[00:00.00]Friday Night - Beth Orton
[00:00.61]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.61]Lyrics by：Beth Orton
[00:01.29]
[00:01.29]Composed by：Beth Orton
[00:22.68]
[00:22.68]I've been dreaming of Proust all in my bed
[00:27.47]我在床上梦见普鲁斯特的身影
[00:27.47]He speaks to me in my sleep
[00:32.09]他在我梦中轻声低语
[00:32.09]He takes me to the other side
[00:37.03]带我穿越到彼岸的远方
[00:37.03]With his madeleines and friends
[00:42.00]与他共尝玛德琳的芬芳
[00:42.00]When the sea comes in it's hard to believe
[00:46.85]当潮水涌来时难以相信
[00:46.85]It'll ever go out again
[00:51.84]它终有退去的时候
[00:51.84]Though we never do get too close
[00:55.83]虽然我们始终保持着距离
[00:55.83]I still hold you now and then
[01:00.44]我仍时常将你拥入怀
[01:00.44]On a Friday night
[01:10.45]在某个周五夜晚
[01:10.45]On a Friday night
[01:21.22]在某个周五夜晚
[01:21.22]There's a stillness left after you leave
[01:26.10]你离去后留下寂静蔓延
[01:26.10]It'll speak of what has been
[01:30.98]诉说着过往云烟
[01:30.98]When I'm laying in the dark awake
[01:35.83]当我在黑暗中清醒辗转
[01:35.83]And I'm listening to the rain
[01:40.79]听冷雨敲打窗沿
[01:40.79]Our sorrow made the city shine
[01:45.70]我们的悲伤让城市璀璨
[01:45.70]We never had to feel that pain
[01:50.56]我们本不必承受这般痛楚
[01:50.56]Now those tears are prayers of empathy
[01:55.28]如今泪水化作慈悲的祷文
[01:55.28]Gonna wash me clean again
[01:59.29]将再次涤净我的灵魂
[01:59.29]On a Friday night
[02:09.37]在某个周五夜晚
[02:09.37]On a Friday night
[02:19.82]在某个周五夜晚
[02:19.82]Forgot that we had bones
[02:24.72]忘却我们尚有形骸
[02:24.72]Forgot that we could feel
[02:29.51]忘却我们仍会感知
[02:29.51]Forgot that we'd wake up
[02:34.48]忘却终将醒来的宿命
[02:34.48]And it'd all be real
[02:39.32]这一切仍会真实如初
[02:39.32]It'd still be real
[02:49.28]它始终真实存在
[02:49.28]We'd been waiting for the light to change
[02:54.17]我们曾等待信号灯转绿
[02:54.17]We'd been waiting on a friend
[02:59.05]我们曾等待一位故人
[02:59.05]And the only choice that was left to us
[03:04.04]而命运留给我们的选择
[03:04.04]Was to bleed or rust in the rain
[03:08.92]是在雨中锈蚀或流血
[03:08.92]Now the measure of your absence
[03:13.85]如今你缺席的刻度
[03:13.85]Is the presence that you leave
[03:18.83]是你留下的存在痕迹
[03:18.83]And darling that's where we put all the love
[03:23.58]亲爱的 那里是我们倾注所有爱意的地方
[03:23.58]That we still have to give
[03:27.34]那些尚未付出的温柔
[03:27.34]On a Friday night
[03:37.64]在某个周五夜晚
[03:37.64]On a Friday night
[03:47.24]在某个周五夜晚
[03:47.24]On a Friday night
[03:57.10]在某个周五夜晚
[03:57.10]On a Friday night
[04:07.65]在某个周五夜晚
[04:07.65]Forgot that I had bones
[04:12.85]忘却了躯壳的存在
[04:12.85]Forgot thar I could feel
[04:17.25]忘却了感知的能力
[04:17.25]Forgot that we'd wake up
[04:22.13]忘却终将醒来的宿命
[04:22.13]And it'd still be real
[04:27.17]而一切仍真实存在
[04:27.17]It'd still be real
[04:32.02]它始终真实存在