[00:00.24]大家好，
[00:03.07]我是未来，
[00:04.66]欢迎收听比尔盖茨是怎样炼成的。
[00:12.18]白象抬头看了看，
[00:14.68]径直向史密斯走来。
[00:16.90]史密斯以为白象要害她，
[00:19.12]吓得魂飞魄散，
[00:20.44]本想逃走，
[00:21.94]但转念一想，
[00:23.80]白象不会对他不利，
[00:26.02]就转而跪在地上连连磕头。
[00:29.77]上帝创造的万物精灵呀，
[00:32.62]我能见到您真是莫大的荣幸啊，
[00:36.13]我向您敬礼，
[00:38.92]一本正经的白象也被他逗乐了，
[00:41.80]她笑着问道，
[00:44.08]先生。
[00:45.36]你想要什么？
[00:48.19]史密斯站起来回答道，
[00:50.83]尊敬的大象，
[00:52.18]我已经过腻了人间的生活，
[00:54.85]我想到天堂去。
[00:57.58]上天堂？
[01:00.41]你有什么资格可以上天堂呢？
[01:03.53]你甚至连牧师都不是，
[01:06.20]还想上天堂？
[01:09.14]白象哼了一声，
[01:10.49]反问道。
[01:11.84]史密斯急忙说，
[01:13.70]请您听我说，
[01:15.26]我虽然不是牧师，
[01:16.79]但是我替教堂管理这个果园，
[01:20.18]为他们种了许多的奇花异草，
[01:22.70]还为们提供了大量的新鲜水果。
[01:25.82]更重要的是，
[01:26.96]我这一辈子从来没有干过任何坏事。
[01:32.60]那好吧，
[01:34.01]我会在下个月的月圆之夜再次下凡。
[01:39.41]白相向他保证说，
[01:41.28]到时你还在这里等我，
[01:45.08]当我飞向天堂时，
[01:47.21]你一定要紧紧抓住我的尾巴，
[01:51.41]知道吗？
[01:53.32]史密斯一见白象答应了她，
[01:56.27]高兴极了。
[01:57.65]她当即挑了一大串熟香蕉送给白象吃，
[02:02.24]白象边吃边问道。
[02:04.70]告诉我，
[02:06.18]你一个人到天堂里不觉得孤单吗？
[02:11.44]一个人？
[02:13.01]谁说是一个人了？
[02:15.41]史密斯反问道，
[02:17.42]我有一个饶舌的妻子和一只可爱的猴子，
[02:21.71]我怎么会撇下他们不管呢？
[02:25.10]白象笑着说，
[02:27.41]你这个傻家伙，
[02:29.54]你叫我怎么把他们一起带上天去呢？
[02:34.67]这事儿容易，
[02:36.35]只要您同意带他们去，
[02:38.69]我的妻子可以抱住我的腰，
[02:41.66]猴子可以骑在我的脖子上。
[02:45.35]大象虽然感到可笑，
[02:47.87]但还是同意了这个方案。
[02:50.42]史密斯还没来得及和他说声谢谢和再见，
[02:53.90]白象已经飞上了天空。
[02:56.93]史密斯仰着头，
[02:58.49]只见那白象一刹那间就消失在云海深处了。
[03:03.66]史密斯兴冲冲地回到家里，
[03:07.00]迫不及待的把老婆从睡梦中叫醒，
[03:10.69]告诉他他们就要上天堂了。
[03:13.96]他的老婆根本不相信他的话，
[03:16.36]还以为史密斯想上天堂想疯了，
[03:19.30]这时是在说疯话，
[03:21.58]任由史密斯怎么解释，
[03:23.35]他就是不信。
[03:25.03]史密斯只好说，
[03:27.07]你如果不去就算了，
[03:29.41]我可以同小侯蒙克尔一起去，
[03:32.47]无论如何，
[03:33.49]我不能错过这个机会。
[03:36.94]过了好一会儿，
[03:37.99]他的妻子总算慢慢的相信他的话了，
[03:41.38]但他对于离开人间上天堂并不像她的丈夫那样高兴，
[03:46.33]因为她担心到了天堂后无法享受人间的乐趣。
[03:51.64]但转念想想，
[03:52.96]天堂应该比人间好，
[03:55.45]还是去的好。
[03:57.34]然后两人决定去天堂的事要绝对保密，
[04:01.63]一切准备工作都要秘密进行。
[04:04.14]情，
[04:05.50]但是要叫史密斯那饶舌的妻子保守秘密，
[04:10.03]是一件多么痛苦的事呀，
[04:12.58]上天堂是一件好事，
[04:14.65]怎么能隐瞒亲朋好友呢？
[04:17.44]临行前难道不要跟老姑母、
[04:20.56]侄儿侄女以及尊敬的牧师们告别吗？
[04:24.55]偷偷地走了，
[04:25.71]那些经常给他们送牛奶送衣服的邻居们会怎么想呢？
[04:31.21]史密斯忠心耿耿地为教堂看管果园，
[04:34.84]上帝派了一只白象来接他上天堂，
[04:38.47]这有什么不可公开的呢？
[04:40.93]那些头脑简单的邻居们要是妒忌他们，
[04:44.65]那就让他们去妒忌好了。
[04:49.06]于是，
[04:49.93]史密斯的妻子把自己要上天堂的事告诉了他的姑母、
[04:54.67]侄儿以及所有的亲朋好友，
[04:58.00]只是这些人无一例外的要求他带他们同行。
[05:02.80]慷慨的妻子。
[05:04.18]第一应允，
[05:05.57]心想天堂那么大，
[05:07.89]多几个人去又有什么关系呢？
[05:12.02]人们盼望的那天晚上终于到了，
[05:15.20]大家叽叽喳喳地挤在史密斯的小屋里，
[05:18.95]不久，
[05:19.67]白象应约出现在果园里，
[05:22.97]是安静些，
[05:24.41]安静些。
[05:26.03]史密斯要求大家。
[05:27.92]他们蹑手蹑脚的来到了果园。
[05:31.26]白象看到这么多人感到很高兴，
[05:34.53]他还以为这些人都是为史密斯夫妇送行的。
[05:38.97]后来她知道他们也要上天堂时，
[05:42.63]善良的白象也就默认了。
[05:46.35]他弯下四角跪在地上，
[05:48.81]一边史密斯能紧紧地抓住他的尾巴，
[05:52.59]开始出发了。
[05:54.12]史密斯抓着白象的尾巴，
[05:56.28]猴子蒙克尔骑在他的脖子上，
[05:59.10]妻子搂着他的腰，
[06:00.96]姑母在搂着他的腰，
[06:03.03]别的人在搂着姑母的腰。
[06:05.85]在场的人全都加入了这个行列。
[06:09.63]白象带着他们渐渐地飞入了天空。
[06:13.17]他们飞呀飞呀，
[06:15.21]看着高山大海从脚下一一掠过。
[06:19.74]当他们飞越一座山顶布满白雪的大山时，
[06:23.31]史密斯心想，
[06:24.78]离天堂大概没多远了。
[06:28.34]与此同时，
[06:29.40]吊在白象身上的这些人叽叽喳喳地聊起天来了。
[06:33.96]他们你一言我一语地想象着天堂的生活，
[06:38.31]只有猴子蒙克尔一言不发，
[06:41.10]他骑在史密斯的脖子上睡着了。
[06:45.16]告诉我亲爱的丈夫，
[06:47.72]天堂里的人会欢迎我们穷人吗？
[06:52.43]我的傻妻子，
[06:53.78]我不是告诉过你，
[06:55.64]天堂里面人人都平等，
[06:58.52]没有贫富之分吗？
[07:01.52]才过几秒钟，
[07:02.69]他的妻子又忍不住问道，
[07:05.51]亲爱的，
[07:06.59]我们到了天堂后，
[07:08.24]还要不要像在人间一样拼命的劳动？
[07:13.31]当然不必，
[07:14.66]天堂里的人是不必为衣食而担心的，
[07:18.23]到了那里，
[07:19.22]你甚至不必洗衣做饭，
[07:21.29]天使会为你安排好一切的。
[07:25.94]又过了一会儿，
[07:27.08]他又问道，
[07:28.94]亲爱的丈夫，
[07:30.35]后面的姑母想知道天堂里是否有沙丁鱼吃？
[07:36.74]我亲爱的妻子马上就要到天堂了，
[07:40.79]求求你不要再问这些鸡毛蒜皮的事儿了，
[07:44.42]好吗？
[07:45.64]丈夫不耐烦了，
[07:47.84]妻子刚闭上嘴，
[07:49.25]他后面的侄儿又问上了，
[07:52.19]叔叔，
[07:52.91]天堂里有山羊吗？
[07:56.36]统统闭上你们的嘴，
[07:59.48]史密斯再也忍不住了，
[08:01.06]大声骂道，
[08:02.90]但是要叫长期饶舌惯了的妻子保持沉默实在是不可能的。
[08:09.62]才安静了几分钟的他又问了还有一件事，
[08:14.48]我实在想知道亲爱的，
[08:17.69]天堂里有没有西瓜？
[08:21.29]史密斯大声斥责道，
[08:23.29]别再讲了，
[08:24.77]傻女人，
[08:25.73]天堂里当然有西瓜，
[08:27.47]上帝也会喜欢吃西瓜的。
[08:31.16]他的妻子乐了，
[08:33.32]天堂的西瓜很大吗？
[08:36.26]有多大？
[08:38.60]这下史密斯火了，
[08:40.82]他怒气冲冲地张开双手，
[08:42.80]做了个圆圈的姿势来说，
[08:45.32]明天。
[08:45.68]跟糖里的西瓜有多大？
[08:48.09]同时喊道，
[08:49.68]这么大，
[08:50.31]这么大，
[08:50.97]看见了没有？
[08:51.99]你这个傻瓜，
[08:54.78]但史密斯这么一松手，
[08:56.94]会发生什么事情？
[08:59.25]这些一心想上天堂的人像断了线的风筝直往下掉，
[09:05.16]幸好白象施展法力，
[09:07.56]使他们都安全地落到地面。
[09:11.04]猴子蒙克尔被他们的尖叫声吵醒，
[09:14.28]慌乱中他跳到了白象的背上。
[09:17.70]所以最后只有猴子蒙克尔独自上了天堂，
[09:22.98]其他人只好各自回家。
[09:26.55]可怜的史密斯感到很伤心，
[09:29.13]这倒不是因为她没上成天堂，
[09:31.95]而是因为他与心爱的猴子蒙克尔分开了，
[09:35.88]因此他经常到教堂里祈祷，
[09:38.88]请求上帝把他心爱的猴子送回来。
[09:43.41]一天晚上，
[09:44.64]史密斯好。
[09:45.70]正听到了蒙克尔的声音，
[09:47.87]他打开门一看，
[09:49.37]果然是他。
[09:51.20]你怎么回来了？
[09:52.61]我心爱的宝贝？
[09:54.71]史密斯问道，
[09:56.48]你是因为想我才回来的吗？
[10:00.32]蒙克尔摇了摇头，
[10:02.24]做了一个滑稽的鬼脸。
[10:04.40]史密斯又问，
[10:06.11]告诉我天堂到底是什么样子？
[10:10.43]门克尔回答说，
[10:12.71]天堂里没有花生，
[10:14.69]没有香蕉，
[10:15.80]甚至连西瓜也没有，
[10:18.10]真是没意思。
[10:20.02]说完，
[10:21.44]他就跳到史密斯的身上，
[10:23.42]舒舒服服的睡起觉来了。