[00:00.00]I Don't Like Who I Was Then - The Wonder Years
[00:21.87]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:21.87]Tossed around like sea glass
[00:23.19]如海玻璃般被命运抛掷
[00:23.19]And you rounded out my edges
[00:24.87]是你抚平我所有棱角
[00:24.87]I'll feel better when the headaches go away
[00:28.44]待头痛消散时 或许能得片刻安宁
[00:28.44]I've got a scar across my forehead
[00:30.27]额前横亘着狰狞伤疤
[00:30.27]Turning purple in the cold
[00:32.31]在寒风中泛着青紫
[00:32.31]From a night at Shore Memorial
[00:33.91]源自海岸纪念医院那夜
[00:33.91]I was sixteen and afraid
[00:35.70]十六岁的我仓皇无措
[00:35.70]Turned away
[00:36.85]转身逃离
[00:36.85]And I'm working babyface
[00:39.08]我正在努力蜕变 亲爱的
[00:39.08]Out of Mid-South in the eighties
[00:42.68]从八十年代中南部的泥潭中挣脱
[00:42.68]I kept a blade
[00:44.16]我曾藏过刀刃
[00:44.16]Hidden in my wrist tape
[00:46.36]在护腕绷带下暗自防备
[00:46.36]I think I'm growing into someone you could trust
[00:53.68]我想正成长为值得你信赖的人
[00:53.68]I want to shoulder the weight until my back breaks
[00:56.88]我愿背负重担直到脊梁断裂
[00:56.88]I want to run till my lungs give up
[00:59.92]我愿奔跑至肺叶枯竭
[00:59.92]If I could manage not to f**k this up
[01:03.73]若我能让一切不再搞砸
[01:03.73]If I could manage not to f**k this up
[01:07.27]若我能让一切不再搞砸
[01:07.27]I think enough is enough
[01:16.13]我想已经足够
[01:16.13]Hidden in the tall grass
[01:17.69]藏身于高草丛中
[01:17.69]In the naked light of day
[01:19.32]在赤裸的白昼里
[01:19.32]Put my past self in the ground
[01:21.13]将过去的自己埋葬
[01:21.13]I've been dancing on the grave
[01:22.58]我曾在坟前起舞
[01:22.58]I'm not the person that I was then
[01:24.89]我已不再是当初那个人
[01:24.89]You're standing in the way
[01:26.41]你挡在我面前
[01:26.41]I was bitter I was careless
[01:28.24]我曾满怀怨恨 粗心大意
[01:28.24]I was nineteen and afraid
[01:31.24]十九岁的我充满恐惧
[01:31.24]But you deserve more from me
[01:34.53]但你值得更好的对待
[01:34.53]I don't know why I would say those things
[01:38.58]不知为何我会说出那些话
[01:38.58]But you deserve more than me
[01:40.36]但你值得比我更好的人
[01:40.36]And I'm trying every day
[01:44.54]而我每天都在努力
[01:44.54]I think I'm growing into someone you could trust
[01:51.79]我想正成长为值得你信赖的人
[01:51.79]I want to shoulder the weight until my back breaks
[01:55.03]我愿背负重担直到脊梁断裂
[01:55.03]I want to run till my lungs give up
[01:58.09]我愿奔跑至肺叶枯竭
[01:58.09]If I could manage not to f**k this up
[02:01.87]若我能让一切不再搞砸
[02:01.87]If I could manage not to f**k this up
[02:05.44]若我能让一切不再搞砸
[02:05.44]I think enough is enough
[02:12.58]我想已经足够
[02:12.58]You left me walking in circles
[02:16.42]你让我在原地徘徊不前
[02:16.42]You were a shot in the dark
[02:20.85]你曾是黑暗中那道微光
[02:20.85]You were the baby teeth I buried
[02:24.66]你是我深埋的乳牙记忆
[02:24.66]You were the sounds of distant cars
[02:27.75]你是远处车流的喧嚣
[02:27.75]You left me walking in circles
[02:31.36]你让我在原地徘徊不前
[02:31.36]You were a shot in the dark
[02:35.67]你曾是黑暗中那道微光
[02:35.67]You were the banner that says no one
[02:39.29]是心上刻着"无人"的旗帜
[02:39.29]That I tattooed across my heart
[02:42.44]我把它纹在心脏表面
[02:42.44]You left me walking in circles
[02:46.15]你让我在原地徘徊不前
[02:46.15]You were a shot in the dark
[02:50.22]你曾是黑暗中那道微光
[02:50.22]You scattered like ashes across every song that I write
[02:54.44]像灰烬般飘散在我写的每首歌里
[02:54.44]You are the light pollution stars
[02:58.13]你是星光掩映下的霓虹
[02:58.13]I think I'm growing into someone you could trust
[03:05.45]我想正成长为值得你信赖的人
[03:05.45]I want to shoulder the weight until my back breaks
[03:08.67]我愿背负重担直到脊梁断裂
[03:08.67]I want to run till my lungs give up
[03:11.80]我愿奔跑至肺叶枯竭
[03:11.80]If I could manage not to f**k this up
[03:15.54]若我能让一切不再搞砸
[03:15.54]If I could manage not to f**k this up
[03:19.72]若我能让一切不再搞砸
[03:19.72]Enough is enough
[03:24.07]是时候做出改变了