[00:00.00]あの夏の防波堤 - AKB48
[00:05.54]あの夏の防波堤 - AKB48
[00:05.54]词：秋元康
[00:09.37]
[00:09.37]曲：上田晃司
[00:13.64]词：秋元康
[00:13.64]编曲：住谷翔平
[00:19.60]曲：上田晃司
[00:19.60]海岸線を原付で走る
[00:25.24]编曲：住谷翔平
[00:25.24]遠くの(hey) 岬は(hey)
[00:29.00]
[00:29.00]僕のこと覚えているかな?
[00:32.30]海岸线骑着摩托车飞驰
[00:32.30]君と二人でサンダルばきで
[00:37.87]远处的（hey）岬角（hey）
[00:37.87]歩いた(hey) 砂浜(hey)
[00:41.45]还记得我吗？
[00:41.45]足跡も残せずに
[00:44.93]和你两人穿着凉鞋
[00:44.93]クラスメイトの一人なんだと
[00:51.18]走过的（hey）沙滩（hey）
[00:51.18]わかっていても
[00:53.82]连足迹都没留下
[00:53.82]微笑みさえ切ない
[00:58.06]
[00:58.06]あの夏の(hey) 防波堤(hey)
[01:01.24]明明知道只是同学中的一员
[01:01.24]今も潮騒が聴こえる
[01:04.36]连微笑都显得那么苦涩
[01:04.36]想いはいつも波のように
[01:08.31]那个夏天的（hey）防波堤（hey）
[01:08.31]ずっと打ち寄せる
[01:10.75]现在还能听到海浪声
[01:10.75]君のこと(hey) 好きすぎて(hey)
[01:13.87]思念总是像波浪一样
[01:13.87]僕はもう溺れそうで
[01:17.01]不断涌来
[01:17.01]心の中に壁作って
[01:20.93]
[01:20.93]自制心の向こうに
[01:23.37]对你（hey）太过喜欢（hey）
[01:23.37]愛を感じてた
[01:40.09]我几乎要沉溺其中
[01:40.09]夕陽が沈む水平線は
[01:45.72]在心中筑起一道墙
[01:45.72]誰かと誰かの
[01:49.52]在自制心的另一端
[01:49.52]曖昧な関係みたいだね
[01:52.74]感受着爱意
[01:52.74]海と空とがくっつきそうで
[01:58.44]
[01:58.44]ぼんやり(hey) 滲んだ(hey)
[02:02.03]夕阳沉没的水平线
[02:02.03]暗闇に金の波
[02:05.35]就像某人和某人的
[02:05.35]友達でなきゃいけないのかな
[02:11.72]暧昧关系一样
[02:11.72]君の隣で聞きたいこと飲み込む
[02:18.73]海和天似乎要融为一体
[02:18.73]星空の(hey) 防波堤(hey)
[02:21.76]模糊地（hey）渗出（hey）
[02:21.76]もっとゆっくりと歩こう
[02:24.92]黑暗中的金色波浪
[02:24.92]ロマンティックな風に吹かれ
[02:28.81]
[02:28.81]言葉の内側
[02:31.23]是不是只能做朋友呢？
[02:31.23]これ以上(hey) 無理なんだ(hey)
[02:34.39]在你身边想问的话却吞了回去
[02:34.39]一線は越えられない
[02:37.51]星空下的（hey）防波堤（hey）
[02:37.51]どんなに星がキレイだって
[02:41.42]让我们慢慢走吧
[02:41.42]触れられないくらい
[02:43.89]在浪漫的风中吹拂
[02:43.89]君が遠かった
[03:08.71]话语的深处
[03:08.71]東京の暮らしには慣れたかい?
[03:13.93]
[03:13.93]言い出せぬまま終わった
[03:17.75]再也无法（hey）忍受了（hey）
[03:17.75]あの初恋 あの夏の防波堤
[03:24.85]那条线无法跨越
[03:24.85]今も潮騒が聴こえる
[03:28.06]无论星星多么美丽
[03:28.06]想いはいつも波のように
[03:31.96]都无法触及
[03:31.96]ずっと打ち寄せる
[03:34.39]你离我那么远
[03:34.39]君のこと(hey) 好きすぎて(hey)
[03:37.52]
[03:37.52]僕はもう溺れそうで
[03:40.65]习惯了东京的生活吗？
[03:40.65]心の中に壁作って
[03:44.61]还没说出口就结束了
[03:44.61]自制心の向こうに
[03:47.13]那场初恋 那个夏天的防波堤
[03:47.13]愛を感じてた
[03:52.01]现在还能听到海浪声