[00:00.00]고백의 말로 - 마리와 친구들 (Mary With Friends)
[00:02.45]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.45]词：신초희
[00:04.91]
[00:04.91]曲：신초희
[00:07.37]
[00:07.37]编曲：고아라/권혁주/신초희/정선정
[00:09.83]
[00:09.83]좋아한단 말을 꼭 듣고 싶어서
[00:13.24]因为真的很想听你说喜欢我
[00:13.24]마지막 용기를 내 고백했어
[00:16.73]鼓起最后一丝勇气向你告白了
[00:16.73]머뭇거렸지만 넌 내게 말했지
[00:20.21]虽然犹豫不决，但你对我说
[00:20.21]너는 그냥 친구일 뿐이라고
[00:23.61]你只是我的朋友而已
[00:23.61]아 하지 말걸 후회해봤자 이미 늦었어
[00:30.69]啊，真不该这么做，后悔也晚了
[00:30.69]아 쥐구멍을 얼른 찾아서 숨고 싶었어
[00:37.54]啊，真想赶紧找个地洞躲起来
[00:37.54]장난이라도 좋아한다고
[00:40.12]哪怕是开玩笑也好
[00:40.12]말해주지 그랬어
[00:42.17]真希望你能说喜欢我
[00:42.17]그게 뭐 어렵다고
[00:44.54]这有什么难的呢
[00:44.54]장난이라도 오해했겠지
[00:47.09]就算是玩笑也会误会吧
[00:47.09]생각해보니 차인 게 더 나은 것 같아
[00:52.65]仔细想想被拒绝反而更好
[00:52.65]고마워
[01:00.19]谢谢你
[01:00.19]취한 것 같다고 장난친 거라고
[01:03.64]虽然我说自己像是喝醉了，只是在开玩笑
[01:03.64]말했지만 이미 넌 umm
[01:07.06]但你已经，嗯
[01:07.06]많이 놀랬다고 그러지 말라고
[01:10.59]被吓到了，你不要这么说
[01:10.59]너의 말에 어찌나 무안한지
[01:14.03]你的话让我多么尴尬
[01:14.03]아 기다릴걸 후회해봤자 이미 끝났어
[01:21.03]啊，真该再等等的，后悔也没用了，一切都结束了
[01:21.03]아 꼬르르륵 잠수를 탈까 그러긴 싫어
[01:28.01]啊，咕噜噜，要不要潜水呢，但又不愿意
[01:28.01]장난이라도 좋아한다고
[01:30.59]哪怕是开玩笑也好
[01:30.59]말해주지 그랬어
[01:32.60]真希望你能说喜欢我
[01:32.60]그게 뭐 어렵다고
[01:34.91]这有什么难的呢
[01:34.91]장난이라도 오해했겠지
[01:37.46]就算是玩笑也会误会吧
[01:37.46]생각해보니 차인 게 더 나은 것 같아
[01:43.00]仔细想想被拒绝反而更好
[01:43.00]고마워
[01:43.61]谢谢你
[01:43.61]장난이라도 좋아한다고
[01:46.15]哪怕是开玩笑也好
[01:46.15]말해주지 그랬어
[01:48.23]真希望你能说喜欢我
[01:48.23]그게 뭐 어렵다고
[01:50.53]这有什么难的呢
[01:50.53]장난이라도 오해했겠지
[01:53.09]就算是玩笑也会误会吧
[01:53.09]생각해보니 차인 게 더 나은 것 같아
[01:58.67]仔细想想被拒绝反而更好
[01:58.67]고마워
[02:03.07]谢谢你