[00:00.00]Bring A Little Water Sylvie - Lonnie Donegan
[00:03.64]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.64]Now this here's a story bout a man working in a field
[00:07.08]这是一个关于田间劳作汉子的故事
[00:07.08]He bin working all day he getting hot
[00:10.14]他整日挥汗如雨 浑身燥热难当
[00:10.14]An he's thirsty
[00:12.43]此刻口干舌燥
[00:12.43]Want a girl to bring the water round
[00:14.16]盼着姑娘送来甘霖
[00:14.16]He's shouting Hey Sylvie
[00:15.18]他高声呼唤 西尔维
[00:15.18]Come on round here with the water
[00:16.94]快提着水过来呀
[00:16.94]What you doing there But she ain't coming
[00:20.52]你在磨蹭什么 可她迟迟不来
[00:20.52]Man getting hot an boy he's thirsty
[00:22.54]汉子燥热难耐 渴得火烧火燎
[00:22.54]So he make up a little song
[00:24.89]于是他编了首小曲
[00:24.89]Sing to the woman
[00:25.45]对着心上人唱起
[00:25.45]Make her bring the water round a little faster
[00:28.60]盼她能快些送来清凉的水
[00:28.60]Here the way he sing
[00:30.55]他是这样唱的
[00:30.55]Won't you bring a little water Sylvie
[00:31.77]可否为我送些水来 西尔维
[00:31.77]Won't you bring a little water now
[00:34.48]现在就送来可好
[00:34.48]Won't you bring a little water Sylvie
[00:36.27]可否为我送些水来 西尔维
[00:36.27]Lord ev'ry little once in a while
[00:38.50]求你了 就偶尔这一次
[00:38.50]Well do you love me Sylvie
[00:40.61]西尔维 你可曾爱过我
[00:40.61]Oh do you love me now
[00:42.57]此刻你是否还爱我
[00:42.57]Oh do you love me Sylvie
[00:44.30]西尔维 你可曾爱过我
[00:44.30]Yeah ev'ry little once in a while
[00:46.71]哪怕只是偶尔的温柔
[00:46.71]Well bring a little water Sylvie
[00:48.54]西尔维 快送些水来吧
[00:48.54]Won't you bring a little water now
[00:50.48]现在就送来可好
[00:50.48]Won't you bring a little water Sylvie
[00:52.53]可否为我送些水来 西尔维
[00:52.53]Lord ev'ry little once in a while
[00:54.43]求你了 就偶尔这一次
[00:54.43]Won't you bring a little water Sylvie
[00:56.55]可否为我送些水来 西尔维
[00:56.55]Won't you bring a little water now
[00:58.56]现在就送来可好
[00:58.56]Won't you bring a little water Sylvie
[01:00.89]可否为我送些水来 西尔维
[01:00.89]Lord ev'ry little once in a while
[01:02.57]求你了 就偶尔这一次
[01:02.57]Cmon an prove it to me Sylvie
[01:04.70]来向我证明你的心意吧 西尔维
[01:04.70]Prove it to me now
[01:06.88]现在就证明给我看
[01:06.88]Won't you prove it to me Sylvie
[01:08.96]亲爱的西尔维 能否向我证明
[01:08.96]Yeah ev'ry little once in a while
[01:10.65]哪怕只是偶尔的温柔
[01:10.65]Well bring a little water Sylvie
[01:12.72]西尔维 快送些水来吧
[01:12.72]Won't you bring a little water now
[01:14.69]现在就送来可好
[01:14.69]Won't you bring a little water Sylvie
[01:16.89]可否为我送些水来 西尔维
[01:16.89]Lord ev'ry little once in a while
[01:18.72]求你了 就偶尔这一次
[01:18.72]Well ev'ry little once hey do you love me Sylvie
[01:20.98]嘿 偶尔一次也好 西尔维你爱我吗
[01:20.98]Every little once in a while
[01:22.71]哪怕偶尔一次也好
[01:22.71]Won't you bring a little water Sylvie
[01:24.16]可否为我送些水来 西尔维
[01:24.16]Yeah Ev'ry little once in a while
[01:26.47]是啊 偶尔来一次吧
[01:26.47]Oh play it to me Danny go on
[01:43.15]哦 丹尼 继续演奏吧
[01:43.15]Won't you bring a little water Sylvie
[01:44.73]可否为我送些水来 西尔维
[01:44.73]Won't you bring a little water now
[01:46.60]现在就送来可好
[01:46.60]Won't you bring a little water Sylvie
[01:48.47]可否为我送些水来 西尔维
[01:48.47]Yeah ev'ry little once in a while
[01:50.62]哪怕只是偶尔的温柔
[01:50.62]Won't you bring a little water
[01:51.53]能给我送点水来吗
[01:51.53]Won't you bring a little water
[01:52.63]能给我送点水来吗
[01:52.63]Won't you bring a little water now
[01:54.59]现在就送来可好
[01:54.59]Won't you bring a little water Sylvie
[01:56.77]可否为我送些水来 西尔维
[01:56.77]Yeah Ev'ry little once in a while
[01:58.45]是啊 偶尔来一次吧
[01:58.45]Oh do you love me Sylvie
[02:00.30]哦 Sylvie 你爱我吗
[02:00.30]Well do you love me now
[02:02.62]那么 你现在还爱我吗
[02:02.62]Do you love me Sylvie
[02:04.39]Sylvie 你爱我吗
[02:04.39]Yeah Ev'ry little once in a while
[02:06.71]是啊 偶尔来一次吧
[02:06.71]Well bring a little water Sylvie
[02:08.66]西尔维 快送些水来吧
[02:08.66]Well you bring a little water now
[02:10.61]现在就给我送点水来吧
[02:10.61]Yeah Bring a little water Sylvie
[02:12.37]对 快给我送点水来 西尔维
[02:12.37]Lord ev'ry little once in a while
[02:14.48]求你了 就偶尔这一次
[02:14.48]Bring a little water Sylvie
[02:16.61]快给我送点水来 西尔维
[02:16.61]Won't you bring a little water now
[02:18.58]现在就送来可好
[02:18.58]Won't you bring a little water Sylvie
[02:20.38]可否为我送些水来 西尔维
[02:20.38]Ev'ry little once in a while
[02:25.04]就偶尔送一次也好