:05.17]透き通るこの気持ちは
[04:10.82]这份清澈心绪
[04:10.82]キミに届いてるかな?
[04:14.50]是否传递到你身边？
[04:14.50]銀のしずくの流星
[04:19.57]银色水滴般的流星
[04:19.57]彩る夏の夜空に
[04:25.44]绚烂了夏日夜空
[04:25.44]ときめきを隠して
[04:30.04]将悸动悄悄藏起