[00:00.00]C'était un jour comme les autres - Henri Salvador
[00:18.08]
[00:18.08]C'était un jour comme les autres
[00:24.33]这一天一如往常
[00:24.33]Un jour où tu n'étais pas là
[00:29.27]但你却不在我身旁
[00:29.27]Je trainais d'une pièce à l'autre
[00:33.75]我在房间里踌躇徘徊
[00:33.75]Attendant je ne sais trop quoi
[00:38.91]却不知道自己在等待什么
[00:38.91]Peut-être toi au téléphone
[00:42.87]也许你在打电话
[00:42.87]Ou un ami qui pense à moi
[00:48.21]也许一个朋友会想起我
[00:48.21]Peut-être un jour comme les autres
[00:52.69]也许有一天 我会像普通人一样
[00:52.69]Mais j'avais le blues de toi
[01:02.15]但我仍然为你悲伤
[01:02.15]C'était un soir de vague à l'âme
[01:06.54]这不同寻常的夜晚深入我的灵魂
[01:06.54]Et il m'est venu l'idée folle
[01:11.39]让我产生疯狂的念想
[01:11.39]D'animer les montres molles de Salvador Dali
[01:43.05]我的内心波涛汹涌
[01:43.05]J'avais le nez à la fenêtre
[01:47.47]望向窗外
[01:47.47]Je regardais les gens passer
[01:52.81]看着人来人往
[01:52.81]En espérant que peut-être
[01:56.64]希望有一天
[01:56.64]Tu finirais par arriver
[02:01.16]有人会经过我窗前
[02:01.16]Toi ou alors quelqu'un d'autre
[02:05.78]不管是你还是他人
[02:05.78]Mais personne ne venait
[02:11.23]但是我仍孤身一人
[02:11.23]C'était un jour comme les autres
[02:15.85]这一天一如往常
[02:15.85]Et j'avais le blues de toi
[02:25.15]我仍然为你悲伤
[02:25.15]C'était un jour de vague à l'âme
[02:29.61]这不同寻常的一天深入我的灵魂
[02:29.61]Et il m'est venu l'idée folle
[02:34.13]让我产生疯狂的念想
[02:34.13]D'animer les montres molles de Salvador Dali
[02:39.01]我的内心波涛汹涌